Aventuras de Vasya Kurolesov

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de agosto de 2022; las comprobaciones requieren 6 ediciones .

Aventuras de Vasya Kurolesov
Género	historia
Autor	yuri koval
Idioma original	ruso
Fecha de la primera publicación	1971
Siguiendo	Cinco monjes secuestrados
Citas en Wikiquote

"Las aventuras de Vasya Kurolesov"  : una historia del famoso escritor soviético Yuri Koval , publicada en 1971 . Una divertida historia de detectives sobre cómo un simple aldeano, Vasya Kurolesov, ayudó a la policía de la ciudad de Karmanov a atrapar a una banda de estafadores.

La primera parte de una trilogía de detectives, que continúa con las historias " Cinco monjes secuestrados " y " Señorita del ciudadano Loshakov ". Esta parte es la más famosa y reimpresa muchas veces. En 1971, Yuri Koval recibió el tercer premio del concurso All-Union al mejor trabajo para niños por esta historia, y en 1981 se filmó una caricatura del mismo nombre .

La historia ha sido traducida a varios idiomas europeos. Después de ser publicado en Alemania , fue incluido en la lista de las mejores bibliotecas de la UNESCO . [una]

Historial de creación

La trama de la historia "Las aventuras de Vasya Kurolesov" se inspiró en gran medida en las historias del padre del escritor sobre su trabajo en la policía: antes de la guerra, Iosif Yakovlevich Koval era el jefe del departamento de investigación criminal de la ciudad de Kursk . durante la guerra trabajó en Moscú en el departamento de lucha contra el bandolerismo, y luego fue nombrado jefe de la búsqueda criminal de la región de Moscú :

Mi padre era una persona muy divertida. Muy divertido... Sabía divertir al público con cualquier cosa, con cualquier historia. Inmediatamente me hizo reír ... Y amaba mucho todos mis libros, y los leía de buena gana y los citaba de buena gana. Es cierto que al mismo tiempo dijo: "Esto, en esencia, le sugerí todo a Yurka". [2]

Entonces, por ejemplo, los nombres de los detectives Boldyrev y Kurolesov no son ficticios, pertenecían a policías reales que trabajaron con I. Ya. Koval.

A diferencia de la mayoría de las otras historias de Yuri Koval, "Las aventuras de Vasya Kurolesov" se publicó de inmediato como un libro separado, sin una versión de revista anterior. La historia se convirtió en el momento de su publicación en la obra más grande de Koval. Esto se refleja indirectamente en las palabras del autor al final del libro:

¡Y el libro es tan largo! Lo lees, lo lees, nunca lo terminas. Es hora de terminar el libro, es hora de mirar por la ventana: qué pasa ahí, en la calle.

En 1971 , la historia recibió el tercer premio en el concurso de toda la Unión al mejor libro para niños. [3] Además, fue notado y traducido al alemán por el famoso traductor Hans Baumann de . En su traducción, el libro fue publicado en alemán por la editorial Thienemann Verlag de Stuttgart , y luego varias editoriales compraron el libro en la Feria de Frankfurt, fue traducido a otros idiomas y publicado en Europa y más allá.

Trama

La acción de la historia tiene lugar en la región nororiental de Moscú,  en el centro regional ficticio de Karmanovo (ubicado en el sitio de Mytishchi) y los pueblos de los alrededores (Sychi y Tarasovka ) .

Vasya Kurolesov vivía con su madre en el pueblo de Sychi y una vez fue a la ciudad de Karmanov a comprar lechones . Sin embargo, cuando llegó a casa, descubrió que en lugar de lechones, el vendedor de bigotes negros le deslizó un perro rojo andrajoso . Vasya decidió encontrar un vendedor fraudulento y nuevamente fue a la ciudad con el Marinero (como llamaba al perro). Sin embargo, el peligroso estafador Kurochkin (el mismo vendedor de bigote negro que ya se había afeitado el bigote en ese momento) que resultó estar allí, con la ayuda del vidriero Rasp, detiene a Vasya, y en ese momento él mismo corre tras el capataz Tarakanov, quien detiene a Kurolesov. En la estación de policía , Kurochkin dice lo contrario, como si fuera al mercado a comprar lechones y Vasya lo engañó. Antes de la llegada del Capitán Boldyrev, Kurolesov es puesto en un bullpen , donde Vasya conoce a un ladrón arrestado apodado Baton.

Tras la llegada del capitán y el juicio, Vasya y Matros se unen a la policía, que busca a Kurochkin, que está cometiendo atrevidos robos con sus cómplices Rasp y Baton...

Personajes

Personajes principales

• Vasya Kurolesov  es el protagonista de la historia. Un joven del pueblo de Sychi, que estudia para ser operador de máquinas y practica en un viejo tractor de Bielorrusia . Rústica, algo ingenua, pero amable y sincera. Le gusta regatear y discutir, por eso fue engañado por Kurochkin. No puede superar la falsedad y, por lo tanto, se une a la investigación. Supuse que el dinero robado por ladrones estaba escondido en colmenas de abejas. Entiende los proverbios literalmente. Por ayudar en la investigación, se le otorgó un reloj de bolsillo con la melodía " Te amo, vida ".
• Marinero : el perro  rojo de Vasya , que Kurochkin le vendió en lugar de lechones. Ama mucho a su amo, así como al azúcar . Gracias a él, Kurochkin, Rasp y Baton fueron detenidos.

Milicia Karmanovo

• Boldyrev  es un capitán de policía . Un hombre estricto pero disciplinado con ojos de marengo . Viste un traje gris. Inmediatamente supuse que el detenido Vasya Kurolesov era inocente. Llama la atención sobre varias pequeñas cosas aparentemente discretas que eventualmente ayudan a la investigación. Le ofreció a Vasya trabajar en la policía, que se convirtió en el componente principal de la trama de las historias posteriores sobre Kurolesov.
• Tarakanov  es un capataz de la policía , el dueño de un enorme bigote rojo y una tormenta de todos los ladrones de Karmanov que lo llamaron "Strashina", "Bigote de cucaracha" y "Cucaracha". Ejecutivo, pero más tímido y sentimental. Primero, creyendo a Kurochkin, arrestó a Vasya, pero luego se dio cuenta de su error.

Elementos criminales

• Kurochkin (Bigote Negro)  es el principal antagonista de la historia. Un estafador que comercia engañando a los compradores en el mercado agrícola colectivo Karmanovsky, así como el robo. Fingiendo ser un comerciante de bigotes negros, le vende a Vasya un perro en lugar de cerdos. Después de la segunda visita de Vasya a Karmanov, se afeita el bigote y, después de haber engañado a la policía (distorsionando la historia de su fraude; supuestamente, Vasya, fingiendo tener un bigote negro, le vendió un perro en lugar de cerdos), logra que Vasya sea poner en un bullpen antes del juicio. Detenido gracias a Vasya y Matros. Guardó el botín en colmenas de abejas en el sitio de Rasp.
• Rasp (Pockmarked)  - pequeño ladrón, cómplice de Kurochkin. Se gana la vida haciéndose pasar por un vidriero e insertando " vidrio de doble bam " a sus clientes, después de lo cual roba sus apartamentos. Después de su liberación, Vasya escondió a Kurochkin en su casa, que heredó de su padre Ivan Petrovich. Detenido gracias a la eficacia de la policía de Karmanov.
• Baton  es un ladrón, un cómplice de Kurochkin. Compañero de celda de Vasya en el bullpen. La segunda vez lo encuentra en el tren, donde le propone robar la tienda de Bienes Culturales. Una persona muy completa, pero cobarde y engañosamente bonachona. Detenido gracias a la eficacia de la policía de Karmanov.

Otros personajes

• Evlampevna  : la madre de Vasya, una simple aldeana. Mantiene pollos con un gallo, pero también sueña con lechones. Ama mucho a su hijo, pero no le gusta el Marinero.
• Emelyanych  es un conocedor de abejas . Un anciano, muy hospitalario y amante de su trabajo. Cree que “¡ tus saltamontes son una tontería! ¡No dan miel!" .
• Nalivaiko  es un conductor de tractores rurales, colega de Vasya. Vasya cayó bajo una mano caliente cuando lo confundió con Kurochkin y lo lanzó con un tronco.
• Marusenka  es vecina de los Kurolesov. Habla en bajo .
• Los hermanos Baranov  son vecinos de los Kurolesov. Los matones se burlan del viaje fallido de Vasya al mercado.
• Fraser  es un policía que primero le llevó un telegrama al sargento Tarakanov, luego lee un periódico y un poco más tarde se va a cenar.

Citas destacadas

• Lo que me encanta de los cisnes negros es su nariz roja.
•  - Pero el vaso es doble ¡Bam!
• "¡Ese es el nombre! pensó Vasia. —¡Boldyrev! Como si el samovar se cayera al agua.
• ... entrecerró los ojos de marengo .
• Sus ojos estaban ocultos en el fondo de sus cejas y miraban desde allí como ratones del sótano.
• Deja que el caballo piense, tiene una cabeza grande.
• El televisor cayó al suelo como cien huevos crudos.
• - ¡Deténgase! él gritó. - ¡Detente, Pollo! ¡Alto, mermelada barata!
• Es agradable terminar el libro con una buena palabra: ide .

Reseñas

• Fazil Iskander [4] :

Creo que el secreto resorte del humor de este libro es el amor del autor por su héroe, que fácilmente se extiende incluso al ámbito donde el héroe vive y actúa. Este amor todo el tiempo obliga al autor a burlarse de su héroe, a buscar la manifestación de rasgos divertidos, acciones divertidas en él, lo que le da a su visión una vigilancia especial.

Aquí Vasya camina por el bazar, ya sea quedándose atrapado en la multitud o "cavando más", aquí está cortando leña, imaginando que los troncos que está cortando son su enemigo, el estafador Kurochkin. Después del impacto, el tronco "se rompió como una manzana" y "la astilla, cantando como un gorrión, salió volando hacia los arbustos". Sonreímos ante estas jugosas imágenes, junto con el autor admiramos a su héroe.

Entonces, resulta que el humor en forma comprimida puede contener muchos de los más diversos matices de los sentimientos humanos, sin embargo, el humor, quizás, justo entonces estalla con fuego vivo, cuando diferentes sentimientos conviven dentro de un gesto, una frase y, finalmente. , un personaje . El libro de Yuri Koval es otra prueba de ello.

Ediciones

The Adventures of Vasya Kurolesov se publicó más de 20 veces como un libro separado y como parte de las colecciones de Yuri Koval Late Evening in Early Spring ( 1988 ), Selected Works ( 2001 ), Selected Works ( 2006 ). La historia fue ilustrada por V. Chizhikov , G. Kalinovsky , L. Durasov, D. Matarykin. Principales publicaciones:

• Aventuras de Vasya Kurolesov: un extracto de un nuevo libro // " Reseña del libro ". 1971. 3 de diciembre. - S. 10-11.
• Aventuras de Vasya Kurolesov: una historia. M.: Literatura infantil, 1971. (y reediciones en 1973, 1990, 1995, etc.)
• Aventuras de Vasya Kurolesov: una historia // " Murzilka ". 1993. Nº 1-7. (abreviado)
• Aventuras de Vasya Kurolesov; Cinco monjes secuestrados : una novela. M.: Literatura infantil, 1977. - 286 p.
• Aventuras de Vasya Kurolesov; La señorita del ciudadano Loshakov ; Cinco monjes secuestrados : una novela. Izhevsk: Wanderer, 1992. - 224 p.

A finales de 2016, la trilogía sobre Kurolesov fue reeditada bajo una portada por el Proyecto editorial "A y B" con nuevas ilustraciones de Maria Gracheva y un extenso comentario compilado por los críticos literarios Oleg Lekmanov , Roman Leibov y el editor Ilya Bernstein [5] La presentación del libro tuvo lugar el 25 de noviembre en la Casa del Museo Boris Pasternak en Peredelkino y el 4 de diciembre en la Casa Central de Artistas durante la feria del libro de No ficción . La nueva edición fue muy apreciada por los críticos: por ejemplo, Galina Yuzefovich señaló que gracias a los esfuerzos de los comentaristas, “la trilogía resulta no ser en absoluto el libro que muchos de nosotros conocemos desde la infancia y estamos felices de leer a nuestros niños - similares, pero al mismo tiempo mucho más largos, difíciles de organizar y variados” [6] .

Traducciones

La historia se tradujo al alemán , sueco e inglés con los títulos "Vasya compra un perro en un empujón" y "Cerdo en un empujón".

• Juri Kowal. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Ruso. Von Hans Baumann. Stuttgart: Thienemann, 1973. - 106 S. ISBN 3-522-11960-6
• Yuri Koval. A Pig in a Poke / Traducción del ruso. Londres: Abelard-Schuman, 1975. - 127 P. ISBN 0200723324
• Juri Kowal. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Ruso. Von Hans Baumann. Ravensburg: Maier, 1977. - 125 S. ISBN 3-473-39407-6
• Juri Kowal. Vasja köper hunden i säcken / Den svenska översättningen av Edward Brehmer. Estocolmo; Malmö; Tubinga; Zúrich: Bergh, 1977. - 122 S. ISBN 91-502-0322-3

Adaptaciones

Cinematografía

• El guión basado en la historia fue planeado para ser escrito por el amigo del escritor, el director de cine Rolan Bykov , con quien también colaboraron en el guión sobre el gato de los barrios marginales Shamaika . En 1975, apareció una entrada en los diarios de Bykov: Es hora de comenzar a trabajar en "Kurolesov", pero aún no se sabe para quién hacerlo [7] . En 1981, 1983, 1985, 1987, Bykov volvió repetidamente a esta idea, sin excluir la posibilidad de que el guión no fuera implementado por él, sino por otro director. Al final, sin embargo, este plan no se materializó [8] .
• En mayo de 2007, la compañía cinematográfica "Tundra Film" anunció los preparativos para el rodaje de la comedia de aventuras " Las increíbles aventuras de Vasya Kurolesov ", cuyo guión fue escrito en base a dos historias de Yuri Koval: "Las aventuras de Vasya Kurolesov". y " Kurolesov y el Marinero están conectados ". La película será dirigida por Slava Ross , protagonizada por Richard Bondarev (Kurolesov), Alexei Buldakov (capitán Boldyrev), Sergei Batalov (capataz Tarakanov). [9] La filmación estaba programada para comenzar en la primavera de 2008 , pero debido a la falta de fondos de la Agencia Federal para la Cultura y la Cinematografía , se suspendieron los preparativos. [10] Cinco años después, el 5 de diciembre de 2012, en reunión del Patronato del Fondo del Cine, la película fue incluida en la lista de proyectos de temática socialmente significativa, cuyo apoyo a la producción y distribución será ser financiado [11] . En el sitio web de la compañía Tundra Film, la fecha de estreno de la película se indicó como el 31 de marzo de 2015 (también se publicó un póster de la película) [12] , pero hasta ese momento no se habían recibido noticias sobre el progreso de la filmación.

Animación y tiras de película

• En 1981, el director V. Popov realizó una caricatura en color basada en la historia " Las aventuras de Vasya Kurolesov " (duración 26,5 minutos). Yuri Koval fue coguionista del guión.
• En 1987, también se hizo una tira de película en color del mismo nombre sobre la historia (artista I. Bolshakova) en dos partes. Después del lanzamiento de la tira de película en " Komsomolskaya Pravda " con fecha 5 de diciembre de 1987, apareció una nota crítica devastadora bajo el título "Nakurolesili", en la que tanto la tira de película como el autor de la historia la obtuvieron. Los lectores de Yuri Koval recibieron la nota con indignación. [13]

Representaciones teatrales

• La obra de teatro "Mi perro huele a miel" basada en las obras de Koval fue escrita por el escritor y guionista infantil Sergei Ivanov [14] .
• En 1989, se representó en el Teatro Regional de Tula para Jóvenes Espectadores la obra "El sueño de un marinero" ("Espectáculo de detectives en 2 actos con canciones, bailes, tomas") basada en una nueva versión del guión de Sergei Ivanov . La producción de L. E. Arzunyan, en la que la acción estaba cerca del presente, Vasya se opuso a la mafia Karmanov y los personajes hablaban en jerga , se percibió de manera ambigua. Según la crítica, en la representación "se perdió por completo la entonación del autor" [15] . En opinión del director y actores del teatro, el público lo recibió positivamente [16] [17] .

Reproducciones de audio

• Basado en la banda sonora de la caricatura de 1981, se creó una obra de radio (el texto lo lee A. Pozharov , con los papeles de E. Leonov , Yu. Yakovlev , M. Kononov , B. Novikov y otros, guionistas Yu. Koval y V. Popov , compositor E. Krylatov ). En la segunda mitad de la década de 1990, esta grabación se publicó en casetes de audio y, en 2002  , en CD , también se transmitió como una obra de radio en Radio Rusia .

Datos adicionales

• El pueblo de Tarasovka, en el que se desarrolla la acción, no es ficticio, es el pueblo real de Tarasovka en el distrito Pushkinsky de la región de Moscú . Esto se puede ver en la mención al comienzo del cuarto capítulo del libro del estadio Spartak (ahora la base del FC Spartak ). Además, Tarasovka y Perlovka (más precisamente, el almacén de papas en Perlovka ) mencionadas en la caricatura del mismo nombre son estaciones existentes de la rama Yaroslavl del Ferrocarril de Moscú.
• La historia va acompañada de un “Diccionario breve, por si acaso compilado por el autor”, en el que se explica en broma el significado de algunas de las palabras mencionadas, por ejemplo, “ marengo ” (color de ojos del capitán Boldyrev), “ gramófono ” o “ idea ”.
• Un personaje llamado Vasya Kurolesov es el protagonista del cuento de Yuri Mamleev "The Runner" (1995).

Literatura

• Artsishevsky A. "Cinco monjes secuestrados" [historia sobre el libro: Koval Yu. Las aventuras de Vasya Kurolesov; Cinco monjes secuestrados. M.: Literatura infantil, 1977] // Chicos amables ( Alma-Ata ). 1979. 28 de febrero.
• Jensen T. [Rec. sobre el libro: Koval Yu. Las aventuras de Vasya Kurolesov; Cinco monjes secuestrados. M.: Literatura infantil, 1977] // " Literatura infantil ". 1979. Nº 1. - S. 43-44.
• Iskander F. Primavera del humor // " Komsomolskaya Pravda ". 1972. 11 de junio.
• Logachev V. El cuento de las personas buenas y malas // " Familia y escuela ". 1978. Nº 8. - S. 54.
• Mogilevskaya G. A. Detective - especialmente para niños // " Familia y escuela ". 1972. Nº 12. - S. 51.
• Pavlova N. [Rec. sobre el libro: Koval Yu. Las aventuras de Vasya Kurolesov. M.: Literatura infantil, 1971] // " Literatura infantil ". 1972. Nº 7. - S. 52-53.

Notas

1. ↑ Yuri Koval. Siempre me he salido de la corriente general. (La conversación fue conducida por Irina Skuridina) // "Cuestiones de literatura". 1998. No. 6. Archivado el 20 de febrero de 2018 en Wayback Machine . M.: Tiempo, 2008. - S. 334.
2. ↑ Yuri Koval. Siempre me he salido de la corriente general. (La conversación fue conducida por Irina Skuridina) // "Cuestiones de literatura". 1998. Nº 6. Archivado el 20 de febrero de 2018 en Wayback Machine Ver también: Libro de Kovalya: Recordando a Yury Koval. M.: Tiempo, 2008. - S. 326.
3. ↑ Resultados de la segunda ronda del concurso de toda la Unión a la mejor obra para niños // Literatura infantil. 1971. No. 8. S. 16.
4. ↑ Fazil Iskander. Primavera de humor . Consultado el 11 de junio de 2008. Archivado desde el original el 21 de abril de 2017. (indefinido)
5. ↑ Yuri Koval. Tres historias sobre Vasya Kurolesov. Con comentarios de Oleg Lekmanov, Roman Leibov, Ilya Bernstein. M.: Proyecto editorial "A y B", 2016. 287 p. ISBN 978-5-9906261-6-4
6. ↑ Superman soviético de bolsillo . Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. (indefinido)
7. ↑ Rolan Bykov. Cuaderno burdeos estrecho (De los diarios de 1975) . Consultado el 15 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. (indefinido)
8. ↑ Rolan Bykov. Estoy vencido, ¡empezaré de nuevo! M.: Astrel, 2010.
9. ↑ Página del proyecto: http://www.tundrafilm.com/projects/vasian/ Archivado el 25 de mayo de 2008 en Wayback Machine . Consulte también http://www.proficinema.ru/picture-making/russian/detail.php. ID = 13163 Archivado el 31 de diciembre de 2010 en Wayback Machine .
10. ↑ Las aventuras de Ross se retrasan (14/4/2008)  (enlace no disponible)
11. ↑ El Patronato del Fondo del Cine identificó proyectos de temas socialmente significativos para apoyo en producción y distribución en 2012 (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2012. (indefinido) 
12. ↑ Proyectos (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de junio de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido) 
13. ↑ Para conocer la reacción de los lectores y de Yuri Koval a esta nota, véase Alexander Etoev. En definitiva, amor. Yuri Koval y sus libros Archivado el 3 de junio de 2008 en Wayback Machine .
14. ↑ Ivanov S. Mi perro huele a miel: detective. comedia en dos actos basada en las obras de Y. Koval / S. Ivanov. - M. : VAAP-INFORME, 1988. - 52 p.
15. ↑ Espectáculo pop en la ciudad de Karmanov-Tyuz . Consultado el 16 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016. (indefinido)
16. ↑ "Espectáculo pop en la ciudad de Karmanov" - Tyuz . Consultado el 16 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016. (indefinido)
17. ↑ Performance One, Diferentes Opiniones - Tyuz . Consultado el 16 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016. (indefinido)

Enlaces

• novela de Yuri Koval "Las aventuras de Vasya Kurolesov" en el sitio "Laboratorio de ciencia ficción"
• El texto de la historia en lib.ru
• Dibujos de G. Kalinovsky para la historia (edición de 1977)
• Fazil Iskander. Primavera de humor
• Actuación de radio basada en la historia ( (enlace inaccesible) parte 1  (enlace inaccesible) ), ( (enlace inaccesible) parte 2  (enlace inaccesible) ) en Radio Rusia

Obras de Yuri Koval
romano (pergamino)	Suer-Vyer (1995)
Cuento	Escarlata (1968) Las aventuras de Vasya Kurolesov (1971) Perdedor (1975) Cinco monjes secuestrados (1977) Desde la puerta roja (1984) El barco más ligero del mundo (1984) Cuentos de ajenjo (1987) Shamaika (1988) Señorita ciudadana Loshakov (1989) Gato de muñeca (1995)
Guiones para películas y dibujos animados	Nedopyosok Napoleón III (1978) Lluvia (1978) Anillo mágico (1979) Las aventuras de Vasya Kurolesov (1981) Cachorro de tigre en un girasol (1981) Pluh y Plikh (1984) Cuentos cortos de Arkhangelsk (1986) ¡Bienvenidos! (1986) Canción del murciélago (1985) Pecho (1986) Historia de Pomerania (1987) Risas y penas en el Mar Blanco (1987) Señor Pronka (1991)
Versiones de pantalla de obras