| boris | |
|---|---|
| Género | masculino |
| segundo nombre |
|
| Producción formularios | Boriska, Borya, Boryulya, Borulya, Boryunya, Lucho, Borisok, Boryusik, Boryukha, Boryusha, Boryakha, Boryasha, Borka, Bob [1] |
| análogos de lenguas extranjeras |
Serbio. Boris |
| Artículos relacionados |
|
Boris es un nombre propio masculino.
Hay varias opiniones sobre el origen y significado del nombre. El nombre se asocia generalmente [2] [3] con el primer portador del nombre, el khan búlgaro [4] Bogoris (Boris I) ( otro griego Βογορις , Βωγωρις , Βορισης ), el bautizador de Bulgaria. Boris I fue bautizado con el nombre de Michael y el título de príncipe.
Max Vasmer plantea dos hipótesis principales sobre el origen del nombre:
AV Superanskaya también conecta el nombre con el antiguo persa vares - "heredero" [6] .
Según el profesor búlgaro V. Beshevliev, [7] el nombre puede traducirse del antiguo idioma protobúlgaro como leopardo de las nieves ( leopardo ).
El Santo Príncipe Mártir Boris se convirtió en uno de los primeros santos rusos, lo que determinó la difusión de este nombre. Era hijo del príncipe de Kiev Vladimir Svyatoslavich del "búlgaro" (posiblemente de la princesa búlgara), es decir, el nombre podría heredarse a través de la línea femenina.
" Roman " era el nombre de bautismo cristiano de San Príncipe Boris , uno de los primeros santos rusos ("Boris" era su nombre secular pagano). En el sistema de nombres de Rurik , cuando durante muchos siglos los príncipes llevaban 2 de esos nombres al mismo tiempo: los llamados. "Pareja nominal", el nombre "Roman" a menudo acompañaba a "Boris", ya que el nombre en honor al santo era bastante popular, y aún no era posible llamar al niño simplemente "Boris".
Sin embargo, los investigadores antroponímicos enfatizan que esta regla no era infalible: con el tiempo, "Boris" se convirtió en un nombre bautismal cristiano de pleno derecho. F. B. Uspensky escribe [8] : “El estatus polifuncional de los nombres Roman y David , que combinaban las funciones de un nombre genérico y cristiano, y una situación aún más difícil con el nombre Boris , que podría funcionar como un nombre bautismal bajo un nombre principesco one ( Svyatoslav-Boris, Mstislav-Boris ), luego como un nombre dinástico independiente, que también combinaba las funciones de lo genérico y lo cristiano, dio lugar a una confusión considerable en la historiografía moderna. Así, se ha establecido una extraña tradición de atribuir automáticamente a los príncipes que aparecen en las fuentes exclusivamente bajo el nombre de Roman o David , los nombres de Boris y Gleb , respectivamente. Al mismo tiempo, se argumenta que un príncipe llamado Roman , por ejemplo, tenía un nombre de pila Boris o Boris-Roman [ V. L. Yanin ] (...) Mientras tanto, sigue siendo completamente incomprensible (y no explicado en los trabajos relevantes) Así, el príncipe, que aparece por todas partes en las fuentes bajo el nombre cristiano Roman , que antes de su nacimiento ya se usaba en la familia Rurik como nombre de bautizo, podría tener otro nombre de bautizo. En otras palabras, no explica en modo alguno cómo el príncipe pudo tener dos nombres bautismales, y cuál era el estatus de este híbrido antroponímico. Según V. L. Yanin, con razón, "Boris y Gleb juntos podrían ser los patrocinadores de Borisov, Glebov, Romanov y Davidov" [9] . Sin embargo, la identidad de los santos patronos aún no significa la identidad de los nombres (...) Parece que no tenemos razón para afirmar que cada uno de los Davyd llevó necesariamente el nombre Gleb, y cada uno de los Romanov tuvo el nombre Borís.
Los judíos a menudo transcriben el nombre de Boris por los nombres hebreos Ber (Berl) y Baruch , que, sin embargo, no están etimológicamente relacionados con él.
En nombre de Boris , se forman los apellidos: ruso, ucraniano, bielorruso, búlgaro Boris ; Boris ruso ; Borris alemán (Borris); rusos Borisikhin , Boriska , Boriskin , Borisov , Borisovsky , Borisovich , Borisok , Borissov , Borisch , Borisych ; Borisevich ucraniano (y bielorruso), Borisenko , Borisenkov , Borisik , Borisikevich , Borisichuk , Borisko , Borisovsky , Borissenko , Borissky , Borisyuk , Borisyak .