Benny, Artur Ivánovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de mayo de 2018; las comprobaciones requieren 18 ediciones .
Arturo Benny
Artur Wilhelm Benni, Arthur William Benni
Nombrar al nacer Artur Ivánovich Benny
Alias AB; B [1]
Fecha de nacimiento 27 de noviembre de 1839( 27/11/1839 )
Lugar de nacimiento Tomaszow-Mazowiecki , Gobernación de Petrokovskaya , Reino de Polonia , Imperio Ruso
Fecha de muerte 28 de diciembre de 1867 ( 9 de enero de 1868 ) (28 años)( 09/01/1868 )
Un lugar de muerte Roma , Italia
Ciudadanía

 Imperio ruso

 Gran Bretaña
Ocupación figura social y revolucionaria, garibaldino, periodista, traductor
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Artur Ivanovich (Johannovich) Benny [2] o Benny [3] [4]  - (27 de noviembre de 1839 [5] (o 1840 [1] [2] [6] ), Tomaszow-Ravsky (ahora Tomaszow-Mazowiecki ), Provincia de Petrokovskaya , Reino de Polonia  - 27 de diciembre [1] [3] [6] [2] (o 28 de diciembre [5] ) 1867 (9 de enero de 1868) [7] , Roma , Italia ) - revolucionario ruso, periodista y traductor _ Nativo de Polonia , que tomó la ciudadanía británica en 1857 . Al final del Risorgimento , participó como periodista en la segunda campaña de los destacamentos garibaldianos contra Roma , fue herido el 3 de noviembre de 1867 en la batalla de Mentana y pronto murió. El prototipo y el carácter de las obras de N. S. Leskov "Nowhere" y " The Mysterious Man ".

Infancia y formación

Arthur Benny nació en la ciudad polaca de Tomaszow-Ravski, la antigua provincia de Petrokovsky , en una familia cosmopolita , donde la madre Mary White (1800-1874) era una mujer inglesa, y el padre era Jan (Johann) Jacob Benny (1800- 1863), pastor evangélico y erudito hebraísta , - era de origen mitad alemán , mitad italiano , cuyos antepasados ​​eran judíos . Arthur tenía dos hermanos: el mayor Herman (1834-1900), después de la muerte de su padre, también pastor de Tomaszow, y el joven Karl (1843-1916), quien luego se convirtió en médico de Varsovia, así como dos hermanas: Anna ( 1830-?) y María (1836- 1909). El joven Benny habla polaco y ruso con fluidez desde la infancia . El idioma del hogar era el inglés .

A la edad de diez años, Arthur fue enviado al gimnasio en la ciudad de Petrokov , donde ingresó de inmediato al tercer grado. Criado por su padre en la tradición clásica, el joven Benny sabía más sobre Roma , Atenas y Esparta que sobre la propia Polonia. Según Benny, en la casa de su padre no conocía el carácter polaco en absoluto [8] , y habiendo conocido a los hijos de la nobleza polaca , Arthur "escuchó mentiras, jactancias y halagos de estos niños" y además de esto, según él , no podía soportar la “actitud arrogante y despectiva de estos muchachos hacia la gente común, y especialmente hacia los criados, con quienes en nuestra casa siempre se ha aceptado el trato de los más suaves” [9] .

Muchas tropas rusas estaban acuarteladas en Polonia en ese momento . Varios militares estaban en la casa donde vivían los estudiantes de gimnasia de Petrkov. Una vez, un soldado enfermo salió al patio a tomar aire fresco. Al verlo, los muchachos, como por casualidad, comenzaron a lanzarle la pelota. En respuesta a esto, Arthur les dijo a sus compañeros que se comportan “no como un caballero”, a lo que escuchó la objeción de que él mismo era “za nadto rycerz” (también un caballero), y que un polaco no debería estar en una ceremonia con un caballero. Moscovita como un caballero [9] . Después de eso, el joven Benny, enojado, pronunció una frase significativa: “Si siendo polaco no puedes ser caballero, entonces mejor no quiero ser polaco tampoco…” [8]

A partir de este momento comienza el gran interés de Benny por el estudio de Rusia, su historia, vida, gente. Pero en la clase, todos los compañeros se rieron de la excentricidad rusófila de su compañero y lo condenaron. Después de graduarse de la escuela secundaria en 1857, Arthur dejó Polonia y se fue a Gran Bretaña a vivir con el hermano de su madre para continuar su educación.

En Inglaterra, Benny, según su confesión, dominó durante todo un año los idiomas eslavo y oriental, incluido el idioma mongol y cierto idioma "siberiano", que estudió en el Museo Británico [7] . Además, en Londres , Benny adquirió una especialidad técnica, recibió la ciudadanía británica, un puesto en la Oficina de Guerra . Trabajó primero en el propio Londres, y más tarde ingresó a un puesto de ingeniería en el Woolwich Arsenal (Fábrica de Armas de Londres), donde recibió un salario de 500 libras esterlinas o 5.000 rublos de plata .

Benny y Rusia

Cuando era adolescente, a pesar de la hostilidad que lo rodeaba hacia Rusia , al conocer a la gente común rusa, Benny se interesó en la comunidad rusa con su responsabilidad mutua .

Y el artel , y la comunidad, y la corresponsabilidad cada vez me gustaba más, y por un lado, ardía de impaciencia por ver cómo se vivía en la comunidad y en el artel, y por otro, caía en la desesperación, ¿Cómo la gente honesta de todo el mundo no vio las ventajas de tal dispositivo sobre cualquier otra organización? Estaba firmemente convencido de que la comunidad rusa eventualmente sería comprendida y asimilada por todo el mundo, y luego el proletariado terminaría en el mundo . Decidí y siempre entonces sentí que desde aquí comienza el cumplimiento de la profecía de Ezequiel acerca de la proximidad del tiempo en que "todas las espadas serán forjadas en la pala". "Mi vida ... Entonces decidí acostarme por el éxito de esta tarea".

- Nikolai Leskov, "El hombre misterioso", cap. cuatro

En Londres, bajo la influencia de las primeras ideas socialistas asimiladas , Arthur Benny se acercó a M. A. Bakunin , A. I. Herzen , N. P. Ogaryov y otros representantes de la emigración rusa y polaca. Herzen, a quien Benny conoció a finales de 1858, Benny encontró una cálida bienvenida, dio lecciones de lingüística como profesor particular a su hija Olga Alexandrovna [8] . El conocimiento de la emigración rusa fortaleció el interés de Benny en Rusia y la simpatía por el pueblo ruso , en el que el joven socialista vio esperanza para la realización de sus ideales [6] . En julio de 1859, Benny decide dejar el servicio civil y se muda fuera de la ciudad con cierto aristócrata inglés como secretario personal, pero todavía visita a menudo la capital para reunirse con Herzen.

Bajo la influencia de Herzen, Arthur Benny se interesó en la idea de preparar un levantamiento armado polaco . Un año después, el 1 de julio de 1860, en un banquete solemne en honor al tercer aniversario de la Campana, Benny pronunció un discurso en nombre de los insurgentes polacos . Anticipándose a una causa revolucionaria genuina, Benny instó a Herzen a que lo enviara a Rusia en una misión responsable. En noviembre de 1860, Arthur fue al centro de la emigración revolucionaria polaca en París , donde vivía y estudiaba el hermano menor de Arthur, Karl, un estudiante de medicina. Arthur también fue a estudiar medicina, pero llevó consigo cartas de recomendación de Herzen al príncipe emigrante caído en desgracia P.V. Dolgorukov e I.S. Turgenev . En París, el joven Benny conoció a T. P. Passek y más tarde al conocido crítico literario V. V. Chuiko , que por entonces estudiaba en la Sorbona .

También allí se establecen relaciones con el serbio Pavlovich, el polaco Heinrich Abicht , el periodista checo Josef Vaclav Frich . En mayo de 1861, Arthur regresa a Londres y le presenta a Herzen a su nuevo conocido parisino, resultó ser el comerciante siberiano A.F. Tomashevsky, hijo de un polaco exiliado, que llegó a Europa en busca de inversiones en las minas de oro de Tomsk . Según Leskov, Tomashevsky le anunció a Herzen su deseo de organizar una reimpresión del Kolokol de Herzen en Siberia . Sin embargo, el conocido emigrante y emisario de Herzen, V. I. Kelsiev, cuestionó esta afirmación del escritor (Benny y Kelsiev se conocieron en Inglaterra en 1860).

De una forma u otra, Arthur Benny y su tres veces mayor Tomashevsky deciden ir juntos a Rusia: Arthur necesitaba una persona experimentada que conociera Rusia, y Tomashevsky, que no conocía los idiomas europeos, necesitaba un intérprete (aunque antes tenía un traductor pagado). eso, pero lo dejó ir, porque el propio Benny pagó su viaje). Además, Benny viajaba a San Petersburgo con una carga del sello de Herzen [6] . A partir de ese momento (finales de junio de 1861), comenzó el calvario de cuatro años en Rusia de un súbdito británico. Tan pronto como Benny y su compañero llegaron a Petersburgo, Tomashevsky se sintió más libre en su lengua materna y cambió su dirección al joven inglés, a partir de ahora comenzó a expresarle a Arthur la arrogancia habitual de un verdadero comerciante, consciente de su superioridad material. En conclusión, el comerciante ficticio Leskov amenazó a Benny con entregarlo a la policía junto con Bell si no lo dejaba, y la relación entre Tomashevsky y Benny terminó [7] [8] .

Como emisario de Herzenian , Arthur Benny fue recibido con entusiasmo en los círculos revolucionarios de la capital rusa [5] . Kelsiev le dio a Artur Benny una carta de recomendación para Andrei Ivanovich Nichiporenko , miembro de la organización " Tierra y Libertad " , a través de la cual Benny conoció al poeta N. S. Kurochkin , S. S. Gromeka , N. V. Albertini y otros.

Actividades revolucionarias

Lo primero que emprendió Benny en San Petersburgo fue una revisión de la preparación de las fuerzas revolucionarias o, en la terminología de Leskov, "maniobras". La esencia de esta revista era reunir a todas las figuras dedicadas a la causa de la revolución en una de las plazas de San Petersburgo para una manifestación condicional. El propósito de la revisión era asegurarse de que la opinión de que el pueblo ruso estaba listo para oponerse a la autocracia en cualquier momento era correcta. Artur Benny escuchó esta opinión tanto del propio Herzen como de sus seguidores en Rusia. Intentaron disuadir a Benny de la manifestación con varios pretextos, pero él insistió por su cuenta. A la hora acordada, tres soldados de a pie y dos revolucionarios en un taxi aparecieron en la manifestación ("para que sea más fácil escapar", según el comentario venenoso de Leskov).

Benny tenía la intención de informar sus observaciones sobre el estado revolucionario de Rusia en una carta a Herzen, pero la imagen de la actividad real de los círculos revolucionarios de San Petersburgo solo podía desacreditarlos ante Herzen. A partir de ese momento comenzaron las tensiones políticas entre Benny y sus mecenas petersburgueses, quienes, por muchas razones, se sentían incómodos ante tal inspección de su carácter revolucionario [8] . Un mes después, a finales de julio, Benny y Nichiporenko deciden emprender un viaje de campaña conjunto a Nizhny Novgorod , Moscú y la provincia de Poltava , de paso, pasando por Turgenev en Mtsensk . Benny, junto con Nichiporenko, compiló el texto de un discurso dirigido al soberano con una solicitud para otorgar a Rusia una constitución . El objetivo de la campaña era recoger el máximo número de firmas entre la gente y darle un amplio alcance al caso [7] . En la intención de conocer la Rusia profunda y el pueblo ruso (y para ello visitar la Feria de Nizhny Novgorod ), P. I. Melnikov-Pechersky [8] ayudó a los agitadores .

Un intento de recolectar firmas en Nizhny no tuvo éxito. Kelsiev afirmó que vio solo cinco nombres debajo de la dirección. Por un corto tiempo, los agitadores se detuvieron en Moscú, donde N. S. Leskov los presentó a los editores del semanario " Discurso ruso " Evgenia Tur , incluido su hijo Evgeny Salias , A. S. Suvorin , M. F. De-Poulet y otros. Luego continuaron con el Provincia de Oryol , visitó I. S. Turgenev en Spassky-Lutovinovo , V. I. Yakushkin (el prototipo de Bazarov de Turgenev) en Maloarkhangelsk , pero el viaje a Poltava no tuvo lugar, ya que Benny recibió un telegrama en Orel

El regreso a Moscú del socialista inglés acabó en un gran fastidio. Se reunió con I. S. Aksakov y M. N. Katkov y trató de obtener su apoyo y firmas en un llamamiento al zar, pero se encontró con una negativa rotunda. Según Kelsiev, Katkov le preguntó a Benny en nombre de quién venía la apelación. Benny mintió diciendo que venía del mismo Herzen. Luego, un periodista conservador de Moscú exigió la confirmación de la participación de Herzen, pero Benny no pudo proporcionar ninguna prueba. Cuando Arthur apareció en San Petersburgo a fines de septiembre, ya circulaban rumores en la ciudad de que era un agente de la Sección III [2] [6] [5] [7] [8] .

Calumnia

Según Leskov, el autor de la calumnia fue Andrey Nichiporenko, “una persona miserable y al mismo tiempo fatal <para Benny>” [8] . Según el moderno investigador estadounidense William Egerton, el motivo de las acusaciones de espionaje podría ser un inocente engaño de Arthur Benny al influyente periodista Mikhail Katkov para darle mayor peso a su empresa [7] . Historiador y periodista, editor durante mucho tiempo de la reputada y popular revista "Russian Messenger" M. N. Katkov, él mismo en el pasado reciente anglosajón y partidario de la monarquía constitucional , en 1861 evolucionó en sus puntos de vista hacia la derecha, que Benny, como extranjero, podría no haberlo sabido, por lo tanto, Katkov podría percibir el acto de Benny como una broma infantil provocativa, pero Katkov no tenía motivos para declarar a su enemigo político como un agente del gobierno.

De una forma u otra, las calumnias levantadas contra un revolucionario honesto, y la decepción por su propia capacidad de convencer, agitar al pueblo, inquietaron al joven apasionado, que comenzó a dudar de la posibilidad de lograr una reorganización justa en Rusia [6] . Al regresar a Turgenev a fines de agosto de unas vacaciones de verano en París, Benny le entregó una larga carta a Herzen con la historia del desafortunado discurso constitucional a Alejandro II, pero Turgenev no entregó la carta al destinatario, y desagradable Los rumores de Rusia sobre el papel de Benny comenzaron a llegar al propio Herzen, permaneció en silencio y esto molestó al joven. Si la carta hubiera sido entregada a Herzen a tiempo, las sospechas sobre el misterioso inglés se habrían disipado a tiempo, sugiere W. Edgerton [7] .

Sin esperar la rehabilitación de Herzen, el propio Benny decide navegar a Londres en el primer barco de vapor y, en una reunión personal con Herzen, aclarar todos los malentendidos y también pedirle una refutación por escrito en la Campana de chismes sobre el espionaje. Sin embargo, cuando llegó a casa de Herzen, se sorprendió al saber que aún no había visto la carta enviada a través de Turgenev y rechazó la solicitud de Arthur Benny. Entonces Benny fue de Londres a París, tomó la carta de Turgenev y se la envió al propio Herzen. El 7 (19) de noviembre, Herzen respondió a Benny que había recibido su carta con dos meses de retraso [7] :

La dirección que propones podría, con la reacción actual, arruinarte a ti y a muchos otros. La dirección moderada sobre la que está escribiendo puede no ser mala (aunque el tema principal, la redención de las tierras campesinas, no se menciona allí), pero es poco probable que tenga tiempo para hacer algo ... No es suficiente tener el derecho idea, necesita conocer los medios a mano ... Hablando de la dirección, dejó en claro que estaba de acuerdo con nuestra opinión <la opinión de Herzen>. Probablemente haya hablado con personas que leen muy poco The Bell: le dirían directamente que no podemos estar de acuerdo de manera consistente con tal dirección, pero solo podemos no interferir con ella ...

- A. I. Herzen, carta a Arthur Benny 7 (19) noviembre. AI Herzen, PSS. T. XXVII. Libro. 1, pág. 194.

Así, Herzen reprochó a Benny por la historia con la dirección a nombre del zar, por su inexperiencia en los asuntos rusos y por encubrir sus actividades con su nombre. No está claro si Herzen sabía que Benny se escondía detrás de su nombre en una disputa con el propio Katkov, con quien en ese momento el exiliado londinense ya estaba teniendo una feroz polémica en The Bell. Según Edgerton, desde que Herzen aprobó el plan original para el viaje de Benny con Tomashevsky, Arthur, en su ingenuidad juvenil, siguió pensando que todos los eventos posteriores también contarían con la aprobación de Herzen [7] .

Las dudas de Herzen sobre Arthur Benny no se disiparon incluso después del regreso de Benny a Petersburgo. Vasily Kelsiev y el príncipe Pyotr Dolgorukov hablaron en defensa de Benny ante Herzen. Turgenev, quien, por su opcionalidad, se convirtió en el motivo del escalofrío entre Benny y Herzen, tratando de hacer las paces, le dio a Benny su propia dirección para el emperador Alejandro II. Este borrador liberal de reformas fue escrito por Turgenev a finales de 1860 y principios de 1861. Durante un año, Turgenev no lo hizo público, y solo después de las dificultades, Benny decidió dárselo al joven inglés para ayudarlo a restaurar su buen nombre entre los radicales de San Petersburgo y Moscú.

Sin embargo, el discurso liberal de Turgenev al soberano tampoco despertó entusiasmo en la sociedad, Benny no recolectó firmas para ello. Al final, Arthur Benny destruyó el borrador de la "constitución de Turgenev" durante el período de disturbios estudiantiles y en previsión de posibles complicaciones con la policía. Como escribió Benny Kelsiev: “Las personas a las que les mostré estos documentos, al principio, parecían confiar en mí e incluso entablaron relaciones más serias conmigo, pero de repente se alejaron de mí, como descubrí más tarde, debido a las cartas de Alexander Ivanovich. , en el que rehusó no solo cualquier garantía, sino casi conocerme” [7] . Así, la sociedad democrática en Rusia y en el extranjero, en su confianza en Arthur Benny, se partió por la mitad.

El 23 de noviembre (5 de diciembre) de 1861, Herzen, instruyendo al nuevo emisario N. M. Vladimirov , que partía hacia Rusia, lo amonestó de la siguiente manera: “Decir que todas las personas que me conocen, pero a las que no doy cartas de recomendación. a cualquiera de las personas serias, - tal vez sean personas maravillosas, pero no soy responsable de ellas. Que investiguen cada uno " . Vladimirov aclaró a quién se debe transferir esto. Herzen respondió: "Por ejemplo , Kavelin ". Y dos días después, al mismo Vladimirov: “Están hablando de Benny nuevamente y sospechan mucho de él. ¿Cuándo lo recomendé? Es hora de tener cuidado... Háblame de Benny, en primer lugar, Nich<iporenko> . Nichiporenko, por lo tanto, estuvo involucrado en la difusión de rumores, pero involucrado indirectamente, como confidente de A. I. Herzen. Durante la investigación, confesó que había pasado la carta de Herzen con instrucciones sobre Benny Gromek a Albertini y Nikolai Kurochkin, es decir, a aquellas personas que él mismo había presentado previamente a Benny [7] .

Cinco días después, el 30 de noviembre de 1861, V. I. Lamansky escribió desde la capital a Moscú a I. S. Aksakov: "Sabes, recientemente me aseguraron positivamente que B<ennie> resultó ser un espía, un polaco Benislavsky" [7] [8 ] . Así, la calumnia sobre Benny se extendió más allá de los conocidos personales del súbdito británico y, cubierta de detalles increíbles, envenenó la existencia del joven durante muchos años. Al año siguiente, Benny decide dar batalla a su agresor y publica un artículo sobre M. N. Katkov con un título desafiante: "Rasca a un anglo-ruso y encontrarás un tártaro".

El hecho de que a pesar del deseo de los insurgentes polacos de ver a Arthur Benny en sus filas, el Comité Central Polaco no le entregó los documentos necesarios para incorporarse a las filas de los rebeldes y lo declaró oficialmente espía. Benny escribió entonces desesperado a Herzen [7] :

Ahora, cuando las autoridades ya reconocidas por todos y las fuerzas del estado, como el Comité Central Ruso y Polaco, caen en mi cuenta en el mismo vil error, como muchachos y borrachos... Exijo un juicio , pero un juicio completo y franco. ... déjame finalmente ver y escuchar a los acusadores, déjame que me presenten categóricamente todos los puntos de los que me acusan, y déjame tener la oportunidad de responderles igual de directamente ... Tengo derecho a exigirte ... que exija este juicio al comité local ( me dirigiré personalmente a los polacos

- Arthur Benny, de una carta a A. I. Herzen, 3 (15) de mayo de 1863

La respuesta de Herzen a esta carta (si la hubo) no se ha conservado, pero de las acciones posteriores de Alexander Ivanovich está claro que cambió de opinión sobre este incidente y le aseguró a su hijo en cartas que Benny era un hombre honesto, aunque no lo hizo. No comparto su 'tontería' y su 'temeridad'. Al mismo tiempo, Herzen mostró una total falta de comprensión del descontento de Benny, humillado por las calumnias y tratado por los radicales como un espía y agente del gobierno. Arthur Benny necesitaba el reconocimiento oficial de la calumnia como calumnia, lo que nunca se hizo durante la vida de Benny [7] .

Publicismo

Benny decide rehabilitarse ante los ojos de los revolucionarios y para ello emprende la siguiente táctica: “No me quedó más remedio que dejar mis documentos [direcciones al rey] a un lado y tratar de ganar confianza a través del éxito en otras empresas que dependían únicamente sobre mí” [7] . Benny planea montar su propia imprenta y organizar el periódico clandestino Russkaya Pravda. Una pequeña sociedad, que se formó gradualmente en torno a Benny, logró publicar dos números de Russkaya Pravda en marzo y abril de 1862. Ambos números eran proclamaciones en lugar de periódicos ordinarios, estaban dedicados a los acontecimientos polacos, se escribieron en nombre de los rusos, estaban imbuidos de simpatía por los polacos oprimidos y se distribuyeron exclusivamente en Polonia.

Según el autor estadounidense, el círculo de Benny incluía a N. S. Leskov, A. I. Nichiporenko, quien no se apartó de Benny según William Egerton y, en contra de la opinión de Leskov, así como al estudiante letón P. D. Ballod . Este círculo incluye a Vasily Kelsiev durante su estancia de un mes en Rusia en la primavera de 1862 como súbdito turco de Yani.

Después de una breve colaboración en el semanario de Moscú " Discurso ruso ", la condesa Salias Benny comienza a colaborar en el periódico " El inválido ruso " del coronel N. G. Pisarevsky (diciembre de 1861 - febrero de 1862), donde escribe reseñas extranjeras. Se cerró el acceso a publicaciones más radicales: " Sovremennik " o " Palabra rusa " de Nekrasov debido a la historia de espionaje de Benny. Además, Benny fue publicado en el "Book Bulletin", las revistas moderadas de F. M. Dostoevsky "Time" y " Library for Reading " de P. D. Boborykin .

La colaboración con Pisarevsky también resultó ser de corta duración, pronto todo el círculo de Benny-Leskov se trasladó al periódico de Pavel Usov " Northern Bee ". Aquí, Benny siguió siendo colaborador permanente hasta el cierre del periódico en 1864. Ha comenzado un período relativamente tranquilo y muy fructífero de la actividad de Arthur Benny en Rusia como periodista. Benny y Leskov se convirtieron en los jefes de facto del consejo editorial de este periódico más grande de San Petersburgo, mientras que PS Usov retuvo las funciones editoriales. Benny alquiló un apartamento grande en la casa de N. I. Grech arriba de la imprenta e hizo una oferta a cinco de sus amigos para vivir juntos y compartir el alquiler por igual para todos. Entre los invitados se encontraban el escritor V. A. Sleptsov , crítico de la palabra rusa Varfolomey Zaitsev , Leskov, Nichiporenko y Pyotr Ballod. Así comenzó la historia de la famosa comuna de Sleptsovo .

Levantamiento polaco

En 1863, comenzó un levantamiento armado polaco en Varsovia Benny, según Leskov, al principio simpatizaba con la idea de este levantamiento, pero él mismo no participó en él. En Petersburgo, Benny fue visitado por emisarios polacos para atraerlo a una participación activa en los eventos que se desarrollaban, “ya ​​había recibido tres citaciones de Varsovia exigiendo que fuera allí a las autoridades revolucionarias ”, pero el revolucionario cosmopolita, bajo varias formas plausibles razones, evitó esto.

A fines de 1863, Benny estaba completamente desilusionado con los resultados del levantamiento polaco. La razón de esto, según Leskov, es que Benny simpatizaba con la revolución socialista internacional, y no con la política estrictamente nacional, como imaginó el discurso polaco de 1863 [8] . Quizás el hecho de que el comité central de los insurgentes polacos se negara a registrarlo y lo declarara espía ruso jugó un papel en esto. Sin embargo, en el período de 1862 a 1864, Benny visitó repetidamente su tierra natal, incluso para despedirse de su padre moribundo [7] .

Proceso del 32

La tranquila vida de Benny se vio perturbada por el “Caso de las Personas Acusadas de Relaciones con Propagandistas de Londres”, que se inició en la segunda mitad de 1862, o el proceso del 32 . Uno tras otro, los emisarios de Herzen P. A. Vetoshnikov , A. I. Nichiporenko, N. M. Vladimirov fueron arrestados, N. V. Albertini, Arthur Benny, I. S. Turgenev y muchos otros fueron llevados a la investigación. Todos ellos, en un grado u otro, fueron acusados ​​de conexión con M. A. Bakunin, A. I. Herzen, N. P. Ogaryov, V. I. Kelsiev, V. I. Kasatkin y otros.

El proceso duró casi tres años: del 7 de julio de 1862 al 27 de abril de 1865. La figura central del proceso fue N. A. Serno-Solovyevich , pero la policía logró seguirle la pista y detener a muchos otros líderes de la organización clandestina " Tierra y Libertad ". Durante el proceso, la mitad de los acusados, incluidos I. S. Turgenev, Albertini, S. V. Maksimov , fueron absueltos, algunos, incluido Nichiporenko, murieron antes del final de la investigación. Leskov logró evitar el enjuiciamiento, Benny, como súbdito británico, fue castigado con una pena de tres meses y la posterior expulsión de Rusia de por vida por no informar a V.I.

Pero aún después de la finalización del proceso y el anuncio del veredicto, las acusaciones de espionaje de Arthur Benny a favor de la Rama III no cesaron. Un año después de la terminación de la correspondencia entre Benny y Herzen (febrero de 1862), se reanudaron sus relaciones, esto sucedió en marzo de 1863. Con los años, Alexander Ivanovich se volvió cada vez menos sospechoso de las actividades de Benny, y en julio de 1865, en su Campana, avergonzó al gobierno ruso por castigar a un súbdito inglés por el hecho de que no hubo denuncia de Kelsiev. Sin embargo, además de las acusaciones de los líderes revolucionarios rusos sobre la suciedad moral de Benny, los insurgentes polacos le agregaron acusaciones (testimonio de I. S. Turgenev).

Según Leskov, cuando se anunció el veredicto (mayo de 1865), Benny ya estaba en una prisión de deudores, ya que Northern Bee cerró en 1864, y la actividad periodística no generó ingresos, no le proporcionó al inglés un apartamento decente. , comida o ropa. . Benny fue arrestado en junio y, después de cumplir una condena de tres meses, en octubre de 1865 fue expulsado para siempre de Rusia, sin esperar una rehabilitación de por vida en la prensa de su nombre honesto [6] .

Sin Rusia

Al ser expulsado de Rusia, Benny se instaló en Suiza y comenzó a colaborar en la prensa inglesa. Su artículo más famoso de esta época, "Sociedad rusa", apareció en la Revista quincenal en 1866 . En mayo de 1867, V. I. Kelsiev, en la frontera con Besarabia , se rindió a las autoridades rusas, escribió una "Confesión" autobiográfica, pidió permiso para vivir en Rusia, con la condición de renunciar por completo a las actividades antigubernamentales. Alejandro II, después de leer el manuscrito, perdonó al ex "criminal estatal no condenado", y dos meses después, Kelsiev recuperó por completo los derechos civiles. Al mismo tiempo, no traicionó a sus antiguos socios políticos ante las autoridades y volvió a su actividad literaria habitual [7] .

Benny decidió seguir su ejemplo. Cayó el único cargo contra Benny por parte del gobierno ruso, que ocultaba a Kelsiev y no lo denunciaba a las autoridades. Dado que Kelsiev ya no estaba siendo juzgado, las autoridades rusas no tenían motivos formales para procesar a Artur Benny. Luego, Benny escribió una carta de arrepentimiento al jefe del Departamento III y al jefe del cuerpo de gendarmería, el Conde P. A. Shuvalov , pidiéndole la oportunidad de convertirse en "un verdadero y devoto súbdito del zar ruso ... un miembro útil de la gran familia rusa” y lo puso en una carta a I. S. Turgenev. Turgenev cumplió con la solicitud de Benny y entregó la carta a Shuvalov, pero impuso una resolución: "Posponer hasta la demanda". Tal vez, sugiere W. Edgerton, Arthur Benny, que no se hacía ilusiones sobre el sistema político de Rusia, simplemente extrañaba sus relaciones amistosas en San Petersburgo, sentía nostalgia por su segundo hogar [7] . Habiendo recibido una prohibición de entrada a Rusia, perdió la oportunidad de visitar su Polonia natal.

Habiendo sido rechazado por el gobierno ruso, Benny fue como corresponsal a Italia, acompañando a los destacamentos garibaldianos en su segunda campaña contra Roma . El 3 de noviembre, las tropas papales infligieron una aplastante derrota a las tropas de Garibaldi en la batalla de Mentana , los garibaldinos perdieron 150 muertos. Benny también resultó herido en la mano derecha, fue hecho prisionero y el 4 de noviembre de 1867, con una mano aplastada, fue llevado al hospital de San Onuphrius (San Anofrio). Al estar en la posición de un rebelde cautivo, Benny no recibió la atención adecuada por parte del personal médico. Ante la insistencia de A. N. Jacobi , fue trasladado al hospital de St. Agatha, donde se sintió un poco mejor, pero la aparición de una intoxicación sanguínea obligó a los médicos a amputar el brazo del paciente, y Arthur Benny murió de gangrena progresiva el 28 de diciembre. , 1867 a la edad de 28 años. Fue enterrado en el cementerio romano de Festano el 30 de diciembre. A. N. Jacobi hizo una anotación en su diario: “El 30 de diciembre, Beni fue enterrado en Festano. Estuvimos en el funeral: yo, Kopteva, m-lle Pelis y m-me Schwarz ” [10] .

La prensa rusa encontró su muerte con obituarios heterogéneos (El periódico ilustrado de V. R. Zotov , San Petersburgo Vedomosti, V. F. Korsh , cartas de I. S. Turgenev en defensa de Benny en el San Petersburgo Vedomosti sobre obituarios). Cuatro años más tarde, en el verano de 1872, A. N. Jacobi, mientras visitaba a Garibaldi en la isla de Caprere, le preguntó si sabía que el voluntario ruso Arthur Benny luchó en las filas de los garibaldinos. Garibaldi le respondió evasivamente que había pocos rusos en sus filas, aparentemente porque no querían interferir en los asuntos italianos [11] .

Rasgos de carácter

N. S. Leskov, quien conoció personalmente a Arthur Benny durante varios años, describe a su personaje a partir de las palabras del propio Benny desde la infancia como "amable, impresionable y capaz de dejarse llevar hasta el infinito". Estos rasgos de carácter fueron heredados en gran medida por el Benny maduro. La consecuencia de esta dulzura fue la simpatía por las clases sociales bajas, por la gente común, que formó a partir de Arturo "un verdadero, sincero y celoso demócrata y socialista ". Caracteriza a su héroe como "un Telémaco inexperto y entusiasta , un maníaco honesto" [8] . W. Edgerton nota en el carácter de Benny, junto con la pureza moral y cierta ingenuidad (manifestada en particular en la idealización de la comunidad campesina rusa), que a veces condujo a acciones temerarias y arriesgadas, la resistencia, la firmeza y la determinación necesarias para un revolucionario. [7] .

Según V. V. Chuiko, Benny es “un jacobino experimentado que no conoce compromisos y va hacia la meta con la energía intensa de una persona profundamente convencida, pero estrecha y directa” [7] . Según Leskov, Benny era prístino, casto, evitaba las orgías, las fiestas de copas, los juegos, las relaciones fáciles con las mujeres y condenaba tales relaciones en los demás. Según Leskov, la virginidad de Benny fue la causa de las peligrosas enfermedades de Benny, que el médico de San Petersburgo V. M. Tarnovsky tuvo que tratar [8] . En San Petersburgo, Benny se enamoró de Maria Nikolaevna Kopteva, quien se convirtió en el prototipo de Lisa Bakhareva en la novela Nowhere de Leskov . Los jóvenes sólo podían casarse en el extranjero, en el exilio.

"El hombre misterioso" y el misterio de Leskov

Nikolai Leskov dedicó dos de sus obras a Arthur Benny a la vez: la novela Nowhere , donde Benny es representado como la imagen positiva central de la novela de Vasily (Wilhelm) Rainer, un socialista extranjero que se enfrenta a las realidades cotidianas de la vida rusa: la grosería, la ignorancia, la arrogancia de los pseudorrevolucionarios rusos, cuyas imágenes el escritor muestra con burla no disimulada: Parkhomenko (A.I. Nichiporenko), Beloyartsev ( V.A. Sleptsov ), Arapov ( P.E. Argiropulo ), Krasin, Zavulonov ( A.I. Levitov ), ​​Sakharov ( E.M. Feoktistov ), la Marquesa de Baral ( Evgenia Tur ), Onichka, su hijo ( E. A. Salias ) y otros. La novela se publicó en la revista Library for Reading en 1864, es decir, durante la vida de Benny, pero después de la muerte de Nichiporenko.

La novela, firmada con el seudónimo de M. Stebnitsky , provocó sentimientos encontrados en la sociedad, las disputas y los malentendidos en torno a la nueva obra influyeron en toda la vida creativa posterior de Leskov. En la obra, en forma de caricatura, se reconocían los prototipos de muchos personajes de la novela. El trabajo fue inmediatamente declarado otro libelo contra los "nihilistas" y todo el público democrático ruso, por otro lado, los personajes positivos de la novela, el socialista Rainer y la revolucionaria rusa Liza Bakhareva (M. N. Kopteva), fueron un buen éxito. Para el escritor, aunque su misión sea la lucha revolucionaria en un país estancado y subdesarrollado, como aparece en la novela Rusia de principios de los años sesenta, están condenados al fracaso. El trabajo fue escrito en la persecución del levantamiento polaco reprimido de 1863 y absorbió muchas de sus realidades. El personaje central Rainer en las últimas páginas de la novela muere heroicamente, y esto no deja dudas de que el mismo Leskov no creía en la posibilidad de transformar Rusia de manera revolucionaria [7] .

La trágica muerte de Reiner, sobre la que Benny pudo leer en las páginas de un trabajo dedicado a él, resultó ser profética: tres años después, Benny también fue herido de muerte en las filas de los garibaldinos. Y la imagen de un socialista noble, puro, sincero y valiente era tan apreciada por los lectores que, inmediatamente después del lanzamiento de la versión de revista del trabajo, se requirieron dos reimpresiones de la novela.

En la vida real, los destinos de Benny y Leskov estaban conectados, como en la novela. Leskov conoció a Benny en julio de 1861 en la oficina editorial del periódico de Moscú Russkaya Rech, cuando Benny, haciendo un viaje de campaña con Nichiporenko a Nizhny Novgorod y Orel, se detuvo en Moscú, en el apartamento de Leskov. Leskov conocía bien los planes de todas estas empresas y sirvieron de base para el futuro ensayo documental " El hombre misterioso ", que apareció después de la muerte de Benny. Leskov y Benny permanecieron en términos amistosos hasta el final de la estancia de Benny en Rusia. Durante mucho tiempo vivieron en los mismos apartamentos, se comunicaron con el mismo círculo de conocidos, publicaron en los mismos periódicos y revistas y se ayudaron mutuamente en la búsqueda de obras literarias. Leskov, como socio mayor e incomparablemente más literario, ayudó a enderezar el estilo de la revista de Benny, ayudó a pulir la traducción literaria de la novela de Edward Bulwer-Lytton "Los últimos días de Pompeya", realizada por Benny [12] .

A su vez, Benny ayudó a Leskov con cartas de recomendación a París a su hermano Karl cuando Leskov decidió emprender un viaje al extranjero en 1862. Leskov se convierte en miembro de la "comuna de Sleepsov", la coexistencia de jóvenes revolucionarios y casi revolucionarios, que él mismo describió más tarde en forma de panfleto en la novela "En ninguna parte" por el "pecado que se hunde" supuestamente presente allí. Aunque pudieran ocurrir algunas recaídas de este tipo [12] , el propio iniciador de estas comunas, Benny, no tuvo nada que ver con ello. No se sabe cómo se desarrolló el entendimiento entre Benny y Leskov con el carácter bastante complejo y bilioso del escritor. Se sabe que Benny a lo largo de su vida disfrutó del mismo respeto y reverencia por Leskov, ayudó al socialista inglés más de una vez, incluso económicamente [7] .

Leskov en sus obras describió con bastante audacia y lejos de ser imparcial a sus conocidos, por lo que disfrutó de una reputación como chismoso, difamador y agente de la III División [13] . Las acusaciones de ser agentes de Benny y Leskov hicieron que sus biografías fueran algo similares. Así D. I. Pisarev , uno de los críticos literarios más influyentes de la década de 1860, pronunció su veredicto sobre el autor de la novela “En ninguna parte”: “¿Hay ahora en Rusia, además del Mensajero ruso, al menos una revista que se atrevería a imprimir sobre cualquier cosa que salga de la pluma del Sr. Stebnitsky y que esté firmada con su nombre en sus páginas? Ante esto, el acceso a las revistas liberales populares para Leskov estuvo cerrado durante veinte largos años [13] .

Sin embargo, incluso Russky Vestnik no quiso publicar el ensayo panegírico de Leskov "El hombre misterioso" sobre Arthur Benny. Su editor, M. N. Katkov, no pudo perdonar a Arthur Benny por historias con firmas bajo la dirección del soberano y el artículo presumido de Benny sobre Katkov "Rasca a un angloamericano ruso y encontrarás un tártaro" en Severnaya pchela. La paradoja del propio Leskov era que no quería identificarse con ninguna doctrina partidaria: ni conservadora ni radical, que durante mucho tiempo ni los liberales rusos ni los guardianes pudieron entender. Esto explica el espíritu de panfleto de sus obras, Leskov puso a prueba la fuerza de los radicales y muchas de sus predicciones creativas se hicieron realidad. En particular, su predicción se hizo realidad de que algunos de los antiguos nihilistas experimentarían una decepción en la actividad revolucionaria y se convertirían en renegados. Al mismo tiempo, los desacuerdos con los socialistas no alejaron al escritor de la lucha por el progreso social, aunque el escritor no vio este progreso como revolucionario [12] .

La conexión entre dos personas tan diversas como Benny y Leskov es uno de los muchos misterios de Arthur Benny, quien fue percibido por muchos como un socialista doctrinario ortodoxo. El deseo de Benny de regresar a Rusia, cuando comenzó allí una reacción pública después del disparo de D.V. Karakozov , una actitud contradictoria hacia el levantamiento polaco: todo esto, según el investigador estadounidense W. Edgerton, todavía nos permite considerar el comportamiento de Benny desmotivado y misterioso. [7] Un momento incomprensible en la historia de Benny es su relación con Andrei Nichiporenko, otro miembro del otrora amistoso triunvirato. Según Edgerton, Leskov, por alguna razón, trató de ocultar al público el hecho de que las tres personas desde el verano de 1861 hasta el verano de 1862 estaban unidas por una fuerte amistad.

Una explicación simple para esto es que Nichiporenko, en el juicio de los 32, comenzó muy rápidamente a traicionar a sus conocidos, y Leskov temía por la divulgación de información que lo desacreditaba. Pero posteriormente Nichiporenko se retractó de su testimonio anterior y murió el 7 de noviembre de 1863 en la Fortaleza de Pedro y Pablo , sin esperar a que concluyera la investigación. Leskov, por otro lado, permaneció prófugo y ni siquiera participó en la investigación, a diferencia de Benny. En "The Mysterious Man", como en "Nowhere", Nichiporenko se representa de la manera menos atractiva. Vasily Kelsiev, con quien estudiaron juntos, tampoco aprobó las acciones de Nichiporenko, pero trató a Nichiporenko de manera diferente [7] :

En general, Nichiporenko era, como resultó más tarde, una persona muy poco confiable ... estaba jugando con su revolucionarismo, jugando el papel de algún tipo de conspirador. Lo conocía de la escuela comercial... en general, en San Petersburgo se le consideraba uno de los pilares de nuestro partido. Solo la conexión con Benny lo ensombreció, pero, para crédito de Nichiporenka, no la rompió para complacer a la opinión general.

- V. I. Kelsiev, "Confesión"

Según Leskov, Nichiporenko le dijo a la investigación que Kelsiev, que llegó en marzo de 1862 de Londres a San Petersburgo, se quedó con Benny en la calle Gorokhovaya, cerca del puente Kamenny, en la casa número 29, lo que Benny negó durante la investigación. Después de la oferta de una confrontación con Nichiporenko, Benny se vio obligado a admitir el hecho de albergar a Kelsiev. Después de eso, el permiso de residencia ruso de Benny fue confiscado y, hasta el final de la investigación, solo tenía un pasaporte inglés. La decisión de Benny también se evidencia por el hecho de que el propio Kelsiev no se atrevió a respaldar su pasaporte falso de ciudadano turco en la policía, pero el coraje de Benny ayudó a resolver el caso con un pasaporte falso en la estación de policía. Teniendo un pasaporte inglés, Benny podía salir de Rusia por sí mismo dentro de dos años, sin esperar el resultado de los procedimientos del Senado, pero deliberadamente no lo hizo [8] .

Según Leskov, en los dos años y medio restantes, de 1862 a 1865, Benny experimentó cada vez más fracasos: una iniciativa para organizar un escuadrón de estudiantes voluntarios para detener los incendios de Apraxin ; iniciativa para organizar el trabajo de las mujeres y el fracaso de la "comuna de Sleepsov", el arresto y la deportación a Siberia de N. G. Chernyshevsky , a quien Benny pretendía salvar, la terminación de la "Abeja del Norte" y el trabajo periodístico, el amor infeliz por Maria Kopteva, que paralizó la voluntad del joven y lo hizo inactivo, la enfermedad, la pobreza, el agotamiento físico, la prisión por deudores, el arresto y la expulsión de Rusia en octubre de 1865 se convirtieron en desilusión en sus infructuosas actividades. Habiendo leído Dead Souls de Gogol por primera vez en prisión , Benny exclamó:

“Imagina que solo ahora, cuando me están echando de Rusia, veo que nunca la conocí. Me dijeron que había que estudiarlo así, así, y siempre, de todas estas conversaciones, sólo salía una tontería. Mis desgracias se debieron simplemente al hecho de que no leí "Dead Souls" en ese momento. Si hubiera hecho esto, aunque no en Londres, sino en Moscú, entonces sería el primero en considerar una obligación de honor demostrar que en Rusia nunca puede haber una revolución como la que sueña Herzen. ¿Por qué piensas eso? le preguntaron.

- Porque ningún principio noble puede echar raíces entre estos Chichikovs y Nozdryovs.

- N. S. Leskov, "El hombre misterioso" , cap. 40

Sin embargo, antes de su muerte en un hospital romano, Arthur Benny le dijo a A. N. Jacobi : “Si pudiera mejorar, cómo me gustaría volver a Rusia: me alegro de haberte conocido, puedo hablar ruso ” [8 ] .

En la literatura posterior

Arthur Benny es el héroe del entusiasta poema de Sergei Markov "To Arthur Benny, Russian Garibaldian" (1939), escrito en relación con los acontecimientos de la Guerra Civil Española. Las circunstancias de la muerte de Benny, aparentemente, se describen en el poema de una manera legendaria y heroica ("La espada recta de un mercenario imperial // Entró en tu cofre anhelante"), sin embargo, en general, el interés de Markov en Benny claramente no fue superficial. , como lo demuestra la línea "Deja que tu calumnia haya quemado tus días".

Direcciones en San Petersburgo

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Masanov I.F. Nuevas incorporaciones al índice alfabético de seudónimos. Índice alfabético de autores. // Diccionario de seudónimos de escritores, científicos y figuras públicas rusas / Masanov Yu.I. - Moscú: Editorial de la Cámara del Libro de toda la Unión, 1960. - T. IV. - S. 62. - 558 pág. — 15.000 copias.
  2. ↑ 1 2 3 4 Reiser S. A. Breve enciclopedia literaria . Biblioteca electrónica fundamental (1929-1939). Fecha de acceso: 8 de enero de 2012. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.
  3. ↑ 1 2 Megaenciclopedia de Cirilo y Metodio (enlace inaccesible - historia ) . "Cirilo y Metodio" (2009). Recuperado: 8 de enero de 2012. 
  4. ↑ Gran Diccionario Enciclopédico (enlace inaccesible) . Proyecto de Lavtech.Com Corp. (2000). Fecha de acceso: 8 de enero de 2012. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. 
  5. ↑ 1 2 3 4 Benny, Arthur // Diccionario biográfico ruso  : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 N. L. ( Lisovsky N. M. ). Nuevo Diccionario Enciclopédico . Pavel Kallinikov, Estudio del colibrí (1911 - 1916). Fecha de acceso: 8 de enero de 2012. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2012.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Edgerton William. "Leskov, Arthur Benny y el movimiento clandestino de principios de la década de 1860". Sobre la base real de "Nowhere" y "Mysterious Man" // Academia Rusa de Ciencias, IMLI im. A. M. Gorki. patrimonio literario. - M. : Patrimonio, 1997. - T. 101 , núm. 1 . - S. 615-637 . — ISBN 5-201-13294-4 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Leskov N. S. El hombre misterioso . - Obras completas en 11 tomos.. - M. : Ficción, 1957. - T. 3. - S. 276-381. — 640 págs. - 350.000 ejemplares.
  9. ↑ 1 2 Biografías de grandes poetas y personalidades (enlace inaccesible - historia ) . Arthur Benny (1 de julio de 2011). - Aventureros, rebeldes. Recuperado: 17 de enero de 2012. 
  10. ↑ Yamschikova M. V. (Al. Altaev). Años sesenta // Encuentros memorables . - M.  : Editorial Estatal de Narrativa, 1957. - S. 272-316. — 420 págs. — (Serie de memorias literarias).
  11. ↑ Jacobi AN On Caprera at Garibaldi Archivado el 29 de octubre de 2020 en Wayback Machine . De recuerdos personales. - Boletín Histórico, 1882, N° 8. S. 380-394
  12. ↑ 1 2 3 Leskov AN Vida de Nikolái Leskov. - M. : Ficción, 1984. - T. 1. - 479 p. — (Memorias literarias). - 75.000 ejemplares.
  13. ↑ 1 2 Collar Anninsky L. A. Leskovskoe . - Segunda edición, revisada. - M. : Libro, 1986. - S. 57. - 304 p. - (El destino de los libros). - 85.000 ejemplares.

Literatura

Bibliografía

Enlaces

El artículo se basa en materiales de la Enciclopedia Literaria 1929-1939 .

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
  • Gran soviet (1 ed.)
  • biográfico ruso