| La mirada de Carl Benedict | |
|---|---|
| Charles Benoît Hase Carl Benedict Hase | |
| Fecha de nacimiento | 11 de mayo de 1780 |
| Lugar de nacimiento | Bad Sulza |
| Fecha de muerte | 21 de marzo de 1864 (83 años) |
| Un lugar de muerte | París |
| País | |
| Esfera científica | historia , filología |
| Lugar de trabajo | Universidad de París |
| alma mater | Universidad de Jena |
| Premios y premios | |
Karl Benedict Gaza ( fr. Charles Benoît Hase , alemán Carl Benedict Hase ; 11 de mayo de 1780, Bad Sulza - 21 de marzo de 1864, París) - un destacado helenista francés de origen alemán; miembro correspondiente extranjero de la Academia de Ciencias de San Petersburgo .
Karl Benedict Gaza, habiendo sido educado en las universidades de Jena y Helmstedt , en 1801 fue a pie a París, desde donde, en nombre del conde Auguste de Choiseul-Goufier , fue enviado en misión a Constantinopla . Habiendo comenzado a estudiar los manuscritos antiguos almacenados allí, decidió dedicarse por completo al estudio de la historia y la literatura bizantina , y después de no mucho tiempo, se convirtió en una autoridad mundial reconocida en este campo.
En 1805 fue designado para el departamento de manuscritos de la Biblioteca Real de París. Fue profesor de griego de los sobrinos de Napoleón I: Napoleón Luis y Carlos Luis Napoleón (futuro Napoleón III). En 1816 se convirtió en profesor de paleografía griega y griego moderno en la Escuela de Lenguas Orientales de París [1] .
Gazé era un hombre secular que era popular en la sociedad. Durante varias décadas, Gaze llevó un diario íntimo en una mezcla del griego antiguo con el griego moderno kafarevus y neologismos, que reflejaban su gourmandismo, aventuras sexuales y relaciones difíciles con sus compañeros filólogos [2] . Habiendo vivido la mayor parte de su vida en Francia y realizado en ella como científico, se consideraba francés "tanto de memoria como de adopción".
K. B. Gaze, en nombre del canciller ruso , el conde N. P. Rumyantsev, publicó la obra de Leo the Deacon en 1819 en griego con una traducción latina [3] (posteriormente reimpresa en 1828 [4] , y la primera traducción al ruso de esta edición fue realizada por D. Popov en 1820 [5] ). En las notas explicativas de esta edición, se colocó la “ Nota del toparca gótico ” (nombre condicional adoptado por la comunidad científica a partir del trabajo de A. A. Kunik en 1874). Esta “Nota” supuestamente fue encontrada por K. B. Gaza en un códice (estuvo durante algún tiempo en la Biblioteca Nacional de París ), donde también había diferentes cartas de Basilio el Grande , Falarides y Gregorio de Nacianceno . Posteriormente, este código se perdió y no se encontró. En los estudios bizantinos, existe una hipótesis, formulada por primera vez por I. I. Shevchenko [2] , de que el texto de las Notas es una falsificación de Gaza. También es posible que Gaza posea otra falsificación - "Carta de Maximus Katilianos" [6] [7] .
En 1852 fue nombrado profesor de gramática comparada en la Universidad de París .
Carl Benedict Gaze murió en París el 21 de marzo de 1864.