Topónimo

Topónimo (del otro griego τόπος  - lugar + ὄνυμα [1]  - nombre, nombre) - una categoría de ónimos que denotan el nombre propio de un objeto natural en la Tierra o un objeto creado por el hombre en la Tierra [2] . Los topónimos son estudiados por la ciencia de la toponimia , que es una sección de la onomástica [3] .

Clases de topónimos

Entre los topónimos se destacan varias clases, tales como:

Otros terminos

En los topónimos (especialmente los hidrónimos), se conservan constantemente arcaísmos y dialectismos , que a menudo se remontan a las lenguas de sustrato de los pueblos que vivieron en este territorio en el pasado, lo que permite que se utilicen para determinar los límites del asentamiento de comunidades étnicas (por ejemplo, los eslavos en Europa o los pueblos y grupos étnicos túrquicos en Ucrania).

La transcripción práctica de los topónimos, estableciendo su ortografía original y uniforme y su transmisión en otros idiomas, es importante para el mapeo .

Entre las variantes estilísticamente diferenciadas de los topónimos, las más numerosas son los topónimos-coloquialismos, los topónimos- poeticismos , las paráfrasis toponímicas .

Declinación de topónimos en ruso

El nombre de un objeto geográfico utilizado en la función de aplicación con términos geográficos genéricos ciudad , pueblo , aldea , granja , río , etc., es coherente con la palabra que se define, es decir, se inclina si el topónimo es ruso, eslavo o ha sido prestado y dominado durante mucho tiempo por el idioma ruso [7 ] .

Así es: en la ciudad de Moscú (no en la ciudad de Moscú ) [8] , en la ciudad de San Petersburgo , cerca de la ciudad de Ishimbay , de la ciudad de Kiev , arriba de la ciudad de París ; al pueblo de Petrovka , debajo de la granja Mikhailovsky ; en la isla de Valaam , a orillas del río Volga , en el cabo Zeleny (no en el cabo Zeleny ), el valle de Dry Stream (no en el valle de Sukhoi Stream ).

Los nombres geográficos usados ​​en combinación con una palabra genérica generalmente no se rechazan si:

Esto último no se aplica a las combinaciones con la palabra ciudad . Así es: de la ciudad de Samara , en la ciudad de Moscú [8] . La variante en la ciudad de Moscú no corresponde a la norma literaria [7] .

Los topónimos del género medio, que son aplicaciones y terminan en -e, -o , no declinan: entre los pueblos de Molodechno y Dorozhno, hasta la ciudad de Grodno , desde la ciudad de Vidnoe (esto no se aplica a los nombres en - ovo, -yovo, -evo, -ino, -yno ).

Así es: en Velikiye Luki, en Uglyanets, de Vidnoye, pero: en la ciudad de Velikiye Luki, en el pueblo de Uglyanets, de la ciudad de Vidnoye.

Los topónimos rusos y otros eslavos en -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) tienen una inclinación tradicional [7] : templo en Ostashkov , estación de tren en Venev , antigua ciudad en Lublin , torre de televisión en Ostankino , dacha en Peredelkino , carretera a Strogin , construcción en Novokosin , ruta desde Lublin , escuela politécnica en Kolpino . Recuerdo de M. Yu. Lermontov : ¡No es sin razón que toda Rusia recuerda el día de Borodin!

En el siglo XX , hubo una tendencia a utilizar una versión indeclinable de los nombres en -ovo, -yovo, -evo, -ino, -yno , que ahora se considera aceptable: en Lublin y en Lublin , hacia Strogino y hacia Strogino , en Ivanovo y en Ivanovo , de Prostokvashino y de Prostokvashino , a Kosovo y a Kosovo . Al mismo tiempo, la variante flexionada corresponde a las leyes internas del idioma ruso y corresponde a la norma literaria [7] . En el siglo XXI , hay un retorno a la norma tradicional.

Los nombres que tienen la forma de un adjetivo completo , por regla general, se declinan [9] : en la ciudad de Zheleznodorozhny , en la Plaza Roja , en la Avenida Verde (no en la Avenida Verde ), en el lago Ladoga , a lo largo del río Blanco , en la Reserva Barguzinsky , en la Península de Gydan , en la Isla Rusa , en el Canal de Mozambique , en el Voivodato de Silesia .

Elementos de topónimos

hablantes de ruso

de habla alemana

de habla inglesa

Ver también anexos 1 y 2

Hispanos

hablantes de portugués

Hablantes iraníes

túrquico

mongol

Tungus-Manchú

Yenisei hablando

finlandés y carelio

letón

lituano

Japonés

Notas

  1. ↑ (en dialectos eólicos y dorios (dóricos) )
  2. ↑ Podolskaya, 1988 , pág. 127.
  3. ↑ Podolskaya, 1988 , pág. 128.
  4. ↑ Mokrousov M. N., Shakleina O. V., Una nueva clasificación de nombres propios rusos en el problema de extraer entidades nombradas, Norwegian Journal of Development of the International Science, 25 (2018), pp. 32-37. . Consultado el 21 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020.
  5. ↑ Podolskaya, 1988 , pág. 57.
  6. ↑ Khokhlova V. A. Pun como medio de fraseologización de topónimos como parte de la fraseología toponímica en inglés y ucraniano Copia de archivo fechada el 13 de octubre de 2016 en Wayback Machine . // Tendencias globales de desarrollo de lenguas étnicas en el contexto de proporcionar comunicaciones internacionales . Archivado el 23 de octubre de 2016 en Wayback Machine . Londres, 2014.  (Ruso)
  7. ↑ 1 2 3 4 Portal de referencia e información GRAMOTA.RU ( gramota.ru ): ¿cómo rechazar los nombres geográficos? . Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de junio de 2015.
  8. ↑ 1 2 Se recomienda usar la palabra ciudad de manera limitada, principalmente antes de los nombres de ciudades formadas a partir de apellidos (la ciudad de Kirov ). La variante en la ciudad de Moscú debe caracterizarse como específicamente clerical. Común: en Moscú . - gramota.ru Archivado el 29 de junio de 2015 en Wayback Machine .
  9. ↑ Rosenthal D. E. Manual del idioma ruso: ortografía. pronunciación. edición literaria. — 2ª ed., corregida. - M. : Iris-press, 2005. - 768 p. - ISBN 5-8112-1518-5 .
  10. ↑ topoformante persa-tayiko , derivado del antiguo iraní "*ā-pāta-" "protegido" de la raíz "*pā-" - "proteger, proteger"
  11. ↑ Breve diccionario de topónimos de Crimea (enlace inaccesible) . Guía. Crimea. Serie: El mundo que nos rodea. . Consultado el 22 de abril de 2008. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008. 
  12. ↑ Historia local, grado 6. "Introducción a la historia local de los Urales del Sur" . Recuperado: 22 de abril de 2008.  (enlace no disponible)
  13. ↑ 1 2 Melkheev M. N. Toponimia de Buryatia: Historia, sistema y origen de los nombres geográficos. - Ulan-Ude: editorial de libros Buryat, 1969. - 185 p.
  14. ↑ Zhuchkevich V. A. Toponimia general. 2ª edición, corregida y ampliada. - Minsk: Escuela superior, 1968. - S. 432.

Véase también

Literatura

Enlaces

 Clases de topónimos
Orónimos
Horónimos
  • funerales naturales
  • Horónimos Administrativos ( Cratonimos )
Urbanónimos
Dromónimos·
Oicónimos
hidrónimos
agroónimos·
Drymonónimos·