Los escritos de J. R. R. Tolkien sobre la Tierra Media a menudo son acusados de actitudes anticuadas hacia las razas e incluso de racismo [2] [3] [4] [5] [6] [7] . La Tierra Media es el escenario del universo ficticio del legendarium del escritor inglés J. R. R. Tolkien . Despliega los acontecimientos de "El Hobbit ", " El Señor de los Anillos ", "El Silmarillion ", " Cuentos Inacabados " y otras obras de Tolkien. La Tierra Media está habitada por varias razas: elfos , enanos , humanos , hobbits , orcos y otros. La imagen negativa de algunos de ellos, especialmente los orcos, se analiza en este artículo.
Los investigadores han notado que Tolkien fue influenciado por las ideas victorianas sobre las razas y la tradición literaria de representar monstruos, mientras que el propio escritor profesaba opiniones consistentemente antirracistas tanto en tiempos de paz como durante las dos guerras mundiales [8] .
A finales del siglo XIX y principios del XX, la eugenesia y el miedo a la "degeneración moral" eran populares [9] . Algunos críticos creían que las referencias a la mezcla de razas en El Señor de los Anillos reflejaban los puntos de vista de Tolkien sobre el racismo científico [10] [11] . Otros comentaristas han sugerido que la descripción de Tolkien de los orcos (y su representación en las películas de Peter Jackson) sonaba como dibujos animados de propaganda racista de los japoneses en tiempos de guerra [1] . Los críticos también señalaron que en las obras de Tolkien, el bien estaba asociado con Occidente y el mal con Oriente [12] . Además, el mal se asoció predominantemente con el negro y el bien con el blanco [2] [13] .
El mismo Tolkien rechazó categóricamente las teorías raciales nazis , como lo confirma en su carta de 1938 [T 1] . Durante la Segunda Guerra Mundial, tampoco apoyó la propaganda anti -alemana [14] . La Tierra Media ha sido descrita como multicultural y multilingüe [4] , y los ataques de algunos críticos al texto de El Señor de los Anillos a menudo pasan por alto el contexto [15] [16] [17] .
Además de las discusiones académicas sobre los textos de Tolkien, con el advenimiento de las populares adaptaciones cinematográficas de obras sobre la Tierra Media en el siglo XXI, los debates sobre el posible racismo se han infiltrado en la prensa popular y las redes sociales .
Algunos críticos notan las opiniones "anticuadas" de Tolkien sobre las razas en sus historias sobre la Tierra Media basadas en descripciones de las razas de la Tierra Media y su relación con el mal (las principales razas de la Tierra Media son elfos , enanos , hobbits , humanos y orcos ). ) [2] [3] [18] .
Los estudiosos de la literatura inglesa William N. Rogers II y Michael R. Underwood han señalado que existía un temor generalizado a la "degeneración moral" en la cultura occidental a finales del siglo XIX y a la "degeneración", que condujo al surgimiento de la eugenesia [9 ] . En Las dos torres , Ent Treebeard dice [T 2] :
Por lo general, todo lo malo que vino con la Gran Oscuridad no puede soportar el sol, pero los orcos de Saruman de alguna manera se acostumbraron. Me pregunto qué hizo. ¿Quizás son personas arruinadas, o cruzó orcos y personas? ¡Sería un negocio sucio! [T2]
Robin D. Reid señaló en un artículo del Journal of Tolkien Research que la investigación actual sobre las muchas influencias de Tolkien sobre los orcos se centra en el racismo científico del siglo XIX y las críticas del siglo XX a este concepto [10] . La erudita australiana Helen Young , que ha estudiado los vínculos entre la supremacía blanca y el medievalismo , ha descrito a Tolkien como un "puente" entre el racismo científico y la fantasía moderna [11] .
Los orcos se describen en El Señor de los Anillos como "negros" [T 3] y "de piel oscura" [T 4] . En una de sus cartas, Tolkien describió a los orcos [T 5] de la siguiente manera:
rechonchos, anchos, con narices chatas, piel cetrina, bocas anchas y ojos rasgados: de hecho, variedades degradadas y repulsivas de los tipos mongoloides menos atractivos (desde el punto de vista de los europeos) [T 5] .
El erudito de Tolkien, Dimitra Fimi , ha descrito las referencias a la "tez oscura" y los "ojos rasgados" como provenientes directamente de la " antropología victoriana " que vinculaba la inteligencia y la apariencia . Según el historiador y crítico literario Sergei Alekseev , las descripciones de Tolkien de los orcos siguen la tradición medieval europea, incluidos los arturianos y el ciclo carolingio [19] .
Muchos críticos y comentaristas han señalado que los orcos son una especie de caricatura de los no europeos. El periodista David Ibata del Chicago Tribune escribió que los orcos en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos de Peter Jackson parecen las "peores" representaciones de japoneses hechas por ilustradores estadounidenses y británicos durante la Segunda Guerra Mundial [1] . El experto en literatura inglesa Robert Tally ha llamado a los orcos enemigos demonizados , aunque (como señaló) el propio Tolkien se opuso a la demonización del enemigo en ambas guerras mundiales [20] . La escritora estadounidense Nora Jemisin escribió que los orcos son el fruto de una "vid venenosa" del miedo del hombre a los " otros " [8] .
Andrew O'Hehir ha descrito a los orcos como "una raza de subhumanos ", criados por Morgoth y/o Sauron (aunque no creados por ellos), que no tienen esperanza moral y solo merecen la muerte. Son de piel oscura y ojos entrecerrados, y aunque tienen razón, habla, organización social y, según Tom Shippey , una especie de "sensibilidad moral", son malvados por naturaleza [21] . En opinión de O'Hehir, las descripciones de los orcos de Tolkien reflejan el concepto filosófico de " otros ", pero reconoció que eran producto de su origen y época, como la mayoría de nuestros "prejuicios inevitables", y que Tolkien estaba "al nivel de intención consciente" no era ni racista ni antisemita, lo que se confirma en sus cartas [21] . En una carta a su hijo Christopher , que sirvió en la RAF en la Segunda Guerra Mundial, Tolkien escribió que los orcos "reales" habrían luchado en ambos lados del conflicto [T 6] :
Sí, creo que los Orcos son criaturas no menos reales que cualquier producto de la literatura "realista": tus sentidas descripciones hacen justicia a esta tribu; pero en la vida real, por supuesto, luchan en ambos lados. Porque la "novela heroica" surgió de la "alegoría"; y sus guerras aún se remontan a la "guerra interna" de la alegoría, donde el bien está de un lado y todo tipo de mal del otro. En la vida real (externa), las personas pertenecen a ambos campos: lo que significa uniones heterogéneas de orcos, bestias, demonios, simples por naturaleza, personas honestas y ángeles [T 6] .
La crítica literaria Jenny Turner en London Review of Books estuvo de acuerdo con la evaluación de O'Hehir de que los orcos son, por diseño e intención, una "caricatura paranoica" del norte de Europa de las razas de las que Tolkien solo tenía una vaga idea [21] [22 ] .
Tolkien comparó a los enanos con los judíos . En una de sus entrevistas, confirmó la conexión directa entre la lengua de los Enanos ( Khuzdul ) y las lenguas semíticas [23] . En una carta de 1955, escribió [T 7] :
Los “enanos” me parecen afines a los judíos : extraños en sus lugares de origen, hablando el idioma local, pero con un acento característico de su propio dialecto [T 7]
La debilidad de los enanos era el ansia de oro y otras riquezas, fortalecida aún más por los siete anillos de los enanos [T 8] . Tolkien también describió a los Enanos como "mercaderes" [T 9] . Algunos críticos consideran que tales características son un estereotipo de los judíos, y se han establecido paralelismos entre las barbas de los enanos y los judíos ortodoxos. En vista de lo anterior, a veces se acusa a Tolkien de antisemitismo [24] [25] .
Al mismo tiempo, la comparación con los judíos no era algo ofensivo para Tolkien, al contrario [T 1] . A diferencia de los inequívocamente "malvados" orcos, la imagen de Tolkien de los enanos es generalmente positiva: "gente fuerte, resistente, en su mayoría reservada, muy trabajadora, que guarda el recuerdo de los insultos durante mucho tiempo (pero también sobre la amistad)... No había malos en su naturaleza, y no importa lo que digan, pero los sirvientes del Enemigo entre ellos se pueden contar con los dedos” [T 10] .
El mundo ficticio de Tolkien ( Arda ) consta de varios continentes, incluidos Aman y la Tierra Media, separados por el Gran Mar ( Belegaer ). La mayoría de los eventos descritos en las principales obras de Tolkien tienen lugar en la Tierra Media , que consta de muchas zonas geográficas únicas con diferentes paisajes, climas y poblaciones. Tolkien describe de manera más completa el oeste de la Tierra Media, incluidos lugares como la Comarca (donde comienza la trama de los libros El Hobbit, o De ida y vuelta y El Señor de los Anillos), Rivendell y Gondor , mientras que hay mucho menos información sobre el sur y el este. Algunas regiones históricas que existieron antes (por ejemplo, Beleriand ) fueron destruidas e inundadas en el momento de los hechos descritos en El Señor de los Anillos, pero también estaban en el oeste de la Tierra Media, sobre la cual se han conservado extensas crónicas ( ver El Silmarillion y el ciclo de Historia de la Tierra Media"). La información sobre las regiones del sur ( Harad ) y del este de la Tierra Media (Run) es muy escasa [26] .
John Magoun escribió en The JRR Tolkien Encyclopedia que la Tierra Media tiene una "geografía moral" muy clara . Los pueblos de la Tierra Media van desde los hobbits de la Comarca en el noroeste hasta los malvados "Orientales" en el este y la "sofisticación y decadencia imperial" en el sur. En opinión de Magun, Gondor es "virtuoso" como el oeste y "problemático" como el sur; Mordor (traducido del sindarin - "país negro") en el sureste es un lugar "infernal", y Harad en el extremo sur retrocede a un "salvajismo caliente" [12] .
Las acusaciones de sesgo norte-sur fueron rechazadas por el propio Tolkien en una carta de 1967 [T 11] :
Auden afirmó que para mí "el norte es una dirección sagrada". No es cierto. El noroeste de Europa, donde viví yo (y la mayoría de mis antepasados), pertenece a mi amor; después de todo, cada persona está atada a su hogar. Me encanta su ambiente, sé más de su historia y sus idiomas que de cualquier otra parte del mundo; pero no hay nada "sagrado" en esta área, y mis afectos no se agotan por ello. Así, por ejemplo, tengo especial predilección por el latín, y entre las lenguas que descienden de él, por el español. En lo que se refiere a mi historia, esto no es verdad; Solo necesitas leer el resumen para entenderlo. En el Norte [Tierra Media] se elevaban las fortalezas del Diablo [Melkor] [T 11] .
En Italia, algunos grupos, incluidas las organizaciones fascistas italianas , consideran que El Señor de los Anillos es una obra fascista y utilizan el libro para reclutar nuevos miembros [27] . Según el sitio web italiano Caltanet , el partido de derecha Alianza Nacional utilizó una imagen de la película Fellowship of the Ring para promocionar un discurso de su líder, Gianfranco Fini [28] . El derechista Partido Nacional Británico ha declarado El Señor de los Anillos una "lectura obligatoria" [29] .
Tolkien mismo no tuvo nada que ver con el fascismo; en una carta a su hijo Christopher en 1943, escribió: "Mis convicciones políticas tienden cada vez más hacia la anarquía (en el sentido filosófico, es decir, la abolición del control, y no bigotudo conspirador con bombas) o hacia una monarquía 'inconstitucional' ". [T 12] .
Los estudiosos han señalado que Tolkien era antirracista y discutía activamente con teorías "racistas", y también se negaba a reconocer la pertenencia a la " raza aria ", y se oponía al nazismo [8] , llamando a Adolf Hitler un "pequeño ignorante rubicundo" [30] [T 13] , y también criticó la propaganda anti-alemana en Gran Bretaña durante la guerra [T 14] .
Entonces, en 1938, los representantes de la editorial de la traducción alemana del libro " El Hobbit, o de ida y vuelta " Rütten & Loening de Potsdam escribieron una carta a Tolkien, en la que le preguntaban si era un " ario de pura sangre". " [12] . Tolkien preguntó a Stanley Unwin , el editor británico de sus libros [T 1] :
Quisiera saber por qué tanta desaprobación: ¿o por mi apellido alemán, o si sus idiotas leyes exigen un certificado de origen "ario" a cualquier habitante de cualquier país? [T1]
Tolkien escribió dos borradores de cartas a Rütten & Loening , de los cuales solo sobrevive uno. El biógrafo de Tolkien, Humphrey Carpenter, sugirió que Stanley Unwin envió otro a Rütten & Loening . En el borrador superviviente de la carta está escrito [T 1] :
Desafortunadamente, no tengo muy claro lo que quieres decir con la palabra arisch. No soy de origen ario ; es decir, no indo-iraní : que yo sepa, ninguno de mis antepasados hablaba indostaní, persa, gitano o dialectos relacionados. Pero si su pregunta realmente implica si hay sangre judía en mí, solo puedo responder que, con gran pesar mío, parece que entre mis antepasados no hay representantes de este pueblo dotado [T 1] .
Además, Tolkien expresó puntos de vista antirracistas durante la Segunda Guerra Mundial [14] . Al mismo tiempo, reaccionó negativamente a las manifestaciones de propaganda antialemana durante la guerra. En una carta de 1944 a su hijo Christopher, escribió [T 14] :
... es triste ver a nuestra prensa [británica] encogerse y humillarse, como Goebbels en su mejor momento, gritando que, dicen, cualquier comandante alemán que aún esté resistiendo en esta situación desesperada (a pesar del hecho de que esto es resistencia de todo beneficia claramente las necesidades militares de su lado) - nada más que un borracho y un fanático engañado ... Aquí en el periódico local [Oxford] había un artículo tan completo que con toda seriedad pedía la destrucción constante de toda la nación alemana. : dicen, después de una victoria militar, un curso de acción diferente es simplemente impensable; porque, ya ves, los alemanes son como serpientes de cascabel, ¡y a quemarropa no ven la diferencia entre el bien y el mal! (¿Y el autor?) Los alemanes tienen el mismo derecho a declarar a los polacos y judíos sujetos a la destrucción como parásitos e infrahumanos , como nosotros a elegir a los alemanes para este propósito; en otras palabras, no tenemos el menor derecho a hacerlo, no importa lo que hagan [T 14] .
Durante la Segunda Guerra Mundial, el hijo de Tolkien, Christopher, estaba sirviendo en Sudáfrica y expresó su preocupación por la forma en que los blancos trataban a los negros . Su padre expresó su condena a este fenómeno, admitiendo que lo "conocía bien" desde los recuerdos de la infancia y las historias de su madre [12] [T 15] .
Según la estudiosa alemana de Tolkien Sandra Ballif Straubhaar ( alemán: Sandra Ballif Straubhaar ), un mundo multicultural y multilingüe es "absolutamente central" para la Tierra Media, y los lectores y cinéfilos pueden verlo fácilmente [4] .
El erudito de Tolkien, Jared Lobdell, negó cualquier racismo explícita o encubiertamente incrustado en los escritos de Tolkien, y se preguntó si había alguna manera de escribir una fantasía épica sobre la lucha contra un "espíritu maligno" y sus "monstruos sirvientes" sin especulaciones sobre connotaciones racistas. [31] .
Straubhar escribió que las frecuentes acusaciones en los medios populares sobre el racismo en los escritos de Tolkien son "interesantes". Citó al culturólogo sueco David Tjeder , quien describió la opinión de Gollum sobre la gente de Harad ("Gente muy aterradora, muy feroz. Igual que los orcos" [T 16] ) en el periódico Aftonbladet como "perspectiva colonial" "estereotípica" y reflexiva. ". Según Straubhar, es absurdo considerar la evaluación de Gollum como la opinión del propio Tolkien. En contraste con las palabras de Gollum, ella cita a Sam Gamgee , quien vio al guerrero asesinado de Harad [4] :
Bueno, al menos la cara de la víctima no es visible. Quería saber el nombre de este hombre, de dónde venía, si realmente era malo y cruel, y con qué amenazas o qué mentiras lo atraían a morir tan lejos de casa, y si era mejor para él venir aquí. en paz [T 17] .
Dimitra Fimi, comentando la misma escena, señaló que Tolkien no busca demonizar al enemigo ni deshumanizar la imagen del "otro" [8] .
Straubhar citó al erudito en literatura inglesa Stephen Shapiro, quien escribió en una columna para el periódico The Scotsman :
En pocas palabras, los buenos de Tolkien son blancos , mientras que los malos son negros, de ojos rasgados, poco atractivos, ininteligibles y psicológicamente subdesarrollados [5] .
Straubhar estuvo de acuerdo en que Shapiro podría tener razón sobre los "ojos rasgados", pero señaló que descripciones similares en El Señor de los Anillos eran mucho más "suaves" en comparación con las obras de otros escritores, los contemporáneos de Tolkien, como John Buchan . También señaló que Tolkien estaba "horrorizado" de que algunas personas intentaran atribuir sus historias sobre la Tierra Media a eventos modernos. Ella escribió que Tieder no se dio cuenta de los "esfuerzos constantes" de Tolkien para cambiar el paradigma de Europa occidental, según el cual los hablantes de idiomas "superiores" tienen algún tipo de "superioridad étnica" [4] .
Patrick Curry , Christine Chism y otros investigadores han notado que los detractores del racismo de Tolkien a menudo ignoran ejemplos del texto que contradicen su posición [ 15] [16] [17] . Los críticos del "racismo" también se refieren a menudo a las representaciones de la raza en las adaptaciones cinematográficas en lugar de en los propios textos de Tolkien [14] , e ignoran la falta de evidencia de puntos de vista o acciones racistas del propio autor [12] [14] [15] .
El periodista Ed Power escribió en una columna para The Daily Telegraph que los orcos son una "encarnación metafórica" del mal, como los soldados de asalto imperiales en Star Wars , pero nadie acusa a George Lucas de racismo. Power notó que Tolkien estaba tratando de crear una mitología inglesa, y esto requería la creación de personajes que personificaran el bien o el mal [30] .
Algunos académicos han intentado encontrar un enfoque equilibrado del tema del racismo en los escritos de Tolkien. El profesor de lengua y literatura inglesa Anderson Ririk III ( ing. Anderson Rearick III ) admitió que en El Señor de los Anillos, la oscuridad y el negro están asociados con los orcos y el Señor Oscuro Sauron , y los orcos son esencialmente "prescindibles", pero al mismo tiempo Time enumeró muchos argumentos por los que Tolkien no puede ser acusado de racismo. Citó la observación de Steuard Jensen de que Tolkien tenía "personajes de piel clara que hacían el mal" [14] [a] , incluidos Boromir , Denethor , Saruman , Gollum y Grima Wormtongue . Señaló que la conexión entre la oscuridad y el mal no es invención de Tolkien, sino que está tomada de la Biblia , que habla de "el valle de sombra de muerte" y "vosotros sois todos hijos de la luz y del día". Los orcos "incorregibles", señaló, se remontan a los diccionarios de inglés antiguo, donde el latín Orcus ( Plutón , regente del reino de los muertos ) se designa como "orco, gigante o diablo del infierno" [14] . Ryrik concluyó que el racismo es una filosofía de poder, mientras que El Señor de los Anillos demuestra la renuncia cristiana al poder; Frodo lo sacrifica todo para cumplir su misión, como Cristo . En opinión de Ririck, nada es más antirracista que un hobbit como protagonista [14] .
Dimitra Fimi, autor de estudios académicos sobre Tolkien [32] , señaló que después de años de debate popular y académico "acalorado" sobre si Tolkien era racista, la respuesta es sí y no [8] [33] . El mundo de Tolkien es jerárquico como la gran cadena medieval del ser . Arriba: Dios absoluto , luego Valar , Maiar , elfos, enanos, personas y, en la parte inferior, orcos. Fimi cree que esto tiene sentido teológico y mitológico en una obra como El Silmarillion , pero una novela como El Señor de los Anillos necesitaba personajes más equilibrados, no solo símbolos del bien y del mal .
Fimi también notó que Tolkien estaba "agonizado" por el origen de los orcos. Si fueran elfos o humanos pervertidos , esto confirmaría la versión de que Morgoth solo podía distorsionar, no crear. Sin embargo, los elfos y los humanos tenían libre albedrío , y si hacían el mal, deberían poder recibir la redención después . El investigador señaló que el escritor George MacDonald creó una raza de duendes malvados, un producto igualmente "incómodo" de las preocupaciones del siglo XIX sobre la raza y la "degeneración evolutiva". Al mismo tiempo, El Señor de los Anillos fue escrito de acuerdo con la tradición; los orcos en Tolkien son consistentes con la tradición de duendes de Macdonald y la tradición de monstruos en Beowulf . Fimi concluyó que los prejuicios raciales de Tolkien aparecen en la Tierra Media, pero "implícitamente", mientras que sus valores (amistad, fraternidad, altruismo , coraje, etc.) aparecen "explícitamente", lo que crea un mundo más complejo e interesante. En su opinión, las dificultades de este tipo obligan a las personas de cada nueva generación a leer El Señor de los Anillos y repensarlo de una manera nueva [8] .
Algunos críticos han criticado la representación de orcos y otras razas en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos de Peter Jackson , con críticas contra el material original [8] [34] . Así, David Ibata escribía en enero de 2003:
Afortunadamente para los fans de JRR Tolkien, el director Peter Jackson se mantuvo fiel a su visión artística en La Comunidad del Anillo , la primera película de la trilogía de El Señor de los Anillos. Desafortunadamente, en Las dos torres , Jackson también puede reflejar una visión racial del mundo... Durante años, los estudiosos de Tolkien han luchado en dos frentes: contra el establecimiento académico, que en su mayor parte se negó a tomar en serio el trabajo de Tolkien, y contra supremacistas blancos razas que intentaron reclamar al profesor como propio [1] .
En 2011, se informó que el director de casting de la trilogía Hobbit fue despedido por rechazar a una mujer paquistaní que era "demasiado oscura" para interpretar al hobbit. Los anuncios de casting para escenas de multitudes en Nueva Zelanda también decían que se buscaba a personas con "tonos de piel claros". El director Peter Jackson se distanció del escándalo y dijo que no hizo ningún requisito para los actores en cuanto al color de la piel. La situación provocó discusiones entre blogueros populares, uno de los cuales acusó a Jackson de hacer tres películas de El señor de los anillos sin un solo actor "negro". Otro señaló que "la Tierra Media y sus historias se basan en la mitología anglosajona , celta y nórdica , donde todos [los personajes] eran de raza blanca" [35] .
Una amplia discusión en medios, blogs y redes sociales comenzó en relación con el anuncio de la serie de televisión " El Señor de los Anillos: Anillos de poder " de Amazon Prime Video , en la que los showrunners decidieron alejarse de los "estereotipos" raciales. " de adaptaciones anteriores [36] . Tras el lanzamiento de los carteles promocionales de la serie de televisión, el equipo creativo de Amazon dijo que las publicaciones con actores negros habían desencadenado "ataques de troles anónimos" en las redes sociales. En esta ocasión, afirmaron que el elenco " multicultural " de la adaptación televisiva "refleja cómo se ve realmente el mundo": "Tolkien es para todos. Sus historias tratan sobre cómo a las razas ficticias les va mejor cuando dejan el aislamiento de sus culturas y trabajan juntas . El lanzamiento del primer tráiler de la serie de Amazon estuvo acompañado de un flash mob , en el que los usuarios dejaron debajo del video una supuesta cita de Tolkien "El mal no puede crear nada nuevo, solo puede estropear y destruir lo que las fuerzas del bien han inventado o creado". " en varios idiomas, incluso en ruso (de hecho, la cita suena diferente, aunque el significado es generalmente el mismo) [38] [39] . Algunos críticos y fanáticos de Tolkien apoyaron al elenco "multicultural" y, siguiendo a Amazon , acusaron a los críticos de racismo [40] . Así, según Ben Sledge de The Gamer , los partidarios de la idea de que los actores "de color" deberían interpretar papeles exclusivamente de orcos o orientales contribuyen (intencionalmente o no) a perpetuar los estereotipos del texto de El Señor de los Anillos, según el cual " gente de color" representan "mal" u "otro" [25] . Algunos críticos y fans se mostraron escépticos acerca de los carteles y el tráiler publicados, enfocando las críticas no en el color de la piel de los actores, sino en una cantidad excesiva de gráficos de computadora de dudosa calidad [41] [42] y la inconsistencia con los textos de Tolkien (por ejemplo, peinados modernos para elfos y la falta de barba para una mujer -gnomo) [43] [44] .
| Novela El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien | |
|---|---|
| adaptaciones de pantalla |
|
| bandas sonoras |
|
| Caracteres | |
| Artefactos | |
| Territorios | |
| Razas | |
| Silmarillion | |