Fonología polaca

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de marzo de 2020; la verificación requiere 1 edición .

Este artículo describe la fonética y la fonología de la lengua literaria polaca .

Vocales

Características del sistema de vocales polaco en comparación con otros idiomas eslavos:

• La presencia de sonidos nasales perdidos en todos los demás idiomas eslavos vivos. Las nasales polacas se pronuncian con un sobretono nasal retrasado (a diferencia del francés, donde el sobretono se pronuncia simultáneamente con el sonido principal).

• Falta de oposición entre vocales largas y cortas (aunque tal distinción existía en polaco antiguo ).

• Falta de reducción de las vocales átonas.

Vocales puras

vocales polacas

Artes graficas	API	Ejemplo	aproximación rusa
i	/i/	m i ś ('pequeño oso')	y
mi	/ɛ/	diez ( ' este')	oh
y	/ɨ/	m y sz ('ratón')	s
a	/a/	k a t ('verdugo')	a
o	/ɔ/	k o t ('gato')	sobre
tu / o	/u/	bum ( ' boom ')	a

Vocales nasales

nasales polacas

Artes graficas	API	Ejemplo	aproximación rusa
mi	/ɛ̃/	w ê że ('serpientes')	es _
a	/ɔ̃/	wąż ( ' serpiente ')	en _

Consonantes

Características del sistema de consonantes polaco:

• Los labiales suaves en polaco se pronuncian con un ligero matiz de yodo (suavidad asíncrona). Por lo tanto, algunos lingüistas interpretan los labiales suaves polacos como combinaciones bifonémicas.

• El sonido denotado por la letra "ł" en el lenguaje literario y la mayoría de los dialectos del idioma polaco se pronuncia cerca de la "w" inglesa como un promedio entre este sonido y la "l" dura rusa. Como una "l" sólida, este sonido se pronuncia solo en el este de Polonia y en algunas áreas de Pomorie (en la frontera con la región rusa de Kaliningrado).

consonantes polacas

	labial		labiodental		Alveolar	Alveolar posterior	Palatal	Velar
	sólido	suave	sólido	suave				sólido	suave
nasal	metro	metro			norte		ɲ	[norte]
explosivo	pb_   _	pʲ   bʲ			td   _			kɡ_   _	kʲ   ɡʲ
africadas					t͡s   d͡z	t͡ʂ   d͡ʐ	t͡ɕ   d͡ʑ
fricativas			fv_   _	f'v   '	talla   _	ʂʐ   _	ɕʑ   _	X	X
Temblor					r
Lateral					yo
semivocales	w						j

ejemplos de palabras

Artes graficas	API	Ejemplos	aproximación rusa	Artes graficas	API	Ejemplos	aproximación rusa
d	/d/	dom ( ' casa')	d
t	/t/	tom (' volumen ')	t
r	/r/	k r ok ('paso')	R
b	/b/	b como ('bajo')	b	bi)	/b/	bi aly ('blanco')	b
pags	/pags/	pas (' cinturón ')	PAGS	Pi)	/pags/	pi ęć ('cinco')	Pi
yo	/l/	po l e ('campo')	yo	yo	/lʲ/	l iść ('hoja')	eh
metro	/metro/	m asa ('masa')	metro	mi)	/metro/	mięso ('carne')	metro
norte	/norte/	n oga ('pie')	norte	ñ / n(i)	/ɲ/	koń ( 'caballo')	Nueva York
w	/v/	w o ('bolsa')	en	Wisconsin)	/vʲ/	wi elbłąd ('camello')	muy
F	/F/	futro (' piel ')	F	f(yo)	/F/	F ilip ('Philip')	ph
gramo	/ɡ/	g min ('bienes comunes')	GRAMO	soldado americano)	/ɡʲ/	g ips ('yeso')	gh
k	/k/	k min ('comino'), bu k ('haya')	a	k(yo)	/kʲ/	ki edy ('cuando')	Kentucky
hora / hora	/X/	chór (' coro ')	X	ch(i) / h(i)	/X/	ch ichot ('risita'), historia ( 'historia')	XX
C	/t͡s/	co ( ' qué')	C	c / c(i)	/t͡ɕ/	ć ma ('polilla')	h
s	/s/	suma (' som ')	Con	ś / s(i)	/ɕ/	ś ruba ('tornillo')	sch
z	/z/	cero (' cero ')	h	¼ / z(i)	/ʑ/	ź rebię ('potro')	Z h
dz	/d͡z/	dz ganó ('sonando')	dz	dź / dz(i)	/d͡ʑ/	dź więk ('sonido')	jj
dz	/d͡ʐ̠/	dż em ('mermelada')	j
rz / z	/ʐ/	ż ona ('esposa'), rz eka ('río')	y
talla	/ʂ/	sz um ('ruido')	w
cz	/t͡ʂ̠/	cz como ('tiempo')	tsh
j	/j/	jutro ( ' mañana')	el
ł	/w/	ma ł y ('pequeño'), ł aska ('misericordia')	bielorruso ¢

Acento

El acento en polaco está conectado: casi siempre se coloca en la penúltima sílaba. Las excepciones son algunos préstamos ( graˈmatyka "gramática", uni'wersytet "universidad"), algunas formas numéricas compuestas ( ˈosiemset "ochocientos"), formas verbales de subjuntivo ( ˈbylibyśmy / ˈbyłybyśmy "habríamos sido"), así como formas de el primer verbo y la segunda persona del plural en tiempo pasado ( robˈiliśmy / robˈiłyśmy "hicimos", mówˈiliście / mówˈiłyście "tú dijiste").

Literatura

• Tikhomirova T.S. Idioma polaco. - M. : AST, Este-Oeste, 2005.

Fonología de las lenguas del mundo
Idiomas indoeuropeos ( Proto-Indo-European )	inglés Inglés antiguo regulador británico contemporáneo australiano bielorruso Bengala galés Griego griego antiguo koiné moderno guyaratí danés yídish irlandesa islandés español italiano catalán Kirguistán latín macedónio maldivo alemán bernés estándar holandés noruego persa Polaco portugués ruso rumano eslovaco ucranio francés estándar Québec indostánico checo sueco
Idiomas afroasiáticos	árabe hebreo somalia
Otros idiomas	abjasio húngaro vietnamita hawaiano inuit kiowa Chino Antiguo chino cantonés putonghua coreano maorí navajo ojibwe sesotho tagalo tamil taos turco Ubykh finlandés esperanto japonés

idioma polaco
rango historia alfabeto fonología estrés Pronunciación de Varsovia Pronunciación de Cracovia-Poznań morfología sustantivo adjetivo número pronombre verbo sintaxis vocabulario dialectos Gran Polonia Pequeña Polonia mazoviano silesia periférico mezclado opciones regionales polonística literatura