Ratonera (jugar)

La ratonera es una obra de detectives de 1952  de Agatha Christie . Consta de dos acciones. La obra se representó por primera vez en el West End de Londres en el mismo año y continúa teniendo éxito hasta el día de hoy. En noviembre de 2012 tuvo lugar la representación número 25.000 de la obra, lo que supone un récord absoluto para la continuidad de las producciones. La obra también es famosa por su final inesperado. Al final de cada actuación, se le pide a la audiencia que no diga cómo termina.

Historia de la obra

• La obra apareció por primera vez en 1947 como una breve obra de radio llamada Three Blind Mice. La producción fue creada para el octogésimo cumpleaños de la reina María a petición personal de ella [1] . La obra ha sido traducida a 23 idiomas y representada en más de 40 países [2] .
• El 25 de noviembre de 1952, la obra se estrenó oficialmente en el Ambassador Theatre de Londres . El famoso actor Richard Attenborough [3] y su esposa Sheila Sim interpretaron los papeles principales . Antes del estreno oficial, la actuación se representó en el Teatro Real de Nottingham [4] [5] .
• En 1956, el productor de la obra, Peter  Saunders , vendió los derechos cinematográficos de la obra a Romulus Films , con la estipulación habitual de no filmar antes de los seis meses posteriores a la última representación en Londres. Dado que la obra todavía está en el escenario, la película nunca fue realizada por esta compañía [6] .
• 7 de diciembre de 2000 en el St. Martin en Londres se jugó una actuación récord de veinte mil [7] .
• El 25 de noviembre de 2002, la obra celebró su quincuagésimo aniversario. A la actuación asistió la reina Isabel II , que también celebraba el quincuagésimo aniversario de su coronación [8] . Con motivo del 50 aniversario, se ofreció una recepción en el restaurante del Hotel Savoy , a  la que asistieron representantes de todas las compañías que habían actuado en la obra desde la primera producción [9] .
• La obra se convirtió en un libro de texto, formó la base de manuales para estudiar la lengua y la literatura inglesas [10] .
• La obra en sí se ha convertido en un hito en Londres [11] .
• En honor al 60 aniversario de la obra , se inauguró un monumento a Agatha Christie en noviembre de 2012 en Londres , en el corazón de Covent Garden .

Trama

Se ha cometido un asesinato en Londres. Se encuentra un cuaderno junto al cuerpo de la víctima, Maureen Lyon. La policía anuncia por radio que buscan al sospechoso del asesinato: un hombre con abrigo oscuro, bufanda de color claro y sombrero de fieltro. En Monkswell Manor, propiedad de una joven pareja de Ralston, los invitados comienzan a reunirse: Christopher Wren, la Sra. Boyle, el Mayor Metcalfe y la Srta. Casewell. Debido a la nevada, se encuentran encerrados en la casa y leen sobre el asesinato en el periódico. Llega otro invitado: el Sr. Paravicini, cuyo auto está atascado en la nieve. La Sra. Boyle irrita a todos los presentes con sus modales.

El sargento Trotter de la policía llega en esquís al hotel, declarando que el asesino de Londres está en la pensión. Pronto, la Sra. Boyle es encontrada asesinada y se confirma la versión del sargento Trotter. Comienza una investigación. Las sospechas recaen sobre Ren, cuyos signos son similares a los del presunto asesino, pero pronto resulta que cualquiera de los presentes puede ser el asesino. Los sospechosos están tratando de organizar un segundo asesinato para llegar al fondo y tratar de prevenir un tercero. El sargento Trotter reúne a todos en el pasillo y decide preparar una trampa para el criminal. De repente resulta que el asesino es el sargento Trotter, que se hizo pasar por policía y vengó la muerte de su hermano, la señorita Casewell es su hermana y el mayor Metcalfe es un verdadero detective de la policía.

Personajes [12]

• Molly y Giles Ralston  , recién casados, propietarios de Monkswell Manor
• Christopher Wren  como joven arquitecto, invitado
• Sra. Boyle  - anciana estricta, invitada, ex juez
• Miss Casewell  - invitada, una mujer con algunos rasgos masculinos
• Mayor Matcalfe  - invitado, viejo activista
• Sr. Paravicini  - Invitado inesperado [13]
• El sargento de policía Trotter  es un joven enérgico

Agatha Christie sobre su obra

“Este es el tipo de espectáculo al que puedes llevar a cualquiera. No da mucho miedo. No intimidante. No es una farsa, pero hay un poco de eso en la obra. Quizás eso es lo que le gusta al público.” [14] .

"¡Mis queridos! No entiendo por qué diablos estás preocupado por tonterías. Creo que vamos a tener un buen repaso de todo esto." [15] . En los últimos capítulos de su detallada Autobiografía , Christie recordó sus producciones teatrales, pero no se centró en el papel de los demás en su éxito en este campo, lo que provocó la decepción de las personas que trabajaron con ella. Así, el director Hubert Gregg , que puso en escena seis de sus obras, señaló en sus memorias Agatha Christie and All That Mousetrap que Christie resultó ser una ingrata en este sentido. Según él, estaba en deuda con el empresario de teatro Peter Saunders, quien organizó la producción de su obra más exitosa, La ratonera, pero en su autobiografía apenas menciona su papel. Lo mismo se aplica a la obra de teatro "The Unexpected Guest", dirigida por Gregg, sobre la cual simplemente menciona que ella escribió este trabajo. Según el director, Christie no quería admitir ni siquiera para sí misma que sus logros teatrales no podrían lograrse sin ayuda externa [16] .

Producciones teatrales en Rusia

• 2002 - Agencia teatral "LeCour" - director Vitaly Solomin ; Reparto: Ilya Noskov [17] , Alexander Filippenko , Valentin Smirnitsky , Stanislav Sadalsky , Vladimir Dolinsky , Larisa Guzeeva [18] , Olga Mashnaya .
• 2011 - Teatro de Moscú lleva el nombre de A. S. Pushkin - directora Nadezhda Arakcheeva [19]
• 2013 - Teatro dramático de Kursk - director Sergey Koromshchikov

Detective musical Alexander Zhurbin

En 2002, el famoso compositor Alexander Zhurbin creó un musical de cámara basado en la obra de Agatha Christie, libreto de Olga Ivanova, letra de Lilit Gulakyan [20]

Producciones:

• 2003 - Teatro Musical de Novosibirsk - director Leonid Kvinikhidze , director Alexander Goykhman [21]
• 2003 - Teatro de Comedia Musical de Odessa - director Vladimir Savinov, director de orquesta Arkady Pevtsov [22]
• 2016 - Orel Theatre "Free Space" - director Alexander Mikhailov [23]

Producciones teatrales en diferentes países

• En enero de 2001, The Mousetrap se estrenó en el Teatro de Berlín , y en septiembre de 2015 la actuación se mostró al público por 1250ª vez [24] [25] .

Adaptaciones de pantalla

En la URSS, la obra se filmó dos veces:

• En 1986, el director Bronius Morkevičius filmó un largometraje del mismo nombre (nombre original Pelėkautai) en la televisión lituana. Los papeles principales fueron interpretados por Vaiva Mainelite , Arunas Storpirštis y Remigijus Vilkaitis;
• En 1990, el director Samson Samsonov también filmó un largometraje del mismo nombre basado en un guión de Vladimir Basov Sr. en el estudio Mosfilm . Los papeles principales en la película fueron interpretados por Boris Khimichev , Vladimir Soshalsky , Nikita Vysotsky .

Notas

1. ↑ Reseña de La ratonera. Escenario, 1 de junio de 2004 . Consultado el 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014. (indefinido)
2. ↑ CNN: Mousetrap marca un récord de 20.000 programas . Consultado el 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008. (indefinido)
3. ↑ Historia de la "Ratonera" (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 7 de enero de 2010. (indefinido) 
4. ↑ BBC: Orígenes de la ratonera de Nottingham . Consultado el 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. (indefinido)
5. ↑ BBC: Reseña de la ratonera . Consultado el 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2004. (indefinido)
6. ↑ Historia de la ratonera. Coronado Playhouse (enlace no disponible) . Consultado el 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009. (indefinido) 
7. ↑ Kommersant Money, No. 50 (303) 20 de diciembre de 2000
8. ↑ CNN News: Queen Elizabeth II y "The Mousetrap" se juntaron para una doble celebración; ambos han disfrutado de medio siglo en la cima de Gran Bretaña . Archivado el 19 de octubre de 2012 en Wayback Machine . 
9. ↑ Playbill News: Mousetrap Celebration at the Savoy  (enlace descendente)
10. ↑ Guía del profesor de La ratonera de Agatha Christie . Consultado el 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2010. (indefinido)
11. ↑ CTV News: 50 años de 'The Mousetrap' en los escenarios de Londres  (enlace no disponible)
12. ↑ En orden de aparición en el escenario.
13. ↑ Parece Hércules Poirot (que puede confundir a los espectadores), solo que más alto ( Agatha Christie )
14. ↑ Es el tipo de obra a la que puedes llevar a cualquiera. No es realmente aterrador. No es realmente horrible. No es realmente una farsa, pero tiene un poco de todas estas cosas y tal vez eso satisfaga a mucha gente . Christie's 'Mousetrap' Alive and Well at 36. The New York Times, 26 de noviembre de 1988. Archivado el 3 de mayo de 2017 en Wayback machine .  _
15. ↑ Queridos, no sé por qué diablos os preocupáis. Creo que deberíamos terminarlo bastante bien "Una maldita buena obra": "Mousetrap" cumple 52  años (enlace descendente  )
16. ↑ Gregg, Huberto. Agatha Christie y toda esa ratonera  . - Londres: William Kimber & Co, Ltd, 1980. - Pág. 161. - ISBN 0-7183-0427-6 .
17. ↑ Fandorin en La ratonera . Consultado el 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
18. ↑ El Dr. Watson y Fandorin llevaron la dote a la ratonera . Consultado el 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. (indefinido)
19. ↑ La representación "La ratonera" en la web del Teatro. Pushkin . Consultado el 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. (indefinido)
20. ↑ Alexander Zhurbin sobre el musical "La ratonera" . Consultado el 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. (indefinido)
21. ↑ Musical "Ratonera" en el sitio web del Teatro Musical de Novosibirsk . Consultado el 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. (indefinido)
22. ↑ Musical "Ratonera" en el sitio web del Teatro de Comedia Musical de Odessa . Consultado el 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. (indefinido)
23. ↑ Musical "Ratonera" en la web del Teatro Oryol "Espacio Libre" . Consultado el 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. (indefinido)
24. ↑ de Thomas Frey. Das Kriminaltheater feiert seinen 15. Geburtstag  (alemán) . Berliner Woche (01/04/2015). Consultado el 28 de enero de 2018. Archivado desde el original el 29 de junio de 2017.
25. ↑ Die Mausefalle  (alemán) . kriminaltheater.de. Consultado el 28 de enero de 2018. Archivado desde el original el 23 de enero de 2018.

Enlaces

• El sitio web oficial de la obra "La ratonera" en el escenario del St. Martín
• Ratonera en el sitio web de Agatha Christie