Guión de Urum

Una pequeña cantidad de textos en el idioma Urum se escribieron en el alfabeto griego [1] . En las décadas de 1920 y 1930, el idioma tártaro de Crimea se enseñaba en las aldeas de Urum .

Escritura moderna

Actualmente se usa la escritura cirílica , pero no está aprobada oficialmente y se usan diferentes versiones del alfabeto en diferentes fuentes. Un conocido especialista en el campo de los idiomas Kypchak, Alexander Garkavets, utiliza el siguiente alfabeto en sus obras.

un un B b en en g g Ғ ғ re (Δδ) D′ d′
(Ђ ђ) Su F Җ җ ¿Qué? Y y el K a
Ll mmm norte norte Ң ң ay ay Ӧ ӧ pag R pag
C con Tt T′ T′ (Ћ ћ) tu tu Ӱ ӱ Υ υ ff
x x Һ һ C c S.S W w tu tu bb s s
bb eh eh tú tú soy Θθ

Un libro de texto sobre el idioma Urum, publicado en Kiev en 2008, utiliza un alfabeto diferente. [2]

un un B b en en g g Ґ ґ re D'd' jj
Su ¿Qué? Y y el K a Ll mmm norte norte
ay ay Ӧ ӧ pag R pag C con Tt T't' tu tu
Ӱ ӱ ff x x S.S W w s s eh eh

Notas

  1. ↑ Urum (enlace descendente) . Museo de la Lengua . Consultado el 23 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2005. 
  2. ↑ Smolina, María. lengua urum. Urum dili (variante de Azov). Tutorial para principiantes con aplicación de audio . - Kiev: PRENSA EN BLANCO, 2008. - S. 168. - ISBN = ISBN 966-8535-15-4 . Archivado el 18 de julio de 2012 en Wayback Machine .