| Milla verde | |
|---|---|
| inglés La milla verde | |
| Autor | Stephen King |
| Género | drama , thriller psicologico |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | 1996 |
| Interprete | W. A. Weber, D. W. Weber |
| Decoración | aleksey kondakov |
| Serie | "Stephen King" |
| Editor | AST |
| Liberar | 1999 |
| Paginas | 496 |
| Transportador | libro |
| ISBN | 5-237-01157-8 , 5-15-000766-8 y 5-17-005602-8 |
| Anterior | rosa mas loca |
| próximo | desesperación |
La milla verde ( 1996) es una novela de Stephen King . En 1999 se realizó una película del mismo nombre basada en esta novela .
La historia se cuenta desde la perspectiva de Paul Edgecomb, ex director de la Penitenciaría Federal de Luisiana Cold Mountain y actual residente del hogar de ancianos Georgia Pines. Paul le cuenta a su amiga Elaine Connelly sobre los eventos que tuvieron lugar hace más de 50 años.
1932 Paul es el director del Bloque E, que alberga a los condenados a muerte en la silla eléctrica. En prisión, este bloque, cubierto con linóleo color cal demasiado maduro , se llama la "Milla Verde" (por analogía con la "Última Milla", que el condenado recorre por última vez).
El trabajo de Paul es llevar a cabo ejecuciones. Los guardianes Harry Terwilliger, Brutus "The Beast" Howell y Dean Stanton, quienes lo ayudan en esto, hacen su trabajo adhiriéndose a la regla tácita de la Milla Verde: " Es mejor tratar este lugar como una unidad de cuidados intensivos. Lo mejor aquí es el silencio .”
El supervisor Percy Wetmore se destaca en el equipo de Paul. Un joven sádico , cobarde y cruel, se divierte torturando prisioneros y sueña con el día en que lleve a cabo personalmente la ejecución. A pesar del disgusto general que causa en la Milla Verde, Percy se siente completamente seguro: es sobrino de la esposa del gobernador del estado.
En el momento de la historia, dos atacantes suicidas están esperando su ejecución en el Bloque E: el indio Cherokee Arlen Bitterbuck , apodado "Jefe" (condenado a muerte por asesinato en una pelea de borrachos) y Arthur Flanders, apodado "Presidente" (que recibió una sentencia por matar a su propio padre con el objetivo de recibir los beneficios del seguro). Después de que el "Líder" pasa por la "Milla Verde" y se sienta en el "Old Sparkle" ( ing. Old Sparky ; así llaman a la silla eléctrica en la cárcel), y el "Presidente" es trasladado al bloque "C" para cumplir cadena perpetua, al bloque "E" llega el francés Edouard Delacroix, apodado "Del", condenado a muerte por la violación y asesinato de una niña y el homicidio involuntario de 6 personas más. El segundo en llegar es John Coffey, un hombre de piel oscura de más de dos metros de altura y un peso de unos 200 kilogramos, que se comporta más como un niño con retraso mental que como un adulto. Los documentos adjuntos indican que John Coffey fue condenado por la violación y el asesinato de dos niñas gemelas , Katie y Cora Detterick.
En este momento aparece un ratoncito en la Milla Verde. No se sabe de dónde salió en prisión, de repente aparece y desaparece cada vez, demostrando una inteligencia e ingenio que no son característicos de los ratones. Percy Wetmore se vuelve loco cada vez que aparece un ratón; trata de matarlo, pero siempre logra escabullirse. Pronto Delacroix logra domar al ratón y le da el nombre de "Mr. Jingles". El animal se convierte en el favorito de toda la Milla. Habiendo recibido permiso para dejar el ratón en la celda, Delacroix le enseña varios trucos. El único que no comparte una actitud común hacia el ratón es Percy Wetmore.
Tercero en el bloque "E" llega William Wharton, también conocido como "Little Billy" y "Wild Bill", condenado por robo y asesinato de 4 personas. Wherton, al llegar al bloque, casi mata a Dean con las esposas, y en la celda comienza a comportarse de manera antisocial e irritar a los guardias del bloque de todas las formas posibles.
Paul es un amigo cercano del alcaide Hol Murs. Tragedia en la familia Murs: a su esposa Melinda le diagnosticaron un tumor cerebral inoperable. No hay esperanza de cura y Murs comparte sus experiencias con Paul. Paul mismo también tiene problemas de salud: sufre de inflamación de la vejiga . Es la enfermedad de Paul lo que le permite a John Coffey mostrar sus habilidades sobrenaturales. Después de tocar a Paul, John Coffey absorbe la enfermedad como una especie de sustancia y luego la libera de sí mismo en forma de una nube de polvo, similar a los insectos. Una curación asombrosa hace que Paul dude de la culpabilidad de John Coffey: el Señor no podría darle tal regalo al asesino.
Mientras tanto, la situación en el bloque "E" se está calentando. Wharton busca a Percy Wetmore, que ha perdido la precaución, lo agarra a través de los barrotes y lo besa en la oreja. Asustado, Percy se orina en los pantalones y Delacroix, que observa esta escena, no puede evitar reírse. En venganza por su humillación, Percy mata al "Sr. Jingles", pero John Coffey vuelve a mostrar su don y le devuelve la vida al ratón.
Paul y la Bestia, indignados por el comportamiento de Percy, exigen que se salga de la Milla. Percy establece una condición: si se le permite liderar la ejecución de Delacroix, será trasladado al hospital psiquiátrico de Briar Ridge, cuyo trabajo se considera prestigioso para el director. Al no ver otra forma de deshacerse de Percy Wetmore, Paul acepta. La ejecución de Delacroix se convierte en una pesadilla: Percy deliberadamente no empapó su esponja en solución salina, lo que provocó que Delacroix literalmente muriera quemado. "Mr. Jingles" durante la ejecución de Delacroix desaparece del bloque.
Para Paul, esta es la última gota. Al darse cuenta de que a Melinda Murs, como a John Coffey, le queda muy poco para vivir, decide dar un paso desesperado: sacar en secreto a un prisionero condenado a muerte de la prisión para salvar a una mujer moribunda. "La Bestia", Dean y Harry aceptan ayudar a Paul. Habiendo conducido un camión hasta el bloque "E", encerrando a la fuerza a Percy en una celda de castigo, vistiéndolo con una camisa de fuerza y poniendo a dormir a Wild Bill, los guardias, con las mayores precauciones, ponen allí a John Coffey y se dirigen a la casa del jefe. de la prisión
John cura a Melinda. Pero, habiendo absorbido el tumor, Coffey no puede deshacerse de él por sí mismo, como lo hizo antes, se enferma. Apenas con vida, lo vuelven a poner en el camión y lo llevan de regreso a la Milla.
Liberado de la camisa de fuerza, Percy comienza a amenazar a Paul y al resto de los guardias, lo que les hará pagar por lo que han hecho. Se acerca demasiado a la celda de John Coffey y lo agarra a través de los barrotes. Frente a los guardias, John exhala el tumor absorbido en Percy Wetmore. Loco, Percy se acerca a la celda de Wild Bill, saca un revólver y le dispara al dormido Wharton.
John Coffey le explica al sorprendido Paul las razones de su acto: fue "Wild Bill" quien fue el verdadero asesino de Katie y Cora Detterick, y ahora ha recibido un merecido castigo. Al darse cuenta de que tiene que ejecutar a un hombre inocente, Paul le ofrece a John que lo deje salir. Pero John se niega: quiere morir porque está cansado de la maldad humana y del dolor, que es demasiado en el mundo y que siente junto con quienes lo experimentan.
De mala gana, Paul tiene que acompañar a John Coffey por la Milla Verde. Su ejecución se convierte en la última realizada por Paul y sus amigos. Una investigación sobre la muerte de "Wild Bill" concluye que la locura repentina del alcaide fue la causa de lo sucedido. Percy Wetmore es transferido a Briar Ridge, como se esperaba, no como empleado, sino como paciente.
Esto concluye la historia de Pablo. Elaine, que ha vivido durante mucho tiempo junto a él en un asilo de ancianos y lo consideraba su compañero, hace la pregunta: si en el momento de los hechos descritos (en 1932) Paul tenía dos hijos adultos, ¿qué edad tiene ahora, en 1996? ?
La respuesta de Paul sobresalta a Elaine: le muestra un ratón, viejo y decrépito, pero vivo. Este es "Mr. Jingles", quien ahora tiene 64 años. Paul mismo tiene 104 años. El don sobrenatural de John Coffey les dio longevidad a ambos, pero Paul considera que su longevidad es una maldición por matar a un inocente. Se quedó completamente solo: todos sus familiares y amigos murieron hace mucho tiempo, pero él continúa viviendo.
Las últimas palabras de Paul: " Todos estamos condenados a morir, todos sin excepción, eso lo sé, pero, Dios mío, a veces la milla verde es tan larga ".
En los últimos capítulos del libro, el protagonista describe el futuro destino de los héroes de la novela.