Ale, Alfonso

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 28 de enero de 2022; las comprobaciones requieren 4 ediciones .
alfonso alle
fr.  Alfonso Allais

Alphonse Allais, fotografía 1895-1900
Alias Sarcisque Francey [4] y Francisque Sarcey [4]
Fecha de nacimiento 20 de octubre de 1854( 1854-10-20 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento Honfleur , Francia
Fecha de muerte 28 de octubre de 1905( 1905-10-28 ) [1] [2] [3] […] (51 años)
Un lugar de muerte París , Francia
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor, periodista, editor de revista
años de creatividad 1884-1905
Idioma de las obras Francés
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Alphonse Allais ( fr.  Alphonse Allais ; 20 de octubre de 1854 , Honfleur (Departamento de Calvados ) - 28 de octubre de 1905 , París ) - Periodista francés , escritor excéntrico y humorista negro , conocido por su lengua afilada y sus sombrías payasadas absurdas , una cuarta parte de un siglo que anticipa las famosas escandalosas exposiciones dadaístas y surrealistas de las décadas de 1910 y 1920 .

Alphonse Allais también es conocido como el fundador "secreto" y precursor del conceptualismo y el minimalismo en la literatura, la pintura y la música.
Con su excéntrica obra funeraria Magnum's Revenge (1893-1895), anticipó el minimalismo en el teatro y la ficción en más de medio siglo [6] :7-9 .
Más de un cuarto de siglo antes del famoso " Cuadrado negro " de Kazimir Malevich , en 1882-1884 Alphonse Allais inventó su "pintura monocromática" ( "Cuadrado negro casi" 1882), perdida formalmente en la primera exposición a su amigo de ese tiempo, también escritor -humorista Paul Billot ) [7] .
Y finalmente, con su "Marcha fúnebre a la muerte de los grandes sordos ", Alphonse Allais se adelantó cincuenta y cinco años a la escandalosa pieza musical minimalista de John Cage " 4'33" , que son cuatro minutos y medio de silencio. " [6] :7-9

Alphonse Allais no solo fue un escritor extravagante , un artista y una persona extraordinaria, sino también un "filósofo excéntrico". Su creatividad y forma de comportarse poseía la propiedad de totalidad. Fue original no sólo en sus cuentos , aforismos , cuentos de hadas , poemas o pinturas , sino también en la vida cotidiana más ordinaria, porque “no había para él centro en nada” [6] . :7-9

Biografía

Alphonse Allais nació el 20 de octubre de 1854 en Honfleur (Departamento de Calvados ) en 119 Upper Street [6] :11 , en la familia del farmacéutico Charles-Auguste Allais y su esposa Alfonsina, nee Vivien ( fr.  Vivien ). Alphonse fue el segundo hijo y el primer varón después de su hermana mayor Jeanne-Rose-Matilde. El niño fue bautizado el 28 de octubre en Santa Catalina, y al día siguiente se publicó un anuncio de su nacimiento en el Honfleur Echo [8] :pV .

El padre de Alphonse era un hombre de las viejas reglas, muy honesto y muy respetable. No hizo una fortuna. En aquellos días, la profesión de farmacéutico no era tanto vender medicamentos terminados, sino escribir recetas, mezclar polvos y dispensar líquidos. Así, el Sr. Allais Sr. fue, ante todo, químico y ayudante de laboratorio .

Honfleur en aquellos días era una pequeña ciudad portuaria en el Canal de la Mancha . Más tarde, recordaría de su querida Honfleur que "hacía un calor ridículo allí... para un pueblo tan pequeño". [6] :15

Doce años después, a una distancia de unos pocos pasos de este lugar en 122 Upper Street, nació el mismo compositor que el escritor Alphonse Allais: Eric Satie . Tanto Alphonse Allais como Eric Satie asistieron a la universidad cuando eran niños , bajo la dirección del director Arthur Boudin ( fr.  Arthur Boudin ), de donde sacaron los recuerdos más desagradables de los años de estudio y de aquellas personas que "enseñan". [9]

Cuando alguien en la familia se enfermó y se requería una consulta seria, un amigo de la familia, el Dr. Flaubert, fue llamado urgentemente desde Rouen , quien de buena gana se sentó a la mesa familiar y habló mucho sobre su famoso hermano . [8] :PV-VI

Habiendo completado rápidamente sus estudios y recibido el título de bachiller a la edad de diecisiete años , Alphonse Allais (como asistente o aprendiz) ingresó a la farmacia de su propio padre, ubicada en la misma "Upper Street, solo un poco más abajo" (es decir, más cerca Al Principio). Ser el asistente de tu propio padre... no es un mal comienzo para una carrera [9] . El padre de Alphonse, con gran orgullo, trazó para él una carrera como gran químico o farmacéutico. El futuro lo mostrará: Alphonse Allais justificó brillantemente las esperanzas de su padre farmacéutico. Llegó a ser más que un químico y más profundo que un farmacéutico. Sin embargo, incluso el comienzo de sus actividades en la farmacia familiar ya ha demostrado ser muy prometedor. Como debut, Alphonse realizó varios experimentos audaces sobre los efectos en los pacientes de un placebo de alta calidad de su formulación original, sintetizó medicamentos falsificados originales y también realizó varios diagnósticos inusualmente interesantes con sus propias manos. Estará encantado de contar sus primeros triunfos de pequeña farmacia un poco más tarde, en su cuento de hadas: "Las alturas del darwinismo ".

“... También encontré algo para una dama que sufría mucho de su estómago:

Señora:  - No sé qué me pasa, primero sube la comida, luego baja... Alphonse:  “Disculpe, señora, ¿se tragó accidentalmente el ascensor?” [6] :12- (Alphonse Allais, "¡Se rió!")

Habiendo descubierto los primeros éxitos de su hijo en el campo de los productos farmacéuticos , su padre lo envió con mucho gusto de Honfleur a París , donde Alphonse Allais pasó el resto de su vida. De vez en cuando, volvía a visitar, la mayoría de las veces con Eric Satie [10] , y la mayoría de las veces por dinero, que siempre se medía en una balanza de farmacia. “Qué pena que mi padre no fuera carnicero ”, decía en esta ocasión su hijo. Su padre lo envió a una pasantía en la farmacia de uno de sus amigos cercanos. En un examen más detenido, unos años más tarde, esta farmacia resultó ser el privilegiado cabaret masónico Black Cat , donde Alphonse Allais continuó componiendo sus recetas y curando a los enfermos con gran éxito. Se dedicó a este respetado negocio casi hasta el final de su vida. Su amistad con Charles Cros (famoso inventor del fonógrafo ) debería haberlo devuelto a la investigación científica, pero estos planes nuevamente no se materializaron. Las obras científicas fundamentales de Alphonse Allais representan una aportación a la ciencia, aunque hoy en día son mucho menos conocidas que él mismo. [6] :13 Alphonse Allais publicó su investigación más seria sobre fotografía en color , así como un extenso trabajo sobre la síntesis del caucho (y el estiramiento del caucho ). Además, recibió una patente para su propia receta para hacer café liofilizado . [6] :13

A la edad de 41 años, Alphonse Allais se casó con Marguerite Allais en 1895 . La joven pareja se instaló en pleno París, en un edificio residencial número 7 de la Rue Édouard Detaille ( fr.  Edouard Detaille ) [11] . Por cierto, el Museo Alphonse Allais, según sus organizadores, "el más pequeño del mundo" todavía no está en esta dirección , sino en una habitación auténticamente parisina, donde Alphonse Allais no solo nunca vivió, no comió, no dormía pero ni siquiera podía estar allí. [6] :14

"... Necesitamos ser más tolerantes con el hombre , sin embargo, no olvidemos la era primitiva en la que fue creado " . [6] :16

- (Alphonse Allais, "Cosas")

Murió en una de las habitaciones del Hotel Britannia ( fr.  Britannia ), que está en la Rue Amsterdam, no lejos del café Austin-Fox ( fr.  Austin-Fox ), donde Alphonse Allais pasaba mucho tiempo libre [12 ] . El día anterior, el médico le había ordenado estrictamente que no se levantara de la cama durante seis meses, solo entonces la recuperación parecía posible. De lo contrario, la muerte. “¡Gente graciosa, estos doctores! ¡Piensan seriamente que la muerte es peor que seis meses en cama!”. Tan pronto como el médico desapareció detrás de la puerta, Alphonse Allais se arregló rápidamente y pasó la noche en un restaurante, [8] :p.XLVIII y a un amigo que lo acompañó de regreso al hotel, le contó su última anécdota :

“¡Ten en cuenta que mañana ya seré un cadáver! Lo encontrarás ingenioso, pero ya no me reiré contigo. Ahora te quedarás riendo, sin mí. ¡Así que mañana estaré muerto!" [6] :10 De acuerdo con su última broma hilarante, murió al día siguiente, 28 de octubre de 1905.

"... Como decía la viuda de un hombre que murió tras una consulta a los tres mejores médicos de París: "Pero, ¿qué podía hacer él solo, enfermo, contra tres sanos?" [6] :11

- (Alphonse Allais, "Cosas")

Alphonse Allais fue enterrado en el cementerio de Saint -Ouen ( francés:  Saint-Ouen ) en París. Después de 39 años, en abril de 1944, su tumba fue arrasada hasta los cimientos y desapareció sin el menor rastro bajo las bombas amigas del ejército de liberación francés de Charles de Gaulle ( fr.  RAF ). En 2005, los restos imaginarios de Alphonse Allais fueron trasladados solemnemente (con mucha fanfarria ) a la "cima" de la colina de Montmartre . [6] :16

Después de la Segunda Guerra Mundial en Francia, se organizó y sigue funcionando activamente la Asociación política de Apologistas Absolutos de Alphonse Allais (abreviado "AAAAA") . Este grupo muy unido de personas fanáticas es un organismo público en el que el humor de Alphonse se valora por encima de todo. todos los demás encantos de la vida. AAAAA , entre otras cosas, tiene su domicilio social, cuenta bancaria y sede en el "Museo más pequeño de Alphonse Alle" en Upper Street (un poco más bajo que donde nació Eric Satie) de la ciudad de Honfleur ( Calvados , Normandía , Farmacia ) . [6] :17

“... En la vida, tales momentos suceden a menudo cuando la ausencia de caníbales se siente extremadamente dolorosa” [6] :17 .

- (Alphonse Allais, "Cosas")

Todos los sábados por la tarde , el Museo Alphonse está abierto para visitas gratuitas a todos los interesados. Al servicio de los visitantes se encuentran experimentos de laboratorio "a la Alle", degustaciones químicas "a la Alle", diagnósticos "a la Alle", píldoras gástricas económicas (pero muy efectivas) "pur Alle" e incluso una conversación directa en el teléfono antiguo. "Alo, ale. [6] :18 Todos estos servicios se pueden obtener en solo media hora en el lúgubre backstage de la farmacia de Honfleur, donde nació Alphonse Allais. Este espacio extremadamente reducido también ha sido declarado el museo más pequeño del mundo, sin excluir el Museo de la Sala Auténtica Alphonse Allais más pequeño del mundo en París , y el museo Eric Satie Closet más pequeño del Ministerio de Cultura francés. Estos tres museos más pequeños del mundo se disputan el título de quién es más pequeño . El guía permanente de Alle durante muchos años es cierto hombre, Jean-Yves Loriot, que lleva constantemente un documento oficial que confirma que es la reencarnación ilegal del gran humorista Alphonse Alle.

“Manejar es bastante morir. ¡Pero morir es alejarse con mucha fuerza! [6] :18

- (Alphonse Allais, "Cosas")

Biografía literaria

Alphonse Allais rompió con las farmacias y comenzó a publicar regularmente hace mucho tiempo, creo que fue en 1880-82 . La primera historia descuidada de Alphonse marcó el comienzo de su vida de escritor de 25 años. No toleró el orden en nada y dijo directamente : “Ni lo esperes, soy un deshonroso”. Escribió en un café, a trompicones, casi no funcionó en libros , y se veía así: "No digas tonterías ... para que me siente, sin arrancarme el trasero, y estudiando detenidamente un libro ? - ¡Es imposiblemente divertido! ¡No, prefiero arrancarlo!” [6] :18

El primer libro de Alphonse Allais titulado "La noche blanca del húsar rojo" ( fr.  La Nuit blanche d'un hussard rouge ) fue publicado a principios de 1887 por Ollendorf, era un folleto de 36 páginas con ilustraciones del artista Karan d 'Dolor . [8] :p.XXII A partir de ese momento, las colecciones de Allais comenzaron a publicarse anualmente, ya veces dos veces, y esto continuó hasta 1900 , después de lo cual Alphonse dejó de trabajar con editoriales parisinas. Básicamente, su obra literaria consiste en cuentos y cuentos de hadas , que escribía en promedio dos o tres piezas por semana. Teniendo el "deber pesado" de escribir una columna ridícula y, a veces, incluso una columna completa en una revista o periódico , involuntariamente tenía que "reírse por dinero" casi todos los días. Durante su vida cambió siete periódicos, algunos los tenía a su vez, y tres al mismo tiempo . Destacó especialmente en la revista masónica de cabaret “ Black Cat ” ( fr.  Le Chat Noir ), desde la cual inició su seria carrera y donde más tarde se convirtió en editor , el editor más divertido del mundo, sin duda.

"Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado mañana " . [6] :20

- (Alphonse Allais, "Cosas")

Sin embargo, la cantidad de periódicos en los que escribió Alle era en realidad mucho mayor de lo que podría parecer a primera vista. En la década de 1880, un tal Francis Sarcey ( fr.  Francisque Sarcey ), crítico literario del autorizado periódico Tan ( fr.  Le Temps ) , era muy famoso en París . El autor de muchos, si no la mayoría de sus artículos fue... el aspirante a periodista Alphonse Allais. [6] :20 Este Sarseus era un hombre no muy trabajador, pero era muy importante e imponente. Más precisamente, "tenía peso". De buena gana permitió que "algunos" firmaran con su apellido, por algún "porcentaje", claro. Además, sin tener el apellido Sarsei, es poco probable que Alla hubiera podido publicar en Tan. Así, artículo tras artículo, mes tras mes, poco a poco el brillante nombre de Sarsei entró en la leyenda. Muy popular en la revista y cabaret "Black Cat" bajo el apodo familiar de "nuestro tío" (o simplemente "Sarseyushka"), cada año publicaba cada vez más artículos con su firma con los que no tenía nada que ver. Comenzando a utilizar este tipo de " seudónimo " paródico en sus artículos de 1886 , [8] :p.XXXIX , un par de años más tarde su autor principal, Alphonse Allais, tenía todo el derecho de declarar públicamente:

“Solo dos personas en París tienen pleno derecho a firmar Sarsay; primero fui yo, y solo después, el mismo Sr. Francis Sarsay”. [13]

- (Alphonse Allais, "Japanese Lantern" No. 5, 24 de noviembre de 1888, p. 2-3)

Así, en primer lugar, un excéntrico vivaz , luego un pequeño periodista y editor , y por último, pero no menos importante, un escritor , Alle trabajó para siempre con prisa, escribió docenas de sus "cuentos de hadas", cientos de historias y miles de artículos sobre su rodilla izquierda, a toda prisa y con mayor frecuencia, en la mesa (o debajo de una mesa) en un café . Por lo tanto, muchas de sus obras se han perdido, más aún han perdido su valor, pero sobre todo, y quedaron en la punta de la lengua, sin escribir. No es casualidad que una de las historias de Alphonse Allais "La bota" ( fr.  Le bottin ) comience con el siguiente ejercicio :

“A decir verdad, tengo un asco terrible por la vida en un café . En primer lugar, por supuesto, porque el tiempo que se pasa en tales instituciones se roba irremediablemente a la piedad y la oración ... Por desgracia, la vida moderna es así (aunque dicen que en la Edad Media la vida moderna era completamente diferente), pero ahora incluso los tipos más severos, luchando con sus últimas fuerzas, todavía se obligan a sí mismos a arrastrar los pies en un café día tras día para parecerse al menos un poco al verdadero borracho de debajo de la cerca. [catorce]

— (Alphonse Allais, "El zapato izquierdo", [6] :46-51 historia.)

El mismo Alphonse Allais, que sentía "terrible repugnancia por la vida en los cafés", concertaba citas en los cafés, comía en los cafés, componía en los cafés, vivía en los cafés y murió en uno de estos cafés llamado "Austen Fox" ubicado en la Rue Amsterdam. en París. [15] En aras de la claridad final de la imagen, a continuación se incluye un pequeño extracto de un artículo de Erik Satie, escrito treinta años después del anterior "Boot" de Alphonse Allais. Y esto es lo que puedes ver allí:

“... Por supuesto, a veces paso por el Café; pero, en todo caso, me escondo -y no por hipocresía (que también es reprobable), sino sólo por consejo de prudente cautela- y, principalmente, para que no me vean. Me daría vergüenza que me vieran aquí, porque, como me advertía a menudo el tío Alphonse Allais: “esto puede causar un fracaso en el matrimonio”. Lo que podría ser este "fallo de encendido", no explicó. Pero todavía le creo. En cuanto a mí mismo". [dieciséis]

— ( Eric Satie , "A Bad Example", Catálogo No. 5, octubre de 1922.)

Alphonse Allais nunca se decidió por una sola cosa. Quería escribir todo a la vez, abarcar todo, triunfar en todo, pero en nada en particular. Incluso los géneros puramente literarios siempre se confunden, se desmoronan y se reemplazan unos a otros. Bajo la apariencia de artículos, escribió historias, bajo el nombre de cuentos de hadas: describió a sus conocidos [13] , en lugar de poesía, escribió juegos de palabras , dijo " fábulas ", pero se refería al humor negro , e incluso inventos científicos en sus manos. adquirió una mirada cruel de sátira sobre la ciencia humana y la naturaleza humana...

"... Con dinero, incluso la pobreza es más fácil de soportar, ¿no es así?" [6] :23

- (Alphonse Allais, "Cosas")

A Alphonse Allais le importaban poco las ediciones individuales de sus obras. Solo unas pocas historias y "cuentos de hadas" de una gran cantidad de publicaciones en los semanarios "Black Cat", "Journal" ( fr.  Le Journal ) y "Smile" ( fr.  Le Sourire ) fueron seleccionados por él a pedido de los editores y publicado durante la vida de Alphonse Allais. Éstos son los nombres de estas colecciones , hablan por sí mismos: "Laughed!" (1891), "¡Vive la vida!" (1892), "Dos y dos cinco" (1895), "No somos carne" (1896), "Amor, placer y órganos" (1898), "¡No te dejes pegar!" (1900) y "Copa Capitán" (1902).

"Qué es una persona perezosa: esta es una persona que ni siquiera finge trabajar" . [6] :19

- (Alphonse Allais, "Cosas")

Un capítulo literario aparte es la poesía de Alphonse Allais. La mayor parte de sus experiencias, apreció sus poemas de una (o dos líneas) en una forma bien conocida de pantorrima (o "holorrima") , compuesta de "homófonos", es decir, un juego puro de palabras monótonas. y sonidos contradictorios. Cada palabra individual de estos versos se repetía en forma de otra palabra de sonido similar en el verso siguiente, razón por la cual la rima no estaba al final del verso, como de costumbre, sino que todo el verso era una rima continua. Prácticamente imposible de traducir a otro idioma, esta poesía de juegos de palabras , veinte o treinta años después, tuvo continuidad en la poesía delirante de los dadaístas , la escritura automática de los surrealistas y el "zaumi" de los oberiuts . La idea más lejana de los experimentos de Alla puede ser dada por una especie de paráfrasis del coro de la popular canción de Mikhail Savoyarov "Because of the Ladies", un poema extremadamente lacónico de Kharms : "For the ladies, back to back" (Sería interesante saber quién se encargaría de traducirlo al francés). A Kharms le quedaban la mitad de dos líneas, y en lugar de las habituales cinco o seis palabras de Alla, sólo una. [6] : 24 Aquí hay un ejemplo del acto de equilibrio verbal de Alphonse Allais :

"Par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi,

Parle et bois du gin ou cent tasses de lait froid.

Ambas líneas, en una lectura superficial, suenan casi indistinguibles al oído, pero significan un disparate poético exquisito, además, completamente diferente en contenido. El propio Alphonse Allais comentó sobre sus propios experimentos algo así: “Tal vez la rima no sea muy rica, pero me gusta. En cualquier caso, es mejor que parecer un "poeta" y caer en la banalidad a cada paso . [6] :25 Su arte de malabarismo puramente Honfleur aquí nuevamente consiste en jugar libremente con palabras, sonidos y significados, hasta su completa conexión y pérdida. Su objetivo en este caso es la libertad , o al menos la apariencia de ella. ("Ah, está cargado aquí, hace calor aquí, ¿puedo finalmente abrir los corchetes").

“Lo más difícil de superar es el final del mes, especialmente los últimos treinta días”. [6] :25

- (Alphonse Allais, "Cosas")

En 1892 , cuando su joven amigo Eric Satie abandonó el "teatro sacerdotal" de la Rosa y la Cruz y rompió con el principal " sacerdote " y dramaturgo , el demiurgo Josephine Peladan , Alphonse Allais reaccionó de inmediato al conflicto, atornillando muy oportunamente su próximo agudo palabra. Era un juego de palabras u otro "poema homofónico" sobre el "mago" Péladan, a quien llamó el "falso mago de Livaro". Los franceses entenderán fácilmente el juego de palabras virtuoso : esta línea sonaba como "fo-maj de Livaro"  - y la combinación "fo-maj" podría entenderse simultáneamente como "falso mago" o "fromage de Livaro" - una variedad particularmente maloliente de queso de moho rojo . [17] Al mismo tiempo, el propio Eric Satie se "consiguió", quien inmediatamente recibió su primer apodo alado, que lo siguió toda su vida:

“¡Estoy feliz de anunciar que hemos echado a Peladan junto con su tedioso púlpito ! Cuán inmediatamente me sentí bien y libre sin él... Y cuán inmediatamente quise convertirme en Peladan. Treinta años después, debo admitirlo, no lo logré muy bien. Un lado. Pero por otro lado, mi querido Alphonse, o mejor dicho, mi compatriota el tío Alphonse Allais, un gran ingenio, tan pronto como le di a Peladan uno bueno para un lugar, inmediatamente me bautizó en pocas palabras: “Esotérico Sati, o Eric esotérico“ . Honestamente, incluso ahora estoy casi feliz cuando veo esta palabra, sin especificar..." [18]

- (Eric Satie, Yuri Khanon , "Recuerdos retrospectivos", noviembre de 1892 )

Aquí es más evidente que para Alphonse Allais no había una frontera clara entre el arte y la vida, entre el chiste y la literatura . Un malabarista normando natural con las palabras, un lingüista sutil, un maestro virtuoso de los juegos de palabras, un juego de palabras: este es su principal punto fuerte y vocación. La mayoría de las veces, este camino llevó a Alphonse Allais al absurdo , a un descubrimiento accidental o al llamado humor negro. "Una patata al horno es más fácil de digerir que una manzana de barro". "Los tubérculos del sinsentido vuelan más lejos que las capuchas de la piedad". "Las semillas de la estupidez brotan más fácilmente que la cizaña de la razón". [6] :26

"La victoria de la tacañería: aprende a dormir sobre las motas que no ves en tu propio ojo y calienta tu apartamento en invierno con leños que ves en el de otra persona " .

- (Alphonse Allais, "Cosas")

Captain Cap de la última colección de Alphonse Allais es otro símbolo del camino hacia la base del significado , ese rábano subterráneo profundo donde todos los significados se conectan e inmediatamente pierden su significado. Estas son sus últimas palabras: “ La burocracia  son los típicos microbios , ¿de qué hablar con ellos? Porque no negociamos con microbios. Los estamos matando " . [6] :27 Bueno, una receta maravillosa para otro cóctel Alle con fibra nitro y glicerina , al final. O viceversa.

Melancólico y misántropo , Alphonse Allais se condenó de por vida a la máscara de una "risa", entreteniendo a vendedores , burgueses, burgueses y demás "gente chata de este mundo", a quienes despreciaba profundamente. Fue esto, esta incoherencia consigo mismo lo que lo convirtió en un escritor especial y trágico. Y sin embargo, a pesar de todo, seguía burlándose, burlándose, pero haciendo reír ..., hacer reír a toda costa. [6] :28-29 A veces suave y caprichosa, como el humorista estadounidense James Thurber , más oscura y sarcásticamente , como el " escritor diabólico " Ambrose Bierce , la literatura de Alphonse Allais recuerda las fantasías y ficciones de Cyrano de Bergerac "Other World" y ciertamente anticipa juegos de palabras y muchas de las tramas absurdas de Boris Vian . [6] :30

"Si el mar no se desborda, es sólo porque la Providencia se ha encargado de abastecer de esponjas las aguas del océano " .

- (Alphonse Allais, "Cosas")

En 1913, ocho años después de la muerte del "querido tío" Alphonse, al dibujar un autorretrato , Eric Satie escribió dos breves líneas debajo: "Nací demasiado joven en tiempos demasiado viejos " . Con pesar, tenemos que admitir que estas palabras son totalmente aplicables a Alphonse Alla, con la única diferencia de que Eric Satie, aunque no mucho, todavía vivió muy joven, y Alphonse murió diez años antes que ellos, en 1905 .

"Mientras pensamos en la mejor manera de matar el tiempo, el tiempo nos está matando metódicamente " . [6] :31

- (Alphonse Allais, "Cosas")

Pero incluso después de su clásico “ Embolismo en el Hotel Britannia”, el propio Alphonse ya se ha convertido en un juego de palabras y un nombre común . Durante muchos años después de su muerte, los intelectuales parisinos usaron con arrogancia la palabra "Halle" para decir: "¡Esto no es serio, no puedes tomarlo en cuenta!" [19] Sin embargo, tal juego con la palabra "Alle" resultó ser una falta de consideración obvia. Casi olvidado durante treinta años, Alphonse Allais desapareció por un tiempo, pero solo hasta que los surrealistas y literatos famosos como Sacha Guitry y Jacques Prevert trajeron sus bromas dudosas al público en general. André Breton incluyó los cuentos de Alphonse Allais en la famosa " Antología del humor negro ", reconociendo así las excelentes cualidades surrealistas de sus chistes y no chistes. Y el propio término "surrealismo", acuñado por primera vez en 1917 por Apollinaire para el estreno del ballet " Parade ", era también una especie de " sobrino nieto " del tío Alphonse. Para el autor del primer ballet surrealista , "más veraz que la vida misma" (que es una traducción directa de la palabra " surrealismo "), fue su heredero directo, compatriota y amigo, Eric Satie. [6] :32

En julio de 2005, el primer ministro francés , Dominique de Villepin , durante una conferencia de prensa , introdujo con gran aplomo el término supuestamente nuevo " patriotismo económico " (aparentemente con el objetivo de, al menos, consolidar de alguna manera los restos que se desvanecen de la nación francesa). Sin embargo, la autoría de esta teoría socialdemócrata pertenece a... [6] :32 también Alphonse Allais, y fue publicada por primera vez en su fundamental colección "económica" "Dos y Dos Cinco". [6] :32 Este título , "Patriotismo económico" [20] , es una de las historias más duras y famosas de este libro. [21] - Bueno, entonces, ¿no sólo " surrealismo ", sino también socialdemocracia? Las ideas de Alla todavía viven y ganan hoy.

Biografía pintoresca

Además de estudiar literatura “debajo de una mesa en un café”, Alphonse Allais tenía muchos deberes más importantes para la sociedad en su vida. En particular, desde 1878, asumió el cargo de director de la escuela " fumismo " (comunidad de fumadores en los ojos, fr.  "fumisme" ), [8] :p.XVI siendo al mismo tiempo miembro de la junta del club de hidrópatas honorarios , así como uno de los principales participantes, aceptado en los órganos de gobierno del cabaret masónico " Gato Negro ".

Fue allí, en la Galerie Vivien, durante las exposiciones de "Unleashed Art" ( fr.  "les Arts Incohérents" ) que exhibió sus famosas pinturas monocromáticas por primera vez. El primero de una serie de descubrimientos artísticos de Alphonse Allais fue el lienzo completamente negro y casi cuadrado “La batalla de los negros en una cueva nocturna” ( 1882 ), exhibido originalmente en un marco dorado por su compañero de bebida temporal y colega, el humorista. escritor, autor de vodevil , Paul Billot . Sin descansar en el éxito obtenido, un año más tarde (en la segunda exposición de las "Artes desatadas") Allais exhibió una hoja virgen blanca de papel Bristol titulada " Las doncellas cloróticas van a la primera comunión en la estación de las nieves" (1883). [8] :p.XXI Un año después, otro cuadro de Alphonse Allais fue percibido como una especie de “explosión colorista”. El paisaje rectangular "Cosecha de tomates en las orillas del Mar Rojo por cardenales apopléjicos " era un cuadro de un solo color de color rojo brillante sin el menor signo de imagen ( 1884 ).

"El verdadero pináculo del arte del retrato: cuando puedes sentarte y afeitarte fácilmente frente a tu propia imagen" . [6] :32

- (Alphonse Allais, "Cosas")

Así, treinta años antes de las revelaciones suprematistas de Kazimir Malevich , el venerable artista Alphonse Allais se convirtió en el "autor desconocido" de las primeras pinturas abstractas . El rectángulo blanco sobre fondo blanco y el cuadrado negro sobre fondo negro también pueden verse como una clara anticipación del constructivismo y el conceptualismo . [6] :33 Tal vez la única diferencia entre Alphonse Allais y sus seguidores fue que exhibió su trabajo como una broma y no trató en absoluto de parecer un filósofo significativo o un descubridor serio. Esta, quizás, fue la razón de la falta de reconocimiento "profesional" de su contribución a la historia del arte. Con sus trabajos en el campo de la pintura, Alphonse Allais explicó con mucha precisión la vieja tesis: “No es tan importante lo que haces, mucho más importante es cómo lo presentas”.

"El vientre hambriento no tiene oídos, pero tiene un olor maravilloso " .

- (Alphonse Allais, "Cosas")

Sin embargo, los tres "cuadrados" de Alphonse Allais ciertamente encontraron su audiencia agradecida. [23] Por cierto, uno de ellos resultó ser el mismo Eric Satie, veinte años después él mismo escribió las primeras obras conceptuales y constructivistas, aunque no de pintura, sino en el campo de la literatura y la música .

“Aquí está mi pequeña dedicatoria al tío Alphonse Alla. Me gusta este texto. Pertenecería legítimamente a su mano. Exactamente veinte años antes de esto, el tío publicó su maravillosa obra. Se llamaba "Primera Comunión de doncellas heladas, cloradas con nieve blanca ". Tristemente pienso que, debido a su muerte blanca, nunca más leyó mi artículo blanco con sus ojos blancos..." [24]

— (Eric Satie, El día del músico , Revue Musicale SIM, 15 de febrero de 1913.)

Biografía musical

Gracias a un fontanero llamado Vital Oke ( fr.  Vital Hocquet ), que en su tiempo libre escribía poesía bajo el seudónimo de Narcisse Lebeau ( fr.  Narcisse Lebeau ), un joven compositor, autor de extrañas piezas llamadas "Gymnopedia" y "Gnossien" Erik Satie fue recomendado para unirse al privilegiado club de cabaret " Black Cat " [9] . Y gracias al mismo fontanero, aparentemente, un compositor tan minimalista se conoce hoy  como Alphonse Allais. Años de amistad y trabajo conjunto en varias revistas [25] y raros viajes juntos en una visita a Honfleur aparentemente influyeron no solo en el mismo Erik Satie, una persona extremadamente independiente y no sujeta a influencias. [6] :34 Según todos los indicios, fue Eric Satie quien llevó al siempre excéntrico Alphonse Allais a la música . Hasta ese momento, no se sentía en sí mismo un " compositor " y su genio musical estaba adormecido.

Despertado por el trabajo no menos original y excéntrico de Eric Satie, después de nueve años de comunicación amistosa, Alphonse Allais decidió hacer también su contribución histórica al arte de la música. En 1897, volvió a componer, "puso en juego" y publicó en un álbum especial de la editorial Ollendorf "Marcha fúnebre para el funeral de los grandes sordos ", que, sin embargo, no contenía ni una sola nota . Solo silencio de muerte , como muestra de respeto por la muerte y comprensión del importante principio de que los grandes dolores son mudos. No toleran ningún alboroto ni sonidos innecesarios [23] . No hace falta decir que la partitura de esta marcha era una hoja de papel en blanco, prestada por Erik Satie para una interpretación única de la obra maestra de Alphonse.

Entonces, cincuenta y cinco años antes de la obra “ 4′33″ ” de John Cage y casi medio siglo antes del silencio agonizante de Erwin Schulhoff , Alphonse Allais fue el autor , si no el primero, ciertamente la segunda composición musical minimalista . con seguridad. [6] :35 El punto aquí es que el primer ejemplo de una obra minimalista fue creado por Erik Satie cuatro años antes, en abril de 1893 . Estando en un estado de gran molestia con su obstinada amante, Suzanne Valadon , Satie compuso una obra que no era demasiado larga y extremadamente monótona en el sonido "Vexations" ( fr.  "Vexations" ). Al final de la pieza había una instrucción del autor, según la cual el pianista debía tocar esta pieza "840 veces seguidas, a voluntad, pero no más" [26] . Sin embargo, Eric Satie no pensó en unos minutos de sentido silencio como una sinfonía de luto “por los sordos que murieron”, y la prioridad de inventar la dirección silenciosa del minimalismo recayó en otro nativo de Honfleur , que no tenía educación musical en absoluto. .

Eric Satie y Alphonse Allais son dos de los primeros minimalistas prematuros y sin corona de la historia del arte. Uno, que creó en forma de sus "Troubles" y " Furniture Music " una dirección de ensayo del minimalismo setenta años antes de su aparición, y el otro, casi al mismo tiempo, inventó el "silentismo" de Cage en forma de un chiste mudo sobre la muerte del gran sordo. [6] :36

Estos dos nombres rara vez se vinculan hoy en día. Sin embargo, los contemporáneos entendieron claramente que estos dos autores, escritor y compositor , poeta y dramaturgo , pintor y artista gráfico , están uno al lado del otro. Por voluntad del destino, Eric Satie, que era doce años más joven, sobrevivió a Alphonse Allais por exactamente veinte años. Pero hasta el final de su vida, Erik Satie a menudo siguió siendo llamado "Alphonse Allais of Music" (más a menudo en un sentido negativo, con ganas de regañar o menospreciar de alguna manera) [19] . E incluso en 1924 , enviando a Sati "en retiro" y queriendo insultarlo "razonablemente", el compositor Georges Auric , un jovencísimo que nunca conoció a Alphonse Allais, escribió en una crónica literaria:

"¡Abre tus ojos! Es solo un notario normando, un boticario de los suburbios, ciudadano Satie del Consejo de Arceuil , un viejo amigo de Alphonse Allais y un cantor de la Rosa y la Cruz. [27]

- ("Les Nouvelles litteraires, artistiques et scientifiques", No. 88, 21 de junio de 1924.)

Y quizás la mayor contribución de Alphonse Allais a la historia de la música pueda considerarse no su marcha de luto del silencio, sino el propio Erik Satie, el “Alphonse Allais de la música”, el mismo Alphonse Allais, que fue el “Eric Satie” de la literatura. [6] :37 Aunque el propio Satie escribió cuentos , ensayos y obras de teatro brillantes , así como Alphonse Allais, y pintó cientos de pinturas gráficas y caligráficas , también era músico , al igual que Allais, y natural del mismo Honfleur ( Calvados , Normandía ), "donde a veces hacía un calor ridículo... para un pueblo tan pequeño".

Bibliografía

Publicaciones

“…En este libro…, repito, en este libro pongo todo…,
…todo lo que he sabido hasta ahora sobre la estupidez y la estupidez
…, repito, sobre la estupidez y la estupidez…,
su estupidez…, señora, señor.. ., e incluso mademoiselle.

Y les pediría a todos los demás que no se preocupen. Porque es demasiado tarde para preocuparse. [6] :5 - (Yuri Khanon, epígrafe del libro "Alfonso que no fue")

El libro "Alphonse who was not" fue el primero, pero de ninguna manera el último en la herencia rusa de Alphonse Allais. El mismo tándem de autores (aunque con mayor o menor participación de Alphonse Alle) posee varios libros más publicados en ediciones numeradas en el "Centro de Música Media", entre los que se encuentran: "Tres Inválidos" (San Petersburgo, 2011), "Khanon Parade Alle" (2011), [28] así como " Dos juicios ", "No somos cerdos", "No te pongas histérica" ​​y, quizás, la obra principal " Black Alleys ", que contiene 160 relatos duros y crueles seleccionados. en negro Friedrich Nietzsche . [6] :543

Notas

  1. ↑ 1 2 Alphonse Allais // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Alphonse ALLAIS // NooSFere (  fr.) - 1999.
  3. ↑ 1 2 Alphonse Allais // Catálogo Vegetti de literatura fantástica  (italiano)
  4. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Record #11888470j // BnF catalog général  (fr.) - París : BnF .
  5. ↑ RKDartists  (holandés)
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 _ _ _ "El Alfonso que no fue" . - San Petersburgo. : Centro de Música Media y Rostros de Rusia, 2013. - 544 p.
  7. ↑ François Caradec . Alfonso Allais. - París: Librairie Arthème Fayard, 1997. - S. 428. - 557 p. - ISBN 978-2-213-59988-5 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alphonse Allais. Œuvres anthumes (biografía de François Caradec) . - París: Edición Robert Laffont SA, 1989. - S. XXI. — 682 pág. - ISBN 2-221-05483-0 .
  9. ↑ 1 2 3 Erik Satie . Correspondencia presque completa. - París: Fayard/Imec, 2000. - S. 941-942.
  10. ↑ Erik Satie. Correspondencia presque completa. - París: Fayard / Imec, 2000. - Pág. 54.
  11. ↑ Erik Satie. Correspondencia presque completa. - París: Fayard/Imec, 2000. - S. 1107.
  12. ↑ Erik Satié . Correspondencia presque completa. - París: Fayard/Imec, 2000. - S. 116-117.
  13. ↑ 1 2 Erik Satie. "Escritos". - París: Ediciones Gerard Lebovici, 1990. - S. 280-283.
  14. ↑ Jean-Claude Carriere. "Humor 1900" (catálogo). - París: "J'ai lu", 1963. - S. 481.
  15. ↑ Erik Satie. "Escritos". - París: Ediciones Gerard Lebovici, 1990. - P. 263.
  16. ↑ Erik Satie , Yuri Khanon . Recuerdos en retrospectiva. - San Petersburgo. : Centro de Música Media y Rostros de Rusia , 2010. - S. 514. - 682 p. — ISBN 978-5-87417-338-8 .
  17. ↑ Erik Satie. "Escritos". - París: Ediciones Gerard Lebovici, 1990. - P. 289.
  18. ↑ Erik Satie, Yuri Khanon. Recuerdos en retrospectiva. - San Petersburgo. : Centro de Música Media y Rostros de Rusia, 2010. - P. 66. - 682 p. — ISBN 978-5-87417-338-8 .
  19. ↑ 1 2 Erik Satie. Correspondencia presque completa. - París: Fayard/Imec, 2000. - Pág. 271.
  20. ↑ Yuri Khanon, Alphonse Allais. Patriotismo económico (de la colección " Dos veces dos casi cinco " del libro "Alfonso que no fue") . editorial "Rostros de Rusia" (23 de mayo de 2013). Consultado: 13 de octubre de 2013.
  21. ↑ 1 2 Yuri Khanon, Alphonse Allais. Libro: Yuri Khanon , "Alfonso, el que no fue" (enlace inaccesible) . editorial "Rostros de Rusia" (23/05/2013 en el sitio web). Consultado el 25 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. 
  22. ↑ Alphonse Allais , "Première communion de jeunes filles chlorotiques par un temps de neige", ("Carre blanc" 1883-1897), "April Fool's Album", "Album Primo-Avrilesque", París, Ollendorf, 1897.
  23. ↑ 1 2 Erik Satie. "Escritos". - París: Ediciones Gerard Lebovici, 1990. - P. 242.
  24. ↑ Eric Satie, Yuri Khanon. Recuerdos en retrospectiva. - San Petersburgo. : Centro de Música Media, 2009. - P. 271.
  25. ↑ Erik Satie. "Escritos". - París: Ediciones Gerard Lebovici, 1990. - P. 344.
  26. ↑ Erik Satie. "Escritos". - París: Ediciones Gerard Lebovici, 1990. - P. 285.
  27. ↑ Erik Satie. "Escritos". - París: Ediciones Gerard Lebovici, 1990. - S. 247-248.
  28. ↑ Yuri Khanon: “Not modern Not music” , Oleg Makarov, entrevista, revista Modern Music, No. 1-2011, Moscú, Nauchtehlitizdat, pp. 8-10.

Comentarios

  1. ↑ En la segunda exposición de Untied Art en 1883, esta pintura de Alphonse Allais se veía diferente. La reproducción que figura en el texto fue diseñada especialmente para la publicación del álbum de pinturas de Alphonse Allais por la editorial parisina Ollendorf en 1897.

Véase también

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias