La parte baja al este

área de nueva york
La parte baja al este
inglés  La parte baja al este
En la intersección de las calles Orchard y Rivington en 2010
40°43′01″ s. sh. 73°59′22″ O Ej.
boro	manhattan
Cuadrado	2,17 km²
Población	72 957 personas (2010)
Densidad de población	33.620,74 habitantes/km²
Rutas metropolitanas
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El  Lower East Side es un barrio en la parte sureste del distrito de Manhattan , Nueva York . El Lower East Side limita al norte con 14th Street , al este con el East River , al sur con las calles Fulton y Franklin , y al oeste con Pearl Street y Broadway . El distrito incluye los barrios de Tompkins Square , Astor Place y Knickerbocker Village [1] :769 . Hasta la década de 1960, el Lower East Side incluía el East Village .

El área ha sido tradicionalmente un área de inmigrantes, de clase trabajadora, como se muestra al comienzo de Érase una vez en América : a mediados del siglo XIX, el área tenía muchos alemanes y, a fines del siglo, experimentó una afluencia de inmigrantes de otras nacionalidades, incluidos judíos y otros europeos del este . En la década de 1960, la composición étnica de la población del Lower East Side se había vuelto menos variada; había problemas con la delincuencia, aquí empezó a florecer la industria del sexo . Para la década de 1980, la situación comenzó a mejorar, los estudiantes y la clase media comenzaron a instalarse en la zona. Experimentó una rápida gentrificación en la década de 2000 , lo que llevó al National Trust for Historic Preservation a colocarlo en su lista de Lugares Históricos en Peligro. Actualmente, el área alberga muchas boutiques y restaurantes de alta gama . Establecimientos como Katz's Delicatessen y el Lower East Side Tenement Museum recuerdan un tumultuoso pasado de inmigrantes .

Historia

Antes de la llegada de los europeos

Al igual que el resto de la isla de Manhattan, el área ahora conocida como el Lower East Side era territorio de los indios Lenape . Deambulaban en grupos estacionalmente, pescando en los ríos de Manhattan en el verano y moviéndose tierra adentro en el frío para cazar y recolectar. El sendero principal discurría a lo largo de lo que ahora es Broadway . Un campamento indio en el Lower East Side, no lejos de Cape Corlears Hook, se llamaba Rechtok ( ing.  Rechtauck ) o Nagtogak ( ing.  Naghtogack ) [2] :8 .

Liquidación anticipada

La colonia holandesa de Nueva Amsterdam se asentó principalmente al sur de lo que ahora es Fulton Street , mientras que al norte había varias pequeñas plantaciones y grandes granjas, llamadas "bouwerij" en ese momento ( holandés.  bouwerij ; equivalente boerderij  - granja - en holandés moderno idioma). Alrededor de estas granjas había varios asentamientos aislados de africanos libres o "medio libres"; sirvieron como amortiguador entre el asentamiento holandés y los nativos americanos. Uno de los asentamientos más grandes estaba ubicado a lo largo del moderno Bowery entre Prince Street y Astor Place [2] : 8–9 . Los granjeros negros estuvieron entre los primeros colonos permanentes en el área [1] :769 .

Gradualmente, a lo largo del siglo XVII, las granjas se unieron en grandes parcelas, y gran parte de lo que ahora es el Lower East Side se convirtió en una sola granja en posesión del político James Delancey. Su nombre se reflejará posteriormente en el nombre de la calle del mismo nombre . Después de la Revolución Americana , las propiedades de la lealista familia Delancey fueron incautadas [1] :769 .

Gancho Corlears

El nombre del terreno Corlears Hook en la costa del East River inmortaliza el nombre del maestro de escuela Jacobus van Corlaer ( holandés.  Jacobus van Corlaer ), quien se instaló en este lugar en 1638. Tiempo después, vendió su plantación a Wilhelmus Beekman , el fundador de la dinastía Beekman en Nueva York y alcalde de la ciudad en 1682-83 [3] :90 .

El 25 de febrero de 1643, los colonos de Nueva Amsterdam masacraron a treinta indios Wappinger en su campamento en Corlears Hook durante la Guerra de Kieft en represalia por las continuas escaramuzas entre los colonos y los indios locales, y debido a la falta de voluntad de los indios para pagar tributo y su negativa a entregar sobre el asesino de uno de los colonos [4] :38–39 .

Cape Corlears Hook ha sido un hito importante para los navegantes durante 300 años. En mapas y documentos antiguos, generalmente se lo denominaba Corlaers Hook , pero desde principios del siglo XIX comenzó a usarse una variante con la grafía Corlears . El asentamiento espontáneo que surgió en Corlears Hook durante la ocupación británica de Nueva York durante la Revolución fue separado de la ciudad densamente poblada por una deriva glacial . Según las memorias de la gente del pueblo de 1843 [5] : 183 :

Desde al menos principios del siglo XIX, Corlears Hook tenía fama de ser un lugar inquietante, con bandas de ladrones y prostitutas que abundaban en las calles por la noche [5] :184 . Durante la epidemia de cólera que estalló en 1832, se construyó en la zona un hospital de madera de dos pisos. Vio a 281 pacientes, de los cuales 93 fallecieron [6] . En 1833, algunas de las primeras casas de vecinos de Nueva York aparecieron en Corlears Hook [1] :769 .

La posición original del cabo fue enterrada bajo vertederos costeros [7] . Estaba cerca del extremo este del puente peatonal actual sobre la autopista de peaje FDR cerca de Cherry Street . Corlears Hook Park está ubicado en la intersección de las calles Jackson y Cherry a lo largo del East River .

Inmigrantes

La mayor parte de los inmigrantes que llegaron a Nueva York a finales del siglo XIX y principios del XX se instalaron en casas de vecindad en el Lower East Side. En la década de 1840, un gran número de alemanes se habían asentado allí, y esta parte del área pasó a denominarse " Pequeña Alemania ". En la década de 1880, italianos, judíos de Europa del Este, así como griegos, húngaros, polacos, rumanos, rusos, eslovacos y ucranianos comenzaron a llegar al Lower East Side. Representantes de cada una de las etnias se asentaron en enclaves relativamente aislados [2] .

Hacia 1920, la judería se había convertido en uno de los barrios étnicos más grandes, con una población de 400.000 [1] :769 . Había más judíos en lo que entonces era Nueva York que en cualquier otro lugar de los Estados Unidos. Además, el enclave se convirtió en el mayor asentamiento judío aislado en la historia de la etnia. Según estimaciones de 1890, hasta el 75% de los neoyorquinos que indicaban Rusia o Polonia como lugar de nacimiento de su madre vivían en los barrios que ahora forman parte del Lower East Side [9] :35 .

A partir de 1896, había 8 escuelas públicas en el Lower East Side; 3 teatros en Second Avenue entre Houston Street y 14th Street con una capacidad combinada de 9,500 personas; 16 establos; 13 casas de empeño; 72 restaurantes; 41 edificios religiosos, incluidas 31 sinagogas; 65 fábricas; 172 tiendas de ropa; 236 establecimientos de bebidas. En el área de Allen Street , floreció el barrio rojo [10] :7 . En Orchard Street , los comerciantes vendían ropa económica y comida tradicional, y en Grand Street  , una variedad de utensilios domésticos [1] :769 .

Las condiciones de vida en los barrios marginales estaban lejos de ser ideales, aunque hubo algunas mejoras al cambiar las leyes de zonificación. Por lo tanto, de acuerdo con los nuevos requisitos, los edificios residenciales vecinos debían construirse con pozos de aire entre ellos para que el aire fresco y al menos algo de luz pudiera llegar a cada apartamento. Los esfuerzos de los movimientos de reforma, uno de los cuales fue iniciado por el activista Jakob Riis , también contribuyeron significativamente a mejorar las condiciones . Se fundaron varias organizaciones benéficas, como Educational Alliance , y se construyeron complejos residenciales con servicios desarrollados: Henry Street Settlement y University Settlement. Y en 1936, en la intersección de 3rd Street y First Avenue , se erigió el complejo First Houses , que se convirtió en la primera experiencia estadounidense en la construcción de vivienda social [1] :769 .

Cambios sociales y el declive del Barrio

A principios del siglo XX, corrientes políticas tan radicales para su época como el anarquismo , el socialismo y el comunismo ganaron popularidad en el Lower East Side . Al mismo tiempo, muchos futuros artistas famosos vivieron aquí: los hermanos Marx , Eddie Kantor , Al Jolson , George e Ira Gershwin , Jimmy Durante e Irving Berlin . Posteriormente, el Lower East Side fue elegido por los escritores beatnik , que se sintieron atraídos por las viviendas baratas y la comida barata del East Village [1] :769 .

A principios del siglo XX, el número de alemanes en la zona disminuyó notablemente, lo que fue causado por el desastre del vapor General Slocum , que se cobró más de mil vidas, y el sentimiento anti-alemán provocado por la Primera Guerra Mundial . Después de la Segunda Guerra Mundial , los afroamericanos y los puertorriqueños inundaron en masa el Lower East Side . Los barrios dominados por los españoles se conocieron como Loisida [ 1  ] : 769 .

Para la década de 1960, prácticamente no quedaban judíos ni europeos del este en el área, y el Lower East Side se hundió gradualmente en la pobreza, el crimen y el tráfico de drogas. Muchas casas estaban vacías [1] :769 .

Secesión y gentrificación de East Village

El East Village alguna vez fue considerado la parte noroeste del Lower East Side. Sin embargo, en la década de 1960, personas informales, músicos y artistas comenzaron a instalarse en la zona norte de la calle Houston . Los nuevos inquilinos y agentes inmobiliarios popularizaron el nombre de East Village y, a mediados de la década de 1960, el idioma se había arraigado en la prensa. A medida que la cultura del área comenzó a desarrollarse por separado del resto del Lower East Side, las dos áreas comenzaron a considerarse por separado [11] :153 .

La situación en el Lower East Side comenzó a mejorar solo en la década de 1980, cuando los estudiantes y la clase media comenzaron a establecerse en el área. Al mismo tiempo, el área experimentó una afluencia de chinos , dominicanos , filipinos , británicos , polacos , japoneses , coreanos , indios y bangladesíes [1] :769 .

En la década de 1990, la gentrificación en toda regla comenzó a tener lugar tanto en el Lower East Side como en el East Village, con la demolición de viejos edificios de apartamentos y los edificios de apartamentos de moda en su lugar. Un sello distintivo de la gentrificación del área fue la apertura en 2007 de un nuevo edificio del Nuevo Museo de Arte Moderno en Bowery , mientras que Orchard Street ahora alberga restaurantes y boutiques de lujo. Lugares como el club de rock Bowery Ballroom en Delancey Street y el club nocturno Mercury Lounge [1] [1] :769–70 recuerdan los viejos tiempos del Lower East Side .

La rápida gentrificación del área llevó al National Trust for Historic Preservation a colocarlo en su lista de lugares históricos en riesgo a fines de la década de 2000 [12] [13] .

Población

El área censal del Lower East Side está delimitada al norte por 14th Street y al oeste por Avenue B , Norfolk , Essex y Pike Streets (de norte a sur). El censo de Estados Unidos de 2010 informó que la población del Lower East Side era de 72 957, un aumento de 699 personas (1,0 %) con respecto a los datos de 2000 . El área cubre un área de 2,17 km², respectivamente, la densidad de población es de aproximadamente 33,5 mil personas / km² [14] . La composición racial del área era 22,6 % (16 453) blanca, 10,9 % (7931) afroamericana, 0,2 % (142) nativa americana, 24,9 % (18 166) asiática, 0,02 % (13) isleños del Pacífico, 0,3 % (191) de otras razas, y 1.6% (1191) de dos o más razas. Los hispanos representaron el 39,6% (28.870) de la población del área [15] .

A partir de 2018, el ingreso medio por hogar fue de aproximadamente $48 000, que es un tercio por debajo del promedio de Nueva York [16] .

Religión

Todavía hay muchas sinagogas históricas en el área: Belostoker [17] , Eldridge Street Synagogue [18] , Kehila-Kedosha-Yanina (la única sinagoga de la comunidad judía griega en el hemisferio occidental) [19] , Center Angel Orenzanz [20] y muchas sinagogas pequeñas a lo largo de East Broadway. A finales del siglo XX, las comunidades judías realizaron notables esfuerzos para preservar una serie de edificios asociados a ellas [21] [22] . Los restaurantes judíos notables en el área incluyen Katz's Delicatessen 23] y Yona Schimmel's Knyshy Bakery . También en el Lower East Side hay un santuario del movimiento de conciencia de Krishna [24] y varios templos budistas [25] .

Salud y ecología

Los partos prematuros y de adolescentes son menos comunes en el Lower East Side y East Village en comparación con otras áreas urbanas. Por ejemplo, a partir de 2018, el Lower East Side y el East Village tuvieron 82 nacimientos prematuros por cada 1000 nacimientos (en comparación con una tasa de 87 nacimientos prematuros en toda la ciudad) y 10,1 nacimientos de adolescentes por cada 1000 nacimientos (en comparación con 19,3 nacimientos de adolescentes por cada 1000 nacimientos) [ 26] :11 El Lower East Side y East Village tienen una pequeña cantidad de residentes sin seguro . En 2018, esta cifra se estimó en 11 %, que es un poco menos que el promedio de la ciudad de 12 % [26] :14 .

En 2018, el 87 % de los residentes consumía frutas y verduras todos los días, lo que era aproximadamente el mismo promedio de la ciudad. En 2018, el 70 % de los residentes describió su salud como "buena", "muy buena" o "excelente", por debajo del promedio de la ciudad del 78 % [26] :13 . Por cada supermercado en el Lower East Side y East Village, había 18 tiendas de barrio [26] :10 .

El 20 % de los residentes del Lower East Side y East Village son fumadores , más que el promedio de la ciudad del 14 % [26] :13 . En el Lower East Side y East Village, el 10% de los residentes eran obesos , el 11% tenía diabetes y el 22% tenía presión arterial alta [26] :16 . Entre los niños, el 16 % eran obesos, mientras que el promedio de la ciudad de Nueva York era del 20 % [26] :12 .

La concentración de partículas finas en el Lower East Side y East Village en 2018 fue de 0,0089 mg/m³, lo que superó el promedio de Nueva York [26] : 9 .

Educación

La proporción de residentes con educación universitaria en el Lower East Side y East Village es más alta que en la ciudad de Nueva York en su conjunto. Así, el 48% de los residentes mayores de 25 años tenía educación universitaria, mientras que el 24% tenía educación inferior al nivel secundario, y el 28% era egresado de la escuela o tenía educación superior incompleta. A modo de comparación, la proporción de residentes de Manhattan y neoyorquinos en general con educación universitaria o más fue del 64 % y el 43 % en 2018, respectivamente [26] :6 . El porcentaje de estudiantes con un nivel razonable de dominio de las matemáticas a un nivel razonable aumentó en el Lower East Side y East Village del 61 % en 2000 al 80 % en 2011, y la proporción de estudiantes con suficientes habilidades de lectura aumentó del 41 % al 53 % durante el mismo período de tiempo [27] .

Hay 34 escuelas en el distrito [28] .

Bibliotecas

La Biblioteca Pública de Nueva York tiene dos sucursales en el Lower East Side. La sucursal de Seward Park está ubicada en 4192 East Broadway y fue construida en 1909 con donaciones de Andrew Carnegie ; en 2004, se reconstruyó el edificio de la sucursal [29] . La sucursal de Hamilton Fish Park está ubicada en 415 Houston Street East.También se construyó en 1909 como una biblioteca Carnegie, pero fue demolida cuando se amplió Houston Street; el edificio actual de una sola planta fue erigido en 1960 [30] .

Cultura

El rico pasado inmigrante del Lower East Side ha dado forma a su paisaje cultural único.

Bandas como Band of Gypsys , The Velvet Underground y Television dedicaron canciones al área en su álbum de 1977 Marquee Moon [31] . El área aparece en películas icónicas como El Padrino II [ 32] y Érase una vez en América [33] .

En 1988, se inauguró el Museo Lower East Side Tenement en Orchard Street [34] [1] :770 . Otros museos en el área incluyen el mencionado Nuevo Museo de Arte Moderno en Bowery [1] :770 y el Centro Internacional de Fotografía en Essex Street [35] .

Economía

La llegada masiva de inmigrantes judíos al Lower East Side formó el espíritu comercial de la zona a finales de la década de 1880 [36] :200 . Entonces, en 1940, se abrió un mercado de 475 puntos en Essex Street como parte del programa del alcalde de LaGuardia para regular el comercio callejero. En 2019, como parte de un programa de gentrificación, fue trasladado al piso subterráneo del nuevo complejo de uso mixto Essex Crossing [37] [38] .

La economía del Lower East Side se basa en sectores que atienden principalmente a la población local: vivienda y servicios comunales (mantenimiento de edificios residenciales e infraestructura), comercio minorista y restauración , así como otras industrias de servicios (hoteles, lavanderías, tintorerías, empresas de transporte y empresas que prestan servicios financieros en forma de sucursales de bancos y compañías de seguros). El área alberga muchas tiendas de ropa como Frankie [39] y The Cast , cuyos clientes incluyen a Scarlett Johansson y Madonna [40] ; Las zapaterías de la zona incluyen Grit N Glory [41] , MooShoes , que se especializa en productos veganos [42] y Alife Rivington Club . Uno de los centros locales de actividad social es la librería feminista y café de medio tiempo Bluestockings (literalmente - " medias azules ") [43] [44] .

Crimen

El Lower East Side está patrullado por representantes de la 7ma Comisaría del Departamento de Policía de Nueva York , ubicado en Pitt Street [45] . El Precinto 7, junto con el vecino Precinto 5, ocuparon el puesto 48 en términos de seguridad en 2010 de los 69 sitios de patrullaje [46] . En el Lower East Side y East Village, según datos de 2012-2014, hubo 42 casos de ataques no mortales por cada 100.000 habitantes por año, lo que es menor que en la ciudad en su conjunto [26] :8 .

Departamento de Bomberos

El Lower East Side cuenta con dos estaciones de bomberos del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York [47] :

• Brigada de Bomberos 15 / Tripulación 18 / Batallón 4 - 25 Pitt Street [48]
• Brigada de Bomberos 9 / Tripulación 6 - 75 Canal Street [49]

Parques

Hay muchos parques privados en el Lower East Side, como La Plaza Kalchural [50] . También hay varios parques públicos en el área, incluido Sarah Delano Roosevelt Park entre Christie y Forsyth, desde Houston hasta Canal Street [51] , y Seward Park en Essex Street entre Hester Street y East Broadway [52] .

En el paseo marítimo entre East 12th Street y Montgomery Street se encuentra el East River Park público [53] . También se planea abrir un parque en Pier 42 54] en 2021 .

Transporte

El Lower East Side cuenta con varias estaciones de metro , incluidas Grand Street ( ), Bowery ( ), Second Avenue ( ), Delancey Street / Essex Street ( ) y East Broadway ( ) [55] . El área cuenta con las rutas de autobús M9, M14A SBS, M14D SBS, M15, M15 SBS, M21, M22, M103 y B39 [56] .

El área está conectada con Brooklyn a través de los puentes de Williamsburg y Manhattan [57] :19–21 .

A partir de 2018, el 37% de las carreteras del Lower East Side tenían carriles para bicicletas. Están presentes en calles como Allen , Christie, Clinton, Delancey, Grand, Houston, Montgomery, Madison, Rivington, Stanton y Suffolk; Bowery, East Broadway y FDR Turnpike; Puentes de Williamsburg y Manhattan, así como East River Greenway [58] .

Desde agosto de 2018, el Lower East Side cuenta con un ferry , que se detiene en Corlears Hook en East River Park [59] [60] [61] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Enciclopedia de la ciudad de Nueva York, 2010 .
2. ↑ 1 2 3 Brazee, 2012 .
3. ↑ Phelps Stokes, 1915 .
4. ↑ Madrigueras y Wallace, 2000 .
5. ↑ 12 Hatfield y Cox, 1843 .
6. ↑ Atkins D. Informes de médicos de hospitales: y otros documentos en relación con la epidemia de cólera de 1832  : [ ing. ] // G. & C. & H. Carvill. - 1832. - Pág. 112-49.
7. ↑ Tauber G. Corlaers o Corlears Hook  . callesantiguas.com. Consultado el 11 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021.
8. ↑ Aspectos destacados del parque Corlears Hook  . Parques de Nueva York. Consultado el 11 de junio de 2020. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020.
9. ↑ Comedor, 2002 .
10. ↑ Dwork D. Condiciones de salud de los judíos inmigrantes en el Lower East Side de Nueva York: 1880–1914: [ ing. ] // Historial Médico. - 1981. - vol. 25, núm. 1.- Pág. 1-40. -doi : 10.1017 / S0025727300034086 .
11. ↑ Méle, 2000 .
12. ↑ Salkin A. El Lower East Side está bajo  ritmo . The New York Times (3 de junio de 2007). Consultado el 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 8 de junio de 2020.
13. ↑ Barrett D. Amenazas a la historia vistas en recortes presupuestarios,  excavadoras . FOXNews.com (20 de mayo de 2008). Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020.
14. ↑ Tabla PL-P5 NTA: Población total y personas por acre - Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*,  2010 . Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York (febrero de 2012). Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 10 de junio de 2016.
15. ↑ Tabla PL-P3A NTA: Población total por raza mutuamente excluyente y origen hispano - Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*,  2010 . Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York (29 de marzo de 2011). Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 10 de junio de 2016.
16. ↑ NYC-Manhattan Community District 3--Chinatown & Lower East Side PUMA,  NY . reportero del censo. Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021.
17. ↑ Young M. Los 10 secretos principales de la sinagoga Bialystoker en Nueva York  . Nueva York sin explotar (5 de diciembre de 2016). Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020.
18. ↑ Museo en la sinagoga de Eldridge Street  . nycgo.com. Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020.
19. ↑ Dentro de Kehila Kedosha Janina, la única sinagoga romaniote en el hemisferio occidental (¡y en Nueva York!  ) . Tablet MagazineIngall M. (4 de junio de 2015). Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020.
20. ↑ Fundación Ángel Orensanz  . NYC-ARTS. Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020.
21. ↑ Wolfe GR New York, una guía de la metrópolis: recorridos a pie por la arquitectura y la historia. - New York University Press, 1975. - P. 89-106. — 434 pág. — ISBN 0814791603 .
22. ↑ Benderly BL, Diner HR Memorias del Lower East Side: Un lugar judío en Estados Unidos. - Prensa de la Universidad de Princeton, 2000. - 219 p. — ISBN 0691007470 .
23. ↑ Tour judío del Lower East Side de Nueva York -  Guía para visitantes de la ciudad de Nueva York . Revista Nueva York (7 de agosto de 2013). Consultado el 6 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020.
24. ↑ Bromley DG, Shinn LD La conciencia de Krishna en Occidente. — Bucknell University Press, 1989. — P. 238. — 295 p. — ISBN 083875144X .
25. ↑ Tour judío del Lower East Side de Nueva York -  Guía para visitantes de la ciudad de Nueva York . Revista Nueva York (7 de agosto de 2013). Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020.
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lower East Side y Chinatown (incluidos Chinatown, East Village y Lower East Side  ) . Salud de la Ciudad de Nueva York (2018). Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020.
27. ↑ Lower East Side / Chinatown - MN  03 . Centro Furman de Política Inmobiliaria y Urbana (2011). Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021.
28. ^ Calificaciones y  reseñas de las escuelas del Lower East Side de Nueva York . Zillow. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020.
29. ↑ Acerca de la biblioteca de Seward Park  . La Biblioteca Pública de Nueva York. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020.
30. ↑ Acerca de la biblioteca del parque Hamilton Fish  . La Biblioteca Pública de Nueva York . Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 31 de julio de 2020.
31. ↑ Strausbaugh J. El Lower East Side en 8 canciones  . The New York Times (21 de febrero de 2020). Consultado el 14 de junio de 2020. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020.
32. ↑ Canby V. 'Godfather, Part II ' es difícil de definir  . The New York Times: Best Pictures (13 de diciembre de 1974). Consultado el 14 de junio de 2020. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020.
33. ↑ Newland C. 10 grandes películas del período de Nueva York  . BFI (18 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de junio de 2020. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020.
34. ↑ Hirsch J. Museum conmemora la vida en viviendas  . The New York Times (15 de diciembre de 1988). Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020.
35. ↑ Farago J. Centro Internacional de Fotografía Reenfoca en un Nuevo  Hogar . The New York Times (30 de enero de 2020). Consultado el 19 de junio de 2020. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020.
36. ↑ Glickmann, 1999 .
37. ↑ Kensinger N. NYC's Essex Street Market : una mirada retrospectiva a su historia y proveedores  . Curvado NY 14 de junio de 2018. Consultado el 20 de junio de 2020. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2020.
38. ↑ Kim. E. Diga adiós al mercado callejero de Old Essex  (inglés)  (enlace no disponible) . Gothamist (25 de abril de 2019). Consultado el 20 de junio de 2020. Archivado desde el original el 20 de junio de 2020.
39. ↑ Eldor K. Cómo esta boutique del Lower East Side se convirtió en una sensación de moda: Bienvenido a The Frankie  Shop . Forbes (6 de noviembre de 2019). Consultado el 20 de junio de 2020. Archivado desde el original el 20 de junio de 2020.
40. ↑ El elenco  . La parte baja al este. Consultado el 20 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020.
41. ↑ Valor y gloria |  Compras en el Lower East Side , Nueva York . tiempo de espera Consultado el 20 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020.
42. ↑ MooShoes - Lower East Side -  Guía de compras y tiendas de Nueva York . Revista Nueva York . Consultado el 20 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020.
43. ↑ Rollinson X. Lower East Side , Effortlessly Cool  . The New York Times (10 de noviembre de 2016). Consultado el 20 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020.
44. ↑ Picht J. Tiendas de moda, ropa vintage y  más en el Lower East Side . Tiempo fuera (28 de agosto de 2015). Consultado el 20 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020.
45. ↑ Policía de Nueva York - Distrito 7  . Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York. Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 5 de junio de 2020.
46. ↑ Lower East Side y  Chinatown . www.dnainfo.com Archivado desde el original el 15 de abril de 2017.
47. ↑ Citar ubicaciones del FDNY  . Datos abiertos de la ciudad de Nueva York. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 27 de julio de 2020.
48. ↑ Compañía de Motores 15/Compañía de Escaleras 18/Batallón  4 . FDNYtrucks.com. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2020.
49. ↑ Compañía de Motores 9/ Compañía de Escaleras 6  . FDNYtrucks.com. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 30 de julio de 2020.
50. ↑ La Plaza Cultural pasa a llamarse Armando  Pérez . amny.com (4 de noviembre de 2003). Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020.
51. ↑ Parque Sara D. Roosevelt:  Parques de la Ciudad de Nueva York . Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020.
52. ↑ Seward Park : Parques de Nueva York  . Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020.
53. ↑ John V. Lindsay East River Park: NYC Parks . Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. (indefinido)
54. ↑ City Plans Playground, Turf Upgrades On Manhattan's East  Side . Parche de East Village, NY (23 de mayo de 2019). Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019.
55. ↑ Mapas  MTA . mta.info. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2020.
56. ↑ Mapa  de autobuses de Manhattan . mta.info. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021.
57. ↑ Bartolomé y asociados, 1932 .
58. ↑ NYC DOT - Mapas de bicicletas  . nyc.gov. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2020.
59. ↑ Horario y ruta de ferry del sur de Brooklyn  . Ferry de Nueva York. Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 27 de junio de 2017.
60. ↑ Berger P. NYC Ferry comienza el  servicio del Lower East Side . WSJ (29 de agosto de 2018). Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020.
61. ↑ Bagcal J. La ruta de ferry de Nueva York recientemente lanzada lleva a los pasajeros desde Long Island City hasta el Lower East Side en 30 minutos  . QNS.com (29 de agosto de 2018). Consultado el 13 de junio de 2020. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020.

Literatura

• La enciclopedia de la ciudad de Nueva York / Jackson KT , Keller L. , Flood N. . - 2. - Prensa de la Universidad de Yale, 2010. - 1584 p. — ISBN 0300182570 .
• Bartolomé H. y asociados. Planes para vías principales de tráfico y tránsito, Lower East Side, ciudad de Nueva York . - 1932. - 118 págs.
• Informe de designación del distrito histórico de Brazee CD East Village/Lower East Side  : [ ing. ] // Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York. - 2012. - 9 de octubre.
• Burrows EG, Wallace M. Gotham: A History of New York City to 1898. - N. Y. : Oxford University Press, 2000. - 1383 p. - (La Historia de la Serie NYC). — ISBN 9780195140491 .
• Diner HR Lower East Side Memories: un lugar judío en Estados Unidos. - Prensa de la Universidad de Princeton, 2002. - 219 p. — ISBN 0691095450 .
• Glickman LB Consumer Society in American History: A Reader . - Prensa de la Universidad de Cornell, 1999. - 420 p. — ISBN 0801484863 .
• Hatfield EF Continuidad del paciente en el bienestar: una memoria de Elihu W. Baldwin / Cox SH. - J. Leavitt, 1843. - Pág. 403.
• Mele C. Vender el Lower East Side: cultura, bienes raíces y resistencia en la ciudad de Nueva York. - Prensa de la Universidad de Minnesota, 2000. - 361 p. — (Globalización y comunidad). — ISBN 0816631816 .
• Phelps Stokes EN Iconografía de la isla de Manhattan . - 1915. - ISBN 5871799507 .