Runas búlgaras

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 10 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
runas búlgaras
tipo de letra sin descifrar
Idiomas Protobúlgaros (búlgaros)
Territorio Región del norte del Mar Negro
Historia
Origen posiblemente escritura Issyk , escritura Dono-Kuban , escritura Kangyui , escritura turca antigua
relacionado posiblemente carta Issyk
Propiedades
Estado oficialmente sin descifrar
Señales mas de 50

Runas búlgaras  : escritura rúnica de los protobúlgaros (búlgaros, antiguos búlgaros) , utilizada en los siglos VI-X , durante algún tiempo - en los Balcanes en paralelo con el alfabeto cirílico . Paralelamente, los protobúlgaros de la región del Mar Negro y los búlgaros del Volga utilizaron la llamada escritura Dono-Kuban , que no está directamente relacionada con las runas búlgaras.

Los hallazgos más significativos se realizaron en Murfatlar ( Rumanía ) y en la primera capital búlgara , Pliska . Según la opinión del turkólogo I. L. Kyzlasov, “compuesta por caracteres heterogéneos que tienen rasgos griegos, cirílicos y tamga, formas originales y ligaduras, esta escritura, a pesar de algunos de sus caracteres rúnicos, no es similar a ninguna de las alfabetos conocidos de los pueblos de habla túrquica. No debe atribuirse a los rúnicos, ni llamarse así " [2] . Sin embargo, otros investigadores de las runas protobúlgaras se le oponen: por ejemplo, el profesor búlgaro Rasho Rashev , quien refiere las runas protobúlgaras al tipo de escritura rúnica, común desde Asia Central hasta Europa [3] . El profesor de Bulgaria V. Beshevliev también llama a la escritura búlgara "rúnica"; según Beshevliev, al igual que entre los alemanes, entre los protobúlgaros, las runas tenían un significado más mágico [4] .

Intentos de descifrado

Hasta la fecha, la escritura búlgara no tiene un desciframiento generalmente reconocido. El problema está relacionado con la escasez de material.

Teoría turca

Según las teorías de los turkólogos, los búlgaros eran un pueblo de origen túrquico . Por esta razón, los intentos de desciframiento se basan en el vocabulario turco y la escritura Orkhon-Yenisei . Sin embargo, los intentos de desciframiento no tuvieron éxito entre los turkólogos.

Teoría del este de Irán

Según la versión no académica sustentada por el historiador económico Pyotr Dobrev, el doctor Zhivko Gochev Voinikov y otros [5] , las runas búlgaras están escritas en el idioma del grupo iraní y provienen de la escritura Pamir-Issyk , tampoco descifrada. Según P. Dobrev, a diferencia de las runas Orkhon-Yenisei, se escribieron y leyeron de izquierda a derecha. Al descifrar las runas búlgaras, Dobrev utilizó el "método" de G. F. Turchaninov . Como resultado, el idioma protobúlgaro se identificó como el iranio oriental y cercano a los idiomas del Pamir . Como prueba adicional de su teoría, P. Dobrev cita inscripciones en lengua protobúlgara en escritura griega, definiendo la lengua de las inscripciones como indoeuropea, que encuentra analogías en las lenguas iranias. [6] Hasta la fecha, aunque el desciframiento ha tenido éxito en general, no ha sido ampliamente aceptado. J. Voinikov [7] continuó con más investigaciones sobre las runas .

Algunas runas del alfabeto rúnico búlgaro son similares al glagolítico y al cirílico , en particular las letras b, e-doble , b, b, j, z, y, f, c (џ), h, sh, u (ⱋ), e (Ⰵ) y vocales nasales .

Notas

  1. ↑ "Búlgaros", dokum. película, dirección y guionista P. Petkov, ópera. cromo Mijailov. Producción BTV. 2006 bulgaria
  2. ↑ Kyzlasov I. L. Escrituras rúnicas de las estepas euroasiáticas. M., 1994. Pág. 38
  3. ↑ Artículo del profesor Rasho Rashev "Para el origen en Prabalgarite" - "Nuevas enseñanzas muestran que existían dos sistemas rúnicos en Europa del Este, que a menudo son del total de seis escrituras rúnicas, se extendieron con desdén a principios de la Edad Media desde Mongolia hasta Ungaria. La posibilidad de escritura rúnica y sa no fue utilizada por los propios turcos, sino también por otros grupos étnicos. Tal vez bi nai-dobriyat ejemplo sa inscripciones en forma de runas del antiguo manastiri búlgaro cerca de Murfatlar y Ravna "
  4. ↑ Artículo de V. Beshevliev "Monumentos epigráficos prabúlgaros" - "Las runas prabúlgaras fueron golpeadas por el rastreo, de alguna manera letras grack, osven para escribir más números y blancura de piedra, y para significar atracción, de alguna manera runas germánicas. Nai-setne, como un paquete de runas germánicas y letras de grackita, algunos signos prabúlgaros de imali y significado mágico, para algunos Chernorizets Brave comunicados con elocuencia.
  5. ↑ Inscriptions and Alphabet of the Proto-Bulgarians, por Peter Dobrev . Archivado el 18 de enero de 2009 en Wayback Machine . 
  6. ↑ Dobrev P. Inscripciones protobúlgaras en letras griegas. . http://odnapl1yazyk.narod.ru/ (6 de febrero de 2004). Consultado el 30 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015.
  7. ↑ Voynikov Zh. Alano-Carta búlgara antigua. (en memoria del Prof. G. F. Turchaninov) . http://www.protobulgarians.com/Russian%20translations/russian_page.htm . LA PÁGINA DE LOS PROTOBULGARIOS LENGUA, ORIGEN, HISTORIA Y RELIGIÓN DE LOS ANTIGUOS BULGARIOS (2010). Consultado el 30 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 5 de julio de 2015.

Fuentes