Eowyn

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de agosto de 2020; las comprobaciones requieren 14 ediciones .
Eowyn
Eowyn

Eowyn (interpretada por la actriz Miranda Otto )
Título Dama Blanca de Rohan , Princesa de Ithilien
La raza Humano
Piso Femenino
Hábitat Edoras
años de vida 2995 TE - 3069
Arma Espada

Eowyn ( en inglés  Éowyn , también Eowyn ) es un personaje del Legendarium de Tolkien , uno de los personajes principales de la novela El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien . Nieta del rey Tengel de Rohan , sobrina del rey Theoden , hermana de Eomer Eadig . La esposa de Faramir . La madre de Elboron , la abuela de Barahir.

En la historia de El Señor de los Anillos

Éowyn era sobrina del rey Théoden y hermana de Éomer . Tenía solo 7 años cuando su padre fue asesinado por orcos, y su madre murió de añoranza y tristeza. Eowyn y Eomer fueron criados por su tío como si fueran sus propios hijos. Eowyn soñaba con hazañas y gloria militar, pero como mujer, este camino estaba cerrado para ella. Grima Lengua de Serpiente la buscó, pero ella lo rechazó. Grima esperaba recibirla como recompensa por ayudar a Saruman , pero sus planes se vieron truncados por la llegada de Gandalf , siendo expulsado Bocagusano.

Eowyn se enamoró de Aragorn , pero él la rechazó, permaneciendo fiel a Arwen . Aragorn también le dijo que su misión era servir a la gente, no en el campo de batalla. Se le confió la administración del país en ausencia del rey Théoden. Pero, como dijo la propia Eowyn, sobre todo no quería estar en una "jaula dorada".

Cuando Rohan reunió tropas para ayudar a Gondor , se vistió de hombre bajo el nombre de Dernhelm ( Dernhelm ) ("césped" en inglés antiguo significa "oculto", "secreto"). ), participó en la Batalla de los Campos de Pelennor en su caballo Windfall y se llevó con ella a Meriadoc Brandigamo , a quien Théoden se negó a participar en la batalla.

Durante la batalla después de que Théoden fuera herido, luchó contra el Rey Brujo de Angmar , el más alto de los 9 Nazgûl y su líder. Según una antigua profecía de Glorfindel , el Rey Brujo no podía ser asesinado por la mano de un marido mortal (o de un hombre, porque hombre se traduce tanto como "hombre" como "hombre"), como él mismo le dijo ante el duelo. En respuesta, se quitó el casco y reveló que era una mujer. El Nazgul la arrojó al suelo, pero aun así ella, junto con Meriadoc , golpeó al enemigo. El Rey Brujo se desintegró con un grito de dolor.

Imrahil , príncipe de Dol Amroth , la descubrió en el campo de batalla y la llevó al hospital, donde Aragorn la curó. Al poco tiempo conoció a Faramir , quien se enamoró de ella, y le devolvió su amor. Su visión del mundo también cambió, ahora se veía a sí misma no como una guerrera, sino como una sanadora, libre de odio y llena de amor por todos los seres vivos.

Después de derrotar a Sauron , Eowyn se casó con Faramir y vivió en Ithilien . Tuvieron un hijo llamado Elboron y un nieto, Barahir, que escribieron La historia de Arwen y Aragorn.

Características

Eowyn era una chica hermosa, esbelta y elegante, con cabello largo y dorado y ojos grises. Su carácter era idealista, entusiasta, valiente y altamente moral, al mismo tiempo era muy solitaria, sacrificando tiempo para cuidar a su tío Théoden . Al final, tuvo que convertirse en una guerrera por un breve momento.

Cuando Eowyn aparece por primera vez en el libro, Tolkien la describe de la siguiente manera: “Sus ojos eran severos y pensativos; miró al rey con una tristeza desesperada. Su rostro resplandecía de belleza; una trenza dorada descendía hasta la cintura; Era más esbelta que un abedul, con un vestido blanco con una faja plateada; más suave que un lirio y más dura que una hoja de acero, la sangre de los reyes corría por sus venas. Al principio, la heroína nos parece fría, no femenina, pero encantadora, clara y estricta. Ella también es pura de corazón y no conoce el miedo. Théoden la nombró virrey de Edoras a petición del pueblo. Eowyn siempre quiso hacer "su propia voluntad", vivir como una guerrera y ganar fama, tenía miedo de "vivir en una jaula de oro", en la que pasó muchos años. Está orgullosa y dice de sí misma: "No soy una sirvienta, soy una princesa". Eowyn hace lo que cree que es correcto y necesario, sin permitir que nadie influya en sus decisiones. Eowyn buscó probarse a sí misma, desafiar la vida, la sociedad. Obstinadamente logra su objetivo, quiere actuar, la ociosidad y la espera pasiva no son para ella.

Eowyn es una anfitriona atenta que no privará de su atención a ningún invitado en la casa. Eowyn odia que le tengan lástima. Soñaba con compartir la gloria de Aragorn y convertirse en su amante para brillar como una luz en el cielo sobre los simples mortales, pero al final eligió el camino del amor y se convirtió en sanadora.

Etimología del nombre

Aunque en la mayoría de las traducciones al ruso el nombre se transcribe como Eowyn , de acuerdo con los principios de romanización de los nombres de los idiomas de la Tierra Media de J. Tolkien, en el original se puede leer exclusivamente como Eowyn , ya que la letra "y" debe leerse como francés u o alemán ü.

Lo más probable es que el nombre tenga dos raíces en inglés antiguo : éo (caballo) y wyn (alegría). , ya que el inglés antiguo en realidad desempeñó el papel de Rohirric , el idioma Rohirrim en el Legendarium de Tolkien .

Algunas traducciones de El Señor de los Anillos usan el nombre Eowyn [1] o Eowyn [2] en lugar de Eowyn .

Sus apodos: la Doncella Blanca de Ristania , así como la Dama Blanca de Rohan y la Doncella Blanca de Ithilien , la llamaban Dernhelm en el ejército de Theoden.

Concepto y creación

Inicialmente, Tolkien quería casarse con Aragorn y Eowyn, pero luego cambió de opinión, porque Aragorn era algo arrogante y no se adaptaba a su edad. También pensó en hacer gemelos a Éowyn y Éomer , y también en asegurarse de que después de su muerte, Aragorn lamentaría por el resto de su vida no haberse casado con ella. .

Biografía literaria

Eowyn nació en 2995 de la Tercera Edad . Su padre, Eomund, senescal de Rohan, murió en el 3002 TE, y su madre, Theodwyn, hermana del rey Theoden de Rohan  , pronto enfermó y murió. Vivía con su tío Theoden en la capital de Rohan- Edoras .

Participación en la Guerra del Anillo

Durante los eventos de la Guerra del Anillo, Eowyn fue nombrada por su tío para el puesto de guardián de Edoras (durante la campaña de los Rohirrim contra Sauron). Posteriormente, haciéndose pasar por la guerrera Dernhelm, se unió en secreto al ejército de Rohan, acudió en ayuda de Gondor y participó en la batalla de Pelennor .

Fue el escudero de Eowyn y Theoden, el hobbit Merry , en cumplimiento de una antigua profecía, quien mató al líder de los Nazgûl , pero ella misma resultó gravemente herida. En el hospital de Minas Tirith conoció a Faramir , el hijo del mayordomo de Gondor, Denethor II , y pronto se convirtió en su esposa y princesa de Ithilien .

Notas

  1. Por ejemplo, ver la traducción de Nemirova y algunas traducciones polacas. ( Notas sobre la traducción de Alina Nemirova en el portal Arda-on-Kulichki)
  2. Traducción de N. Grigorieva y V. Grushetsky