Buckland (Tierra Media)

Buckland ( eng.  Buckland , opciones de traducción - Backland, Bakovina, Zaskochie, Zabrendia ) - en el mundo creado por J. R. R. Tolkien , los llamados "límites orientales" de la Comarca . Está separada de la parte principal de la Comarca por el río Brandywine .

Historia de Buckland

A pesar de que Buckland está más cerca de Bree , el primer asentamiento de hobbits en Eriador , fue fundado más tarde que Shire (fundación de Shire - 1601 T.E .; fundación de Buckland - 2340 T.E. ) .

La historia de Buckland comienza simultáneamente con la construcción de Brandy Hall ( Eng.  Brandy Hall ), o Brandywine Chambers, el hogar ancestral de la familia más antigua de Buckland, los Brandybucks, alrededor de la cual surgió más tarde la ciudad principal de Buckland: Bucklebury ( Eng.  Bucklebury ):

... Se consideraba que el asentamiento principal de Backland era Backbury, que se extendía detrás de Brandywine Chambers, en la empinada orilla del río y las colinas adyacentes.

— Tolkien J.R.R. El Señor de los Anillos: Volumen I La Commonwealth del Anillo, Capítulo 5 Los conspiradores se quitan las máscaras. — Por. M. Kamenkovich, V. Karrika

… Las tierras locales resultaron estar abiertas hacia el este. Debido a esto, fue necesario crear Zaplot, un seto sobre el que trabajaron más de una generación de jardineros locales. Desde el Puente Brandywine, la Conspiración barría la costa desde el este en un amplio bucle hasta la misma confluencia del Evelynka, que fluía desde el Bosque Antiguo, y esto es, quizás, de un extremo a otro de unas veinte millas. Zaplot se veía genial, pero difícilmente podría considerarse una defensa confiable. Todavía se encerraban por la noche, lo que nunca hacían en todos los demás rincones de la Comarca.

— Tolkien J.R.R. El Señor de los Anillos: Volumen I La Comunidad del Anillo, Capítulo 5 Los Conspiradores. — Por. n.grigorieva

El Bosque Viejo se menciona aquí , ubicado al este y al sur de Buckland, en el que cayó Frodo , en dirección a Bree. Por lo tanto, el mencionado Zaplot es la frontera norte, este y sur de Buckland.

Buckland se puede llamar una región prácticamente independiente de la Comarca, ya que el poder del alcalde Michel Delving y Thane se extendía a ella puramente nominalmente, y el Maestro de Buckland (Gobernante Horomin) era el gobernante real de Buckland. Meriadoc Brandigamo se convirtió en tal gobernante al comienzo de la Cuarta Edad .

Población

La población de Buckland estaba formada por hobbits, en su mayoría de la familia Brandybuck. Vivían tanto en Bucklebury como en pequeñas propiedades de un piso al este de Horomin.

Los residentes de la parte principal de Shire creen que los hobbits de Buckland son "no Nashen, maravillosos" ( eng.  queer ), ya que "viven de qué lado" del río Brandywine, "atrapados" en el Viejo Bosque , y incluso "nadar allí por cuánto en vano en medio del río". Para la misión del retorno del Anillo, que en realidad simboliza la "renuncia al poder", Tolkien necesitaba un hobbit tan "extraño" como Frodo , cuya madre era de la familia Brandigamo en Buckland [1] .

Para distinguir a los hobbits de Buckland, Tolkien les da nombres galeses : Madoc, Berilak ( ing.  Madoc, Berilac ), etc. [2] [3]

Uso de la imagen fuera de la obra

Literatura

Notas

  1. Jane Chance. El señor de los anillos: mitología del poder
  2. J. R. R. Tolkien . Una guía para traducir nombres propios de El Señor de los Anillos
  3. William DB Loos Preguntas frecuentes sobre el autor JRR Tolkien  
  4. Capítulo 7: Cuerno de Zabrendia  (enlace descendente) en www.lotro.ru