El jardín de los cerezos

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 16 ediciones .

el jardín de los cerezos
huerto de cerezos
Género	comedia [1]
Autor	Antón Pavlovich Chéjov
Idioma original	ruso
fecha de escritura	1903
Fecha de la primera publicación	1904
El texto de la obra en Wikisource
Citas en Wikiquote
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"El jardín de los cerezos " es una obra de teatro en cuatro actos de Anton Pavlovich Chejov , cuyo género el propio autor definió como una comedia . La obra fue escrita en 1903 y puesta en escena por primera vez el 17 de enero de 1904 en el Teatro de Arte de Moscú . V. I. Nemirovich-Danchenko y K. S. Stanislavsky , entre los aplausos de la sala del Teatro de Arte de Moscú, dieron la bienvenida a Chéjov como dramaturgo teatral que estaba en el estreno de la obra. Una de las obras más famosas de Chéjov y una de las obras de teatro rusas más famosas escritas en ese momento. La quinta de las obras de Yalta y la última que se representó en el teatro en vida del autor. El gran clásico falleció el 15 de julio de 1904 a la edad de 44 años.

Historial de creación

El jardín de los cerezos es la última obra de Chéjov, terminada en el umbral de la primera revolución rusa , un año antes de su temprana muerte. La idea de la obra vino de Chéjov a principios de 1901 [2] . La obra se completó el 26 de septiembre de 1903 [3] .

K. S. Stanislavsky escribió en sus memorias sobre A. P. Chekhov [4] :

“Mira, encontré un título maravilloso para la obra. ¡Maravilloso!" anunció, mirándome directamente. "¿Cual?" Me emocione. "The Cherry Orchard" - y rodó con una risa alegre. No entendí el motivo de su alegría y no encontré nada especial en el título. Sin embargo, para no molestar a Anton Pavlovich, tuve que fingir que su descubrimiento me impresionó ... En lugar de explicar, Anton Pavlovich comenzó a repetir de diferentes maneras, con todo tipo de entonaciones y colores sonoros: "La cereza Huerta. ¡Mira, es un nombre maravilloso! El jardín de los cerezos. ¡Cereza!”... Pasaron varios días o una semana después de este encuentro... Una vez, durante una actuación, entró en mi camerino y se sentó a mi mesa con una sonrisa solemne. A Chéjov le gustaba vernos prepararnos para la función. Siguió nuestro maquillaje tan de cerca que podías adivinar por su rostro si te pintaste la cara con éxito o sin éxito. “Escucha, no el Cherry, sino el Cherry Orchard”, anunció y se echó a reír. Al principio ni siquiera entendí de qué se trataba, pero Anton Pavlovich continuó saboreando el título de la obra, enfatizando el suave sonido ё en la palabra "Cherry", como si tratara de acariciar con su ayuda a la antigua belleza, pero ahora vida innecesaria, que él con lágrimas destruyó en su juego. Esta vez entendí la sutileza: "The Cherry Orchard" es un negocio, un jardín comercial que genera ingresos. Ese jardín es necesario ahora. Pero el "Huerto de los Cerezos" no genera ingresos, guarda en sí mismo y en su blancura floreciente la poesía de la antigua vida aristocrática. Tal jardín crece y florece por capricho, para los ojos de los estetas mimados. Es una pena destruirlo, pero es necesario, ya que el proceso de desarrollo económico del país lo requiere.

Personajes

• Lyubov Andreevna Ranevskaya - terrateniente
• Anya - su hija, 17 años
• Varya - su hija adoptiva, 24 años
• Leonid Andreevich Gaev - hermano de Ranevskaya
• Ermolai Alekseevich Lopakhin - comerciante
• Petr Sergeevich Trofimov - estudiante
• Boris Borisovich Simeonov-Pishchik - terrateniente
• Charlotte Ivanovna - institutriz
• Semyon Panteleevich Epikhodov - empleado
• Dunyasha - sirvienta
• Abetos - lacayo, anciano 87 años
• Yasha - un joven lacayo
• transeúnte borracho
• estación maestra
• oficial de correos
• huéspedes
• servidor.

La acción tiene lugar en la finca de Ranevskaya.

Trama

La acción comienza en primavera en la finca de Lyubov Andreevna Ranevskaya, quien, después de varios años de vivir con su amante en Francia, ha regresado a Rusia. Su hija Anya, que recientemente vino a ella a París, regresó con ella. En la estación los recibieron Gaev, el hermano mayor de Ranevskaya, y Varya, su hija adoptiva. Mayo, flores de cerezo.

A Ranevskaya prácticamente no le quedaba dinero, y el banco puso a subasta una enorme propiedad (más de 1000 hectáreas) con su hermoso jardín de cerezos, que estaba programada para el 22 de agosto. El nieto del antiguo siervo Gaevs, ahora un rico comerciante Lopakhin, para salvar la propiedad, ofreció dividir la tierra en parcelas para arrendarlas a los residentes de verano y recibir de ellos 25 mil rublos al año. Lyubov Andreevna y Gaev protestan enérgicamente contra su proyecto: Ranevskaya no puede imaginar cómo es posible talar el jardín de cerezos donde vivieron sus antepasados, ella misma creció, donde pasó su vida joven, donde murió su esposo y murió su hijo Grisha. En la segunda parte de la acción, Gaev y Varya están tratando de encontrar formas de pagar los intereses de la deuda de la propiedad: Gaev espera pedir dinero prestado a amigos en la ciudad y obtener ayuda de una abuela rica de Yaroslavl, con la esperanza de que su hermana, por su parte, pedirá dinero prestado a Lopakhin, quien la admira.

La segunda acción de la obra se desarrolla en la naturaleza, en un bello rincón de la finca. Lopakhin continúa insistiendo en su plan como el único verdadero, Gaev y Ranevskaya ignoran este plan. Un monólogo suena Ranevskaya, quien cree que la amenaza a la propiedad surgió debido a sus pecados. Petya Trofimov aparece con Anya y Varya. Petya habla de la vida en Rusia, critica duramente el comportamiento de la intelectualidad y expresa los pensamientos revolucionarios de la época. Lopakhin dice que todos los problemas de Rusia se deben al hecho de que hay muy poca gente decente. A solas con Anya, Trofimov la insta a separarse del pasado y luchar por un nuevo futuro.

La tercera acción tiene lugar el día de la subasta el 22 de agosto. Gaev y Lopakhin se fueron a la subasta en la ciudad, y Ranevskaya organizó un baile en la finca. La institutriz Charlotte Ivanovna entretiene a los invitados con trucos de cartas y ventriloquia . Lyubov Andreevna está esperando noticias de la ciudad. Finalmente, llegan Gaev y Lopakhin y Lopakhin anuncia que la propiedad ha sido vendida y la compró pagando 90 mil rublos en exceso de la deuda con el banco. Ranevskaya está afligida por el dolor. Lopakhin triunfa. En su monólogo final, se regocija de haber comprado la finca donde su abuelo y su padre eran esclavos.

En el cuarto acto, todos se van. Ranevskaya regresa a París con su amante, donde vivirá del dinero enviado a Anya por su abuela Yaroslavl. Gaev se va a la ciudad, donde se convertirá en miembro de la junta del banco. Varya - en amas de casa a los terratenientes Ragulins. Trofimov - a Moscú a la universidad. El enfermo Firs permanece encerrado en la casa. La obra termina con el sonido de hachas cortando cerezos.

Crítica

I. A. Bunin , en sus memorias sobre A. P. Chekhov, escribió en “Notas autobiográficas”: “porque, contrariamente a Chekhov, no había jardines enteramente de cerezos en ninguna parte de Rusia: en los jardines del terrateniente solo había partes de los jardines, a veces incluso muy espaciosos, donde crecían las cerezas, y estas partes no se podían encontrar en ninguna parte, nuevamente al contrario de Chéjov, justo cerca de la casa del maestro, y no había ni hay nada milagroso en los cerezos, que son bastante feos, como saben, torpes, con follaje pequeño, con flores pequeñas en la época de la floración (para nada como lo que florece tan grande, lujosamente justo debajo de las ventanas mismas de la casa solariega en el Teatro del Arte); es bastante increíble, además, que Lopakhin ordenara talar estos árboles rentables con una impaciencia tan estúpida, sin siquiera dejar que su antiguo propietario saliera de la casa: Lopakhin necesitaba talarlos tan rápidamente, obviamente solo porque Chéjov quería dar a la audiencia de la Art Theatre una oportunidad de escuchar el sonido de las hachas, de ver con sus propios ojos la muerte de la vida de la nobleza y de decirle a Firs al cerrar el telón: "El hombre ha sido olvidado ..." Este Firs es bastante plausible, pero solo porque el tipo del sirviente del viejo señor ya se había escrito cien veces antes de Chéjov. El resto, repito, es simplemente insoportable. Chéjov no conocía haciendas, tales jardines no existían” [5] [6] .

En el artículo "Cherry Cash", publicado en 2013 en la revista económica semanal " Kommersant-Dengi ", Elena Chirkova sometió la obra a un análisis económico, con el objetivo de averiguar por qué y cuánto abarató Lyubov Ranevskaya al vender la propiedad [7] . Según el autor del artículo, Ranevskaya entendió lo que estaba haciendo, pero la "llamada de trompeta" resultó ser más fuerte que el interés económico. Chirkova llega a la conclusión de que "Lopakhin cortó tan rápidamente que Ranevskaya escuchó el sonido del hacha al partir" [7] .

Rasgos artísticos

La obra comienza como una comedia, pero al final se puede ver la combinación característica del autor entre lo cómico y lo trágico [8] .

Ha habido disputas en torno a los diálogos de la obra durante más de 115 años: la gran mayoría argumenta que, en la mayoría de los casos, las réplicas de los personajes no son respuestas consistentes a preguntas formuladas previamente, sino que reproducen una conversación caótica. Según esta versión, así es como Chéjov buscó no solo acercar los diálogos de los personajes al estilo de habla conversacional, sino también enfatizar que los personajes no escuchan y no se escuchan entre sí, esta es "la conversación de el sordo". Este enfoque ha llevado a afirmar que Chéjov fue el fundador de la literatura del absurdo. Quienes se oponen a esta versión argumentan que los diálogos de Chéjov están construidos como en un drama regular, solo que el teatro necesita construir con precisión la acción y encontrar los subtextos correctos [8] .

La principal característica distintiva de la obra es un simbolismo chejoviano especial. El "personaje principal y central" de la obra no es un personaje, sino la imagen de un jardín de cerezos [9]  , un símbolo de la noble Rusia. En la obra, el jardín es talado, pero en la vida los nidos de la nobleza se desintegran, la vieja Rusia, la Rusia de los Ranevsky y Gaev, se vuelve obsoleta. En esto también hay un momento de la previsión de Chéjov de los acontecimientos posteriores, que ya no pudo ver [10] . El simbolismo en la obra utiliza una variedad de medios artísticos: leitmotiv semántico (el tema principal de las conversaciones) y externo (estilo de vestimenta), comportamiento, acciones [11] .

Representaciones teatrales

Primera producción en el Teatro de Arte de Moscú

• El 17 de enero de 1904 tuvo lugar el estreno de la obra en el Teatro de Arte de Moscú. Dirigida por Stanislavsky y Nemirovich-Danchenko , artista V. A. Simov [12] .

Emitir:

• Knipper-Chéjov  - Ranevskaya
• Lilin  - Anya . El propio Chéjov no le dio mucha importancia a este papel. En una carta a Nemirovich-Danchenko , escribió: “Cualquiera puede interpretar a Anya, incluso una actriz completamente desconocida, siempre que sea joven, parezca una niña y hable con una voz joven y sonora” [13] .
• Andreeva  - Varya
• Stanislavsky  - Gaev . Chekhov vio a Stanislavsky tanto en el papel de Gaev [14] como en el papel de Lopakhin, el propio K.S. Stanislavsky tampoco se mostró reacio a interpretar el papel de Lopakhin, pero, habiendo decidido que era malo en el papel de la gente común, prefirió el papel de Gaev [13] .
• Leonidov  - Lopakhin . El papel de Lopakhin es central en la obra, razón por la cual el dramaturgo estaba preocupado por quién interpretaría a Lopakhin si Konstantin Sergeevich Stanislavsky prefería el papel de Gaev: “Stanislavsky será un Gaev muy bueno y original, pero entonces, ¿quién interpretará a Lopakhin? Después de todo, el papel de Lopakhin es central. Si falla, toda la obra fallará. Lopakhin no debe ser interpretado como un gritón, no necesariamente debe ser un comerciante .
• V. I. Kachalov  — Trofimov
• Gribunin  - Simeonov-Pishchik
• Muratova  - Charlotte Ivanovna . En la misma carta: “Por supuesto, Pomyalova no se puede regalar, Muratova será, quizás, buena, pero no divertida. Este es el papel de la Sra. Knipper” [13] .
• I. M. Moskvin  — Epijodov
• Khalyutina  - Dunyasha
• Artem  - Abetos . En la carta del autor frente a Firs hay una entrada breve y espaciosa: Artyom [13] .
• Alexandrov  - Yasha [16] .

• El 17 de abril de 1958, se representó una nueva producción de la obra en el Teatro de Arte de Moscú (dir. V. Ya. Stanitsyn , director de arte L. N. Silich ).

• En el escenario del Teatro de Arte (donde la obra tuvo lugar en 1904-1959 1273 veces) en diferentes momentos estaban ocupados: A. K. Tarasova , O. N. Androvskaya , V. Popova (Ranevskaya); Koreneva , Tarasova, A. O. Stepanova , Komolova , I. P. Goshev (Anya); N. N. Litovtseva , M. G. Savitskaya , O. I. Pyzhova , Tikhomirova (Varya); V. V. Luzhsky , Ershov , Podgorny , Sosnin , V. I. Kachalov , P. V. Massalsky (Gaev); N. P. Batalov , N. O. Massalitinov , B. G. Dobronravov , S. K. Blinnikov , Zhiltsov (Lopakhin); Bersenev , Podgorny , V. A. Orlov , Yarov (Trofimov); M. N. Kedrov , V. V. Gotovtsev , Volkov (Simeonov-Pishchik); Khalyutina , M. O. Knebel , Mores (Charlotte Ivanovna); A. N. Gribov , V. O. Toporkov , N. I. Dorokhin (Epikhodov); S. Kuznetsov , Tarkhanov , A. N. Gribov , Popov, N. P. Khmelev , Titushin (Firs); Gribov , S. K. Blinnikov , V. V. Belokurov (Yasha).

En 1946, la película de Vladimir Yurenev " Masters of the Stage " mostró extractos de los actos I y III de la obra "The Cherry Orchard" interpretada por artistas del Teatro de Arte de Moscú ( Knipper-Chekhov  - Ranevskaya , V. A. Orlov  - Trofimov , B. G. Dobronravov  - Lopakhin , A. O. Stepanova  - Anya , V. I. Kachalov  - Gaev , L. I. Koreneva  - Varya ).

Producciones en la Rusia presoviética

• Simultáneamente con el Teatro de Arte, el 17 de enero de 1904 , en el Teatro Kharkov Dyukova (dir. Pesotsky y Alexandrov; Ranevskaya - Ilnarskaya , Lopakhin - Pavlenkov, Trofimov - Neradovsky , Simeonov-Pishchik - B. S. Borisov, Charlotta Ivanovna - Milich, Epikhodov - Kolobov , Abetos - Gluske-Dobrovolsky).
• Asociación del Nuevo Drama (Kherson, 1904; director e intérprete del papel de Trofimov - V. E. Meyerhold )
• Teatro Alexandrinsky (1905; director Ozarovsky , director de arte Konstantin Korovin ; reanudado en 1915; director A. N. Lavrentiev )
• Teatro Público de San Petersburgo y Teatro Móvil bajo la dirección de. P. P. Gaideburov y N. F. Skarska (1907 y 1908, director e intérprete del papel de Trofimov - P. P. Gaideburov )
• Teatro de Kiev de Solovtsov (1904)
• Teatro de Vilna (1904)
• Teatro Maly de San Petersburgo (1910)
• Teatro de Jarkov (1910, dir. Sinelnikov )
• y otros teatros.

Entre los artistas de la obra: Gaev - Dalmatov , Ranevskaya - Michurina-Samoilova , Lopakhin - Khodotov , Simeonov-Pishchik - Varlamov .

URSS

• Teatro de Comedia de Leningrado (1926; dir. K. P. Khokhlov ; Ranevskaya - Granovskaya , Yasha - Kharlamov, Firs - Nadezhdin)
• Teatro Dramático de Nizhny Novgorod (1929; director e intérprete del papel de Gaev - Sobolshchikov-Samarin , artista K. Ivanov; Ranevskaya - Zorich, Lopakhin - Muratov, Epikhodov - Khovansky, Firs - Levkoev)
• Teatro-estudio bajo la dirección de R. N. Simonov (1934; dir. Lobanov , director artístico Matrunin); Ranevskaya - A. I. Delektorskaya, Gaev - N. S. Tolkachev, Lopakhin - Yu. T. Chernovolenko, Trofimov - E. K. Zabiyakin , Anya - K. I. Tarasova.
• Teatro soviético Voronezh Bolshoi (1935; director e intérprete del papel de Gaev - Shebuev, artista Sternin; Ranevskaya - Danilevskaya, Anya - Opuesto, Lopakhin - G. Vasiliev, Charlotta Ivanovna - Mariuts, Firs - Peltzer ; la actuación se mostró en el mismo año en Moscú)
• Teatro Dramático Bolshoi de Leningrado (1940; dir. P. P. Gaideburov , director de arte T. G. Bruni ; Ranevskaya - Granovskaya , Epikhodov - Safronov, Simeonov-Pishchik - Larikov )
• Teatro. I. Franko (1946; dir. K. P. Khokhlov, artista Meller; Ranevskaya - Uzhviy , Lopakhin - Dobrovolsky, Gaev - Milyutenko, Trofimov - Ponomarenko )
• Teatro Yaroslavl (1950, Ranevskaya - Chudinova, Gaev - Komissarov, Lopakhin - Romodanov, Trofimov - Nelsky , Simeonov-Pishchik - Svobodin)
• Teatro. Ya. Kupala , Minsk (1951; Ranevskaya - Galina, Firs - Grigonis , Lopakhin - Platonov)
• Teatro. Sundukyan , Ereván (1951; director Ajemyan, director de arte S. Arutchyan; Ranevskaya - Vartanyan, Anya - Muradyan, Gaev - Dzhanibekian, Lopakhin - Malyan, Trofimov - G. Harutyunyan, Charlotte Ivanovna - Stepanyan, Epikhodov - Avetisyan, Firs - Vagarshyan)
• Teatro Dramático de Letonia , Riga (1953; dir. Leimanis; Ranevskaya - Klint, Lopakhin - Katlap, Gaev - Videniek, Simeonov-Pishchik - Silsniek, Firs - Jaunushan)
• Teatro de Moscú . Lenin Komsomol (1954; director e intérprete del papel de Ranevskaya - S.V. Giatsintova , art. Shestakov)
• Teatro Dramático de Sverdlovsk (1954; dir. Bityutsky , director de arte Kuzmin; Gaev - Ilyin , Epikhodov - Maksimov, Ranevskaya - Aman-Dalskaya)
• Teatro de Moscú . V. V. Mayakovsky (1956, dir. Dudin, Ranevskaya - Babanova )
• Teatro de teatro ruso de Jarkov (1935; dir. N. Petrov)
• Teatro "Antorcha Roja" (Novosibirsk, 1935; dir. Litvinov)
• Teatro Dramático Lituano, Vilnius (1945; dir. Dauguvetis)
• Teatro de Irkutsk (1946),
• Teatro de Sarátov (1950),
• Teatro Taganrog (1950, renovado en 1960);
• Teatro de Rostov del Don (1954),
• Teatro Ruso de Tallin (1954),
• Teatro de Riga (1960),
• Gran Dram de Kazán. teatro (1960)
• Teatro Krasnodar (1960),
• Teatro Frunze (1960)
• En el Teatro Juvenil: Lengostyuz (1950), Kuibyshevsky (1953), Regional de Moscú (1955), Gorky (1960), etc.
• 1975  - Teatro Taganka , director A. V. Efros . Protagonistas: Alla Demidova - Ranevskaya, Vladimir Vysotsky  - Lopakhin
• 1976 - Sovremennik, dirigida por Galina Volchek. Reparto: Tatiana Lavrova, Alisa Freindlikh como Ranevskaya, Igor Kvasha como Gaev, Valentin Gaft como Firs, Marina Neelova como Anya, Gennady Frolov como Lopakhin
• 1976  - "El jardín de los cerezos " ( obra de televisión ) - dirigida por Leonid Kheifets . Reparto: Rufina Nifontova  - Ranevskaya , Innokenty Smoktunovsky  - Gaev , Yuri Kayurov  - Lopakhin
• 1982  - Teatro Maly , director I. V. Ilyinsky
• 1984  - Teatro de la Sátira , director V. N. Pluchek . Reparto: Andrey Mironov  - Lopakhin , Anatoly Papanov  - Gaev
• 1988  - Teatro de Arte de Moscú. Gorki , director S. V. Danchenko; como Ranevskaya TV Doronina
• 1990  - Teatro Antón Chejov ; en el papel de Ranevskaya T. G. Vasilyeva ; en el papel de Firs E. A. Evstigneev
• 1997 - Sovremennik, dirigida por Galina Volchek (segunda edición). Protagonizada por: Marina Neelova - Ranevskaya, Lopakhin - Sergey Garmash, Gaev - Igor Kvasha.

Inglaterra

Stage Society Theatre (1911), Old Vic (1933 y otros) en Londres, Sadler's Wells Theatre (Londres, 1934, dir. Tyron Guthrie, trans. Hubert Butler), Sheffield Repertory Theatre (1936), Cornwall University Theatre (1946) , Teatro de la Sociedad Dramática de Oxford (1957 y 1958), Teatro de Liverpool

• 1962: Royal Shakespeare Company (Stratford), dirigida por Michael Elliott. Ranevskaya - Peggy Ashcroft , Trofimov - Ian Holm , Gaev - John Gielgud , Anya - Judi Dench
• 1978: Royal National Theatre , Londres, dirigida por Peter Hall . Ranevskaya — Dorothy Tutin, Lopakhin - Albert Finney , Trofimov - Ben Kingsley , Firs - Ralph Richardson .
• 1978: Riverside Studios (Londres) dirigida por Peter Gill
• 2007: The Crucible Theatre, Sheffield dir. Jonathan Miller, Ranevskaya - Joanna Lumley.
• 2009: The Old Vic ( Londres ), dirigida por Sam Mendes , adaptada por Tom Stoppard . Ranevskaya - Sinead Cusack , Lopakhin - Simon Russell Beal , Trofimov - Ethan Hawke , Varya - Rebecca Hall

Estados Unidos

• New York Civic Repertory Theatre (1928, 1944; directora e intérprete del papel de Ranevskaya Eva Le Gallienne ), teatros universitarios en Iowa (1932) y Detroit (1941), New York 4th Street Theatre (1955)
• el Centro Lincoln para las Artes Escénicas (1977, Ranevskaya - Irene Worth, Dunyasha - M. Streep , dir. Andrei Serban, Premio Tony de Vestuario - Santo Loquasto)
• La Compañía de Teatro Atlántico, 2005 (Tom Donaghy)
• el Foro Mark Taper en Los Ángeles, California, 2006; Ranevskaya - Annette Bening, Lopakhin - A. Molina , trad. Martin Sherman (doblado); dirección Sean Mathias
• 2007 The Huntington Theatre Company ( Universidad de Boston ) trad. Richard Nelson, director. Nicholas Martin, Ranevskaya - Kate Burton, Charlotte Ivanovna - Joyce Van Patten, Firs - Dick Latessa.
• Teatro Yu, Mountain View, California, 2016; Dirigida por Daniel Heifetz.

Otros países

• Alemania - Montañas de Leipzig. teatro (1914 y 1950), "Escenario del Pueblo", Berlín (1918), "Comedia de Berlín" (1947), Teatro de Frankfurt (en el Oder ) (1951), Teatro de Heidelberg (1957), Teatro de Frankfurt (en el Meno ) ( 1959), Teatro de Kassel (2014), Teatro de Aachen (2016)
• Polonia - Teatro de la ciudad, Cracovia, 3 de noviembre de 1906 [1]
• Francia - Teatro Marigny de París (1954)
• en Checoslovaquia - el teatro en Brno (1905 y 1952), el Teatro Nacional de Praga (191, 1951, 1952), el Teatro de Praga en Vinohrady (1945), el teatro en Ostrava (1954), el Teatro Realista de Praga (1959)
• en Japón: la compañía "Kin-dai gekijo" (1915), el teatro de la sociedad Shigeki Kekai (1923), el teatro "Tsukidze" (1927), la compañía "Bungakuza" y "Haiyuza" (1945), etc.
• Teatro Independiente de Sydney (1942); Teatro Nacional de Budapest (1947), Teatro Piccolo de Milán (1950), Teatro Real de La Haya (Países Bajos, 1953), Teatro Nacional de Oslo (1953), Teatro Libre de Sofía (1954), Teatro Marigny de París (1954; dir. J .-L. Barro, Ranevskaya - Renault), Teatro Nacional de Reykjavik (Islandia, 1957), Teatro de Cracovia "Viejo" , Teatro Municipal de Bucarest (1958), Teatro Simiento de Buenos Aires (1958), Teatro de Estocolmo (1958).
• Italia, Milán, 1974 - Giorgio Streller ( Piccolo Teatro di Milano ).
• 1981 P. Brook (en francés); Ranevskaya - Natasha Parry (esposa del director), Lopakhin - Niels Arestrup, Gaev - M. Piccoli . Restaurado en la Academia de Música de Brooklyn (1988).
• Puesta en escena en París por el maestro del teatro francés Bernard Sobel de la trilogía: Anton Chekhov "The Cherry Orchard" (1903) - Isaac Babel "Maria" (1933) - Mikhail Volokhov " The Blind Man's Bluff " (1989). prensa
• 2008 Chichester Festival Theatre Stage (protagonizada por: Dame Diana Rigg, Frank Finlay, Natalie Cassidy, Jemma Redgrave, Maureen Lipman)
• El proyecto del puente 2009, T. Stoppard
• Ucrania, 1997 - Teatro Juvenil de Chernihiv. Puesta en escena del emérito artesano de Ucrania G. Kasyanov, escenografía de L. Kovalchuk. Ranevskaya - art. Y. Matrosova, Lopajin - art. V. Makar, Gaev - arte honrado. Ucrania V. Banyuk, Charlotte Ivanovna - arte honrado. Ucrania L. Veselova, Simeonov-Pishchik - arte honrado. Ucrania A. Bysh.
• Ucrania, 2008 - Rivne Teatro Académico de Música y Drama de Ucrania . Director - Dmitri Lazorko. Diseñador de vestuario - Alexey Zalevsky. Ranevskaya - arte popular. Ucrania Nina Nikolaeva. Lopakhin - arte honrado. Ucrania Víctor Yanchuk.
• Israel, 2010 - Teatro Khan ( Jerusalén ). Traducción - Rivka Meshulah, producción - Michael Gurevich, música - Roy Yarkoni.
• Cataluña, 2010 - Teatro Romea ( Barcelona ). Traducción de Julio Manrique, adaptación de David Mamet , producción de Christina Genebat.
• Ucrania, 2010  - Teatro del Drama Ruso. Lesia Ukrainka ( Kiev )
• Italia, 2011 - Teatro Stabile della Toscana (Prato). Dirigida por Paolo Magelli
• Ucrania, 2011 - Escuela de Teatro y Arte de Dnepropetrovsk.
• Kazajstán, 2014 - Teatro Lermontov ( Almaty )
• Ucrania, 2014 - Escuela de Teatro y Arte de Dnepropetrovsk, taller creativo - Teatro Íntimo.
• Italia, 2014 - Teatro Nacional de Nápoles (Teatro Stabile di Napoli)
• Ucrania, 2016 - Teatro de marionetas de Járkov . Afanasiev. Director - Artista de Honor del ARC O. Dmitrieva. Diseñador de producción - Natalya Denisova. Ranevskaya - Tatyana Tumasyants, Lopakhin - Alexander Markin, Firs - Alexei Rubinsky, Gaev - Vyacheslav Gindin, Simeonov-Pishchik - Vladimir Gorbunov, Yepikhodov - Gennady Gurinenko, Varya - Olga Koval, Charlotte Ivanovna - Alena Ozerova, Trofimov - Sergey Poltavsky, Anya - Alexandra Medvedeva, Dunyasha - Victoria Mishchenko, Yasha - Daniil Litvinov.

En la Rusia postsoviética

• 1994  - Teatro Dramático Maly , dir. Lev Dodin , escenografía: Eduard Kochergin ; Ranevskaya  - Tatyana Shestakova , Anya  - Natalya Sokolova , Varya  - Natalya Akimova , Gaev  - Sergey Bekhterev , Lopakhin  - Igor Ivanov , Trofimov  - Sergey Kuryshev , Simeonov-Pishchik  - Nikolai Lavrov , Charlotte Ivanovna  - Anzhelika Nevolina , Epikhodov  - Arkady Koval , Dunyasha  - Maria Nikiforova , Abetos  - Evgeny Lebedev
• 1997  - " Contemporáneo ", dir. Galina Volchek , escenografía - Pavel Kaplevich y Pyotr Kirillov; Ranevskaya  - Marina Neyolova , Anya  - Maria Anikanova , Varya  - Elena Yakovleva , Gaev  - Igor Kvasha , Lopakhin  - Sergey Garmash , Trofimov  - Alexander Khovansky , Simeonov-Pishchik  - Gennady Frolov , Charlotte Ivanovna  - Olga Drozdova , Epikhodov  - Alexander Oleshko , Dunyasha  - Daria Frolova , Firs  - Valentin Gaft - press . En 2006 se filmó una obra de teatro para televisión.
• 2001  - Teatro "A las puertas de Nikitsky" , dir. Mark Rozovski ; Ranevskaya  - Galina Borisova , Gaev  - Igor Staroseltsev , Petya Trofimov  - Valery Tolkov , Varya  - Olga Olegovna Lebedeva , Firs  - Alexander Karpov , Lopakhin  - Andrey Molotkov
• 2003  - Fundación Stanislavsky ( Moscú ) & "Meno Fortas" ( Vilnius ), dir. E. Nyakroshus ; Ranevskaya  - Lyudmila Maksakova , Varya  - Inga Oboldina , Gaev  - Vladimir Ilyin , Lopakhin  - Evgeny Mironov , Firs  - Alexei Petrenko - prensa - prensa
• 2004 :

 - Teatro de Arte de Moscú que lleva el nombre de A.P. Chekhov ; dirección Adolf Shapiro , Ranevskaya  - Renata Litvinova , Gaev  - Sergey Dreiden , Lopakhin  - Andrey Smolyakov , Charlotte  - Evdokia Germanova , Epikhodov  - Sergey Ugryumov , Firs  - Vladimir Kashpur . - programar, pulsar - pulsar  - Teatro Juvenil Académico Ruso , dir. Alexey Borodin - prensa

• 2005  - Centro de Teatro de Moscú "El jardín de los cerezos" bajo la dirección de Alexander Vilkin , dir. Alexander Vilkin - prensa
• 2006  - " Teatro Juvenil de Moscú de Vyacheslav Spesivtsev ". Dirigida por Vyacheslav Spesivtsev .
• 2009 :

 - " Teatro Kolyada ", Ekaterimburgo . Dirigida por Nikolái Kolyada .  - " Lenkom ", dir. Mark Zajarov ; Ranevskaya  - Alexandra Zakharova , Gaev  - Alexander Zbruev , Petya Trofimov  - Dmitry Gizbrekht , Varya  - Olesya Zheleznyak , Firs  - Leonid Bronevoy , Lopakhin  - Anton Shagin - press .

• 2012 :

 - Teatro de San Petersburgo "Russian Entreprise" lleva el nombre de Andrei Mironov , dir. Yuri Turcanu; Ranevskaya  - Nelly Popova , Gaev  - Dmitry Vorobyov, Petya Trofimov  - Vladimir Krylov / Mikhail Dragunov, Varya  - Olga Semyonova, Firs  - Ernst Romanov , Lopakhin  - Vasily Shchipitsyn , Anya  - Svetlana Shchedrina, Charlotte  - Ksenia Katalymova, Yasha  - Roman Ushakov , Epikhodov  - Arkady Koval / Nikolai Danilov, Dunyasha  - Evgeny Gagarin  - Teatro Regional de Drama de Penza que lleva el nombre de A.V. Lunacharsky , dir. Serguéi Steblyuk ; Ranevskaya  - Natalia Starovoit , Anya  - Anna Arzyamova / Elena Pustovalova, Varya  - Elena Pavlova / Yulia Cheremukhina, Gaev  - Vasily Konopatin , Lopakhin  - Evgeny Kharitonov, Trofimov  - Yuri Zemlyansky, Simeonov-Pishchik  - Evgeny Panov, Charlotte  - Albina Smelova, Epikhodov  - Ilya Kochetkov / Artyom Samokhin, Dunyasha  - Anna Galtseva / Anna Tulupova, Firs  - Genrikh Vavilov / Mikhail Kaplan , Yasha  - Anatoly Gromov / Nikolai Shapovalov, Transeúnte  - Alexander Steshin, Jefe de  estación - Vladislav Matyukin, Oficial postal  - Pavel Tachkov .  - Teatro Académico de Drama del Estado de Nizhny Novgorod que lleva el nombre de M. Gorky , dir. Valery Sarkisov; Ranevskaya  - Olga Beregova / Elena Turkova, Anya  - Daria Koroleva, Varya  - Maria Melnikova, Gaev  - Anatoly Firstov / Sergey Kabailo, Lopakhin  - Sergey Blokhin, Trofimov  - Alexander Suchkov, Simeonov-Pishchik  - Yuri Filshin / Anatoly Firstov, Charlotte  - Elena Surodeikina , Epikhodov  - Nikolai Ignatiev, Dunyasha  - Veronika Blokhina, Firs  - Valery Nikitin, Yasha  - Evgeny Zerin, Transeúnte -  Valentin Ometov, Primer invitado  - Artyom Prokhorov, Segundo invitado  - Nikolai Shubyakov.  - Teatro de Arte de Moscú. Gorki ; Ranevskaya  - Tatiana Doronina .

• 2013  - Teatro ApARTe ("Acerca de Lyubov Ranevskaya", basado en el texto de la obra "El jardín de los cerezos") - Director - Andrey Lyubimov; Ranevskaya - Evgenia Dobrovolskaya , Lopakhin - Andrey Lyubimov / Alexander Ivankov, Gaev - Mikhail Pyarn, Simeonov-Pishchik - arte honrado. Federación Rusa Vladimir Vorobyov, Firs - Anatoly Neronov, Yasha - Denis Lapega / Maxim Mikhalev, Epikhodov - Ivan Loskutov / Dmitry Efremov, Varya - Lilia Solovyova, Dunyasha - Daria Desnitskaya, Anya - Anna Safronova, Charlotte - arte de honor. Federación Rusa Galina Vinogradova, Trofimov - Ivan Kosichkin, Transeúntes - David Stepanyan, Alexander Ivankov, Roman Morozov.
• 2014  - Teatro Dramático Maly - Teatro de Europa (San Petersburgo) ; dirección Lev Dodín ; Ranevskaya  - Ksenia Rappoport , Anya  - Ekaterina Tarasova, Varya  - Elizaveta Boyarskaya , Gaev  - Igor Chernevich, Lopakhin  - Danila Kozlovsky , Trofimov  - Oleg Ryazantsev, Charlotte  - Tatyana Shestakova, Epikhodov  - Sergey Kuryshev, Dunyasha  - Polina Prikhodko, Firs  - Alexander Zavyalov, Yasha  -Stanislav Nikolsky.
• 2015  - Teatro " Escuela de Arte Dramático "; dirección Ígor Yatsko ; Ranevskaya  - Lyudmila Drebneva , Anya  - Anna Litkens / Regina Khakimova, Varya  - Olga Bondareva / Maria Viktorova, Gaev  - Igor Yatsko , Lopakhin  - Kirill Grebenshchikov , Trofimov  - Georgy Fetisov, Simeonov-Pishchik  - Sergey Ganin, Charlotte  - Maria Zaikova, Epikhodov  - Evgeny Polyakov, Dunyasha  - Alisa Ryzhova / Daria Rubleva, Firs  - Oleg Okhotnichenko, Yasha  - Roman Dolgushin, Jefe de estación  - Igor Danilov, Oficial de correos  - Vadim Andreev / Fyodor Leonov, Violinista  - Igor Kornih.
• 2016  - Teatro Mossovet (Moscú) - dir. Andrei Konchalovsky ; Ranevskaya  - Yulia Vysotskaya , Anya  - Yulia Khlynina / Yulia Burova, Varya  - Galina Bob / Natalia Vdovina, Gaev  - Alexander Domogarov / Alexei Grishin, Lopakhin  - Vitaly Kishchenko , Trofimov  - Evgeny Ratkov, Simeonov-Pishchik  - Vladimir Goryushin, Charlotte Ivanovna  - Larisa Kuznetsova, Epikhodov  - Alexander Bobrovsky, Dunyasha  - Alexandra Kuzenkina, Firs  - Anton Anosov, Yasha  - Vladislav Bokovin, Transeúnte -  Vladimir Prokoshin, Jefe de estación  - Adelina Mnatsakanova, Oficial de correos  - Vladimir Prokoshin, Recuerdo  - Ramune Khodorkaite/Lily Bolgashvili, Músicos  - Gennady Bogdanov, Vitaly Gritsenko, Dmitry Khavelev, Mikhail Fomichev, Anatoly Dremov.
• 2017  - Pequeño Teatro Dramático (San Petersburgo) - NDT Lev Erenburg; dirección Lev Ehrenburg; Ranevskaya  - Olga Alabanova, Anya  - Ekaterina Kukuy, Varya  - Anna Shelpyakova, Gaev  - Dmitry Chestnov, Lopakhin  - Ilya Tiunov, Trofimov  - Daniil Shigapov, Epikhodov -  Mikhail Tarakanov, Dunyasha  - Nina Malysheva, Firs  - Sergey Umanov, Yasha  - Alexander Belousov, Transeúnte  - Konstantin Shelestun .
• 2020  — Teatro-estudio de Pokachevo "INDIGO" ("Ranevskaya" basado en la obra de A. P. Chekhov "The Cherry Orchard" - dir. Alexander Samsonov; Ranevskaya - Taisiya Kalacheva, Anya - Sofya German, Varya - Polina Taburtsova, Gaev - Marat Kabirov , Lopakhin - Alexander Samsonov, Trofimov - Lev Anisimov, Dunyasha - Anastasia Feshchenko, Firs - Anatoly Selyavko
• 2020 - Proyecto POSTRREALISMO (San Petersburgo) - ( Experimento artístico "El jardín con cerezas" en una red social , la actuación duró 10 días - dirigida por Kristina Shulyakova) Ranevskaya - Ksenia Popova-Penderetskaya, Anya - Nastya Lyod, Varya - Daria Zmerzlaya, Gaev - Genna Sorokin, Lopakhin - Dekhiar Gusev, Trofimov - Alexei Artemov, Dunyasha - Marina Kamalova, Firs - Eva Yves, Yasha - Timofey Chernyshev, Charlotte Ivanovna - Anna Rumyantseva, Boris Borisovich - Leonid Filippov, compositor Pyotr Tuchkov, álbum Garden con cerezas)[ significado del hecho? ] .
• 2021 - Teatro Taganka ("El jardín de los cerezos. Comedia") - dir. Yuri Muravitski ; Ranevskaya - Irina Apeksimova , Anya - Daria Vereshchagina / Patya Kibedova, Varya - Inna Sukhoretskaya, Gaev - Alexander Rezalin, Lopakhin - Alexei Grishin, Trofimov - Oleg Sokolov, Simeonov-Pishchik - Sergey Ushakov, Charlotte Ivanovna - Lyubov Selyutina , Epikhodov - Roman Kolotukhin , Dunyasha - Nadezhda Flerova, Firs - Sergey Veksler , Yasha - Anton Anurov / Pavel Levkin, Passerby - Roman Kolotukhin, acompañamiento musical - Maxim Trofimchuk

Adaptaciones de pantalla

• 1936  - La primera adaptación cinematográfica - 桜の園 (Sakura no sono) "The Cherry Orchard" Imperio japonés. La directora y directora es Minora Murata 村田実, el papel de Ranevskaya fue interpretado por la actriz más popular de Japón en los años 30, Chieko Higashiyama . Estudio Shinko 16 de mayo de 1936 [17]
• 1947  - El jardín de los cerezos / El jardín de los cerezos (TV) (Reino Unido),
• 1958  - The Cherry Orchard / The Cherry Orchard (TV) (Reino Unido), dirigida por Harold Clayton (serie Television World Theatre): Ranevskaya - Nora Swinburne
• 1959  - The Cherry Orchard (EE. UU.) (TV) dir. Daniel Petri , (serie de televisión "Actuación de la semana"); Ranevskaya- Helen Hayes , Lopakhin- E. G. Marshall , Anya- Susan Strasberg , Varya- Peggy McKay .
• 1959 - The Cherry Orchard (Der Kirschgarten) (TV) (Alemania), director Heinz Hilpert
• 1962  - The Cherry Orchard / The Cherry Orchard (TV), (Reino Unido), director Michael Elliot : Gaev - J. Gielgud , Anya - J. Dench , Trofimov - I. Holm
• 1963  - El jardín de los cerezos / Der Kirschgarten (TV) (RDA), director Wolfgang Heinz
• 1963 - The Cherry Orchard / De kersentuin (TV) (Países Bajos), director Willy van Hemert
• 1966  - The Cherry Orchard / Der Kirschgarten (TV) (Alemania), director Peter Zadek
• 1966 - El jardín de los cerezos / La cerisaie (TV) (Francia), dirigida por Jean-Paul Sassi
• 1969 - The Cherry Orchard / El jardín de los cerezos (TV) (España), director Alberto Gonzalez Vergel
• 1970  - The Cherry Orchard / Körsbärsträdgården (TV) (Suecia), director Ernst Günther
• 1970 - The Cherry Orchard / Der Kirschgarten (TV) (Alemania), director Rudolf Nolte
• 1971 - The Cherry Orchard / The Cherry Orchard (TV) (Reino Unido), dirigida por Cedric Messina (Serie de la BBC Obra del mes). Reparto: Celia Johnson  - Ranevskaya ; Edward Woodward  - Lopakhin ; Jenny Agutter como  Anya Gemma Jones  - Varya
• 1972 - The Cherry Orchard / La cerisaie (TV) (Francia), director (Francia), director Stellio Lorenzi
• 1973  - The Cherry Orchard / Kirsebærhaven (TV) (Noruega), dirigida por Jean Bull . Protagonistas: Lise Fjelstad , Lars Andreas Larsen y otros.
• 1973 - El jardín de los cerezos (película / O Pomar das Cerejeiras (TV) (Portugal), dirigida por Rui Ferran
• 1974  - The Cherry Orchard / The Cherry Orchard (TV) (Australia), dirigida por David Zvek, protagonizada por: Googie Withers , Frank Thring y otros.
• 1976 - El jardín de los cerezos (TV) (URSS), del director Leonid Kheifets . Reparto: Rufina Nifontova  - Ranevskaya , Elena Koreneva  - Anya ; Tamara Torchinskaya  - Varya ; Innokenty Smoktunovsky  - Gaev ; Yuri Kayurov  - Lopakhin ; Eduard Martsevich  - Trofimov ; Natalia Vilkina  - Charlotte Ivanovna ; Evgeny Burenkov  - Simeonov-Pishchik ; Natalya Gundareva  - Dunyasha ; Valery Nosik  - Epikhodov ; Nikolai Sergeev  - Abetos ; Vitaly Solomin  - Yasha
• 1978 - El jardín de los cerezos / Il giardino dei ciliegi (TV) (Italia), dirigida por Carlo Battistoni. Reparto: Valentina Cortese  - Ranevskaya ; Mónica Guerritore  - Anya
• 1978 - The Cherry Orchard / El jardín de los cerezos (México), dirigida por Gonzalo Martínez
• 1979 - El jardín de los cerezos (TV) (Hungría), dirigida por Karoly Estergayos
• 1981  - The Cherry Orchard / The Cherry Orchard (TV) (Reino Unido), dirigida por Richard Eyre , protagonizada por: Judi Dench , Bill Paterson y otros.
• 1981  - The Cherry Orchard / La cerisaie (TV) (Francia), director Peter Brook Reparto: Natasha Perry  - Ranevskaya ; Nils Arestrup  - Lopakhin ; Ann Kosigny  - Anya ; Catherine Fro  - Dunyasha ; Michel Piccoli  - Gaev
• 1983 - El jardín de los cerezos (TV) (URSS) (teatro presentado por el Teatro Académico Estatal Maly de la URSS), directores Igor Ilyinsky , Boris Konukhov . Reparto: Tatyana Eremeeva - Ranevskaya ; Elena Tsyplakova  - Anya ; Lyudmila Pirogova  - Varya ; Nikolái Annenkov  - Gaev ; Viktor Korshunov  - Lopakhin ; Valerie Babyatinsky  - Piotr Trofimov ; Nikolái Ryzhov  - Simeonov-Pishchik ; Henrietta Egorova  - Charlotte Ivanovna ; Igor Ilyinsky  - Abetos
• 1987  - El jardín de los cerezos / O Jardim das Cerejas (TV) (Portugal)
• 1992  - El jardín de los cerezos (TV) (Rusia) (teatro presentado por el " Teatro Anton Chekhov " de Moscú con la participación de artistas invitados de otros teatros). Reparto: Tatyana Vasilyeva  - Ranevskaya ; Irina Tsyvina  - Anya ; Nikolai Volkov (junior)  - Gaev ; Nikolai Stotsky  - Petya Trofimov ; Evgeny Evstigneev  - Abetos
• 1992 - Cherry Orchard / Il giardino dei ciliegi (Italia), director Antonello Aglioti (basada en la obra de A.P. Chekhov "The Cherry Orchard")
• 1993  - El jardín de los cerezos  - directora Anna Chernakova Reparto: Tatyana Lavrova  - Ranevskaya , Alexander Feklistov  - Lopakhin ; Vladlen Davydov  - Gaev ; Alexander Grave  - Abetos
• 1999  - The Cherry Orchard / La Cerisaie (Grecia, Chipre, Francia), dirigida por Michalis Kakoyanis . Protagonistas: S. Rampling  - Ranevskaya , Alan Bates  - Gaev .
• 2002 - Lake House / Wekande Walauwa (Sri Lanka), dirigida por Lester James Peres (basada en la obra "The Cherry Orchard")
• 2006 - The Cherry Orchard (TV) (Rusia) (teatro de actores del Teatro Sovremennik), directora Galina Volchek . Reparto: Ranevskaya  - Marina Neyolova , Anya  - Maria Anikanova , Varya  - Elena Yakovleva , Gaev  - Igor Kvasha , Lopakhin  - Sergey Garmash , Trofimov  - Alexander Khovansky , Simeonov-Pishchik  - Gennady Frolov , Charlotta Ivanovna  - Galina Petrova , Epikhodov  - Alexander Oleshko , Dunyasha  - Daria Frolova , Firs  - Vladislav Pilnikov , Yasha  - Valery Shalnykh
• 2006 - The Cherry Orchard / El jardín de los cerezos (TV) (España), dirigida por Manuel Arman
• 2008  - Jardín  - dir.: Sergey Ovcharov . Protagonizada por: Anna Vartanyan  - Ranevskaya

Traducciones

armenio (A. Ter-Avanyan), azerbaiyano (Nigyar), georgiano ( Sh. Dadiani ), ucraniano (P. Panch), estonio (E. Raudsepp), moldavo (R. Portnov), tártaro (I. Gazi), chuvasio (V. Alager), altaico (N. Kuchiyak), hebreo (Rivka Meshulakh), etc.

Traducido y publicado en alemán (Munich - 1912 y 1919, Berlín - 1918), inglés (Londres - 1912, 1923, 1924, 1927, Nueva York, 1922, 1926, 1929 y New Haven - 1908), francés (1922), chino (1921), hindi (1958), indonesio (R. Tinas en 1972) y otros.

Influencia

Fue en honor a Lyubov Ranevskaya de The Cherry Orchard que tomó el seudónimo de Faina Feldman .

Notas

1. ↑ Kataev V. B. Chekhov A. P.: referencia biobibliográfica . - "Chéjov insistió en que creó" no un drama, sino una comedia, en algunos lugares incluso una farsa . Consultado el 25 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014. (indefinido)
2. ↑ Revyakin, 1960 , pág. 43.
3. ↑ Revyakin, 1960 , pág. 60
4. ↑ K. S. Stanislavsky: A. P. Chekhov en el Teatro de Arte. En el libro "A. P. Chekhov en las memorias de los contemporáneos " , Editorial Estatal de Literatura, 1960, p. 411
5. ↑ Gromov M.P. El libro sobre Chéjov . — M .: Sovremennik, 1989. — 384 p.
6. ↑ Bunin I. A. Notas autobiográficas // Obras completas en 9 volúmenes . - M. : Ficción, 1965. - T. 9. - 238 p.
7. ↑ 1 2 Chirkova E. Cherry cash  // Kommersant-Dengi  : revista. - 2013. - 25 de febrero ( N° 7 ). - art. 52 . Archivado desde el original el 20 de abril de 2021.
8. ↑ 1 2 Kataev V. B. - Comprender el "Huerto de los cerezos"  (enlace inaccesible)
9. ↑ El simbolismo de la obra de A.P. Chekhov "The Cherry Orchard" , News of Pridnestrovie:: IA "Tiras" . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 13 de agosto de 2017.
10. ↑ http://www.rsl.ru/ru/s3/s331/s122/s1224693/s12246934722 Copia de archivo del 6 de febrero de 2016 en Wayback Machine El trabajo de A. P. Chekhov en el panorama de opiniones / The Cherry Orchard / Berkovsky N. Ya Chéjov : de los cuentos y las novelas a la dramaturgia]
11. ↑ Revyakin, 1960 , pág. 140.
12. ↑ Revyakin, 1960 , pág. 75.
13. ↑ 1 2 3 4 Chéjov - Vl. I. Nemirovich-Danchenko, 2 de noviembre de 1903, Yalta Copia de archivo del 18 de julio de 2012 en Wayback Machine
14. ↑ Gaev y Lopakhin: deja que Konstantin Sergeevich elija y pruebe estos roles. Si hubiera tomado a Lopakhin y hubiera tenido éxito en este papel, entonces la obra habría sido un éxito.
15. ↑ Chekhov - O. L. Knipper-Chekhova, 30 de octubre de 1903, Yalta Copia de archivo del 18 de julio de 2012 en Wayback Machine
16. ↑ Chéjov: “Yasha. Si Alexandrov, sobre quien escribes, es tu asistente de dirección, entonces deja que se lleve a Yasha. Moskvin sería una maravillosa Yasha. Y no tengo nada en contra de Leonidov.
17. ↑ 桜の園. Consultado el 4 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2010. (indefinido)

.

Literatura

• Colección de la sociedad "Conocimiento" de 1903, libro. 2do. - San Petersburgo, 1904.
• Primera ed. separada. - Imprenta de A. F. Marx . - San Petersburgo. [1904].
• Efros N. E. "El jardín de los cerezos". Una obra de A.P. Chekhov puesta en escena por el Teatro de Arte de Moscú. - Pág.: Segundo estado. tipo., 1919. - 93 p.
• Yuzovsky Yu Actuaciones y obras de teatro. - M., 1935. - S. 298-309.
• Revyakin A.I. El significado ideológico y las características artísticas de la obra "The Cherry Orchard" de A.P. Chekhov // Creatividad de A.P. Chekhov. - Moscú: Uchpedgiz, 1956.
• Revyakin I.A. "El jardín de los cerezos" de A.P. Chekhov. - M. : Uchpedgiz, 1960. - 256 p.
• Berdnikov G.P. Reflexiones sobre la verdad suprema. // Picos: un libro sobre obras destacadas de la literatura rusa / Comp. V. I. Kuleshov - M., 1983
• Afanasiev E. S. "The Cherry Orchard" de A. P. Chekhov: una comedia irónica // Literatura en la escuela. 2001. - Nº 2. - S. 13-19
• Gusarova K. "The Cherry Orchard" - imágenes, símbolos, personajes ... // Literatura. 2002. - Nº 12. - S. 4-5.
• Polotskaya E. A. "The Cherry Orchard": la vida en el tiempo. - M. : Nauka, 2004. - 381 p. - 1000 copias.  — ISBN 5-02-033217-8 .
• Gracheva I.V. Hombre y naturaleza en la obra de A.P. Chekhov "The Cherry Orchard" // Literatura en la escuela. - 2005. - Nº 10. - S. 18-21.
• Golovacheva A. G. “¿Qué es el sonido en el crepúsculo de la noche? Dios sabe…”: Una imagen-símbolo en la obra de A.P. Chekhov “The Cherry Orchard” // Lessons of Literature. 2007. - Nº 10. - S. 1-5.
• Volchkevich MA "El jardín de los cerezos" Una comedia muy rusa. - M. : Probel-2002, 2020. - 124 p. - ISBN 978-5-98604-773-7 .

Enlaces

• Texto de la obra "The Cherry Orchard" en Wikisource

Obras de Anton Chejov
Obras de teatro	falta de paternidad Sobre los peligros del tabaco La noche antes del juicio Ivánov Canto del cisne (Kalchas) Llevar Frase Duende Boda Tatiana Repina Trágico reacio Aniversario tio ivan Gaviota Tres hermanas el jardín de los cerezos
Cuento	Estepa Las luces historia aburrida Duelo La historia de un desconocido Sala n.º 6 monje negro Tres años Mi vida Tipo en el barranco
notas de viaje	de siberia Isla de Sajalín
Bajo el seudónimo de "A. Chejonte"	Cuento victoria innecesaria Dama bienes vivos Flores tardías Drama a la caza Libros de cuentos _ Broma Cuentos de Melpomene historias coloridas Obras de teatro en el camino grande
colecciones de autor	Al anochecer niños En memoria de V. M. Garshin historias coloridas novelas y cuentos Santa sencillez gente triste hombre en un caso
Categoría