El Documento de Cambridge , Cambridge Anonymous ( según la ubicación en la biblioteca de la Universidad de Cambridge ) o la carta de Schechter ( llamada así por el descubridor ) es un manuscrito en hebreo . Contiene un fragmento de una carta de un judío anónimo , súbdito del rey jázaro José , a un caballero anónimo de un país mediterráneo . Uno de los dos (junto con la carta del zar José ) monumentos escritos de origen jázaro.
El autor estaba en Constantinopla en el momento de escribir este artículo . El destinatario de la carta con un alto grado de probabilidad es el dignatario cordobés Hasdai ibn Shaprut , quien recopiló información sobre Khazaria. Tiempo aproximado de escritura - 949 [1] .
La carta contiene información única sobre la historia y la religión de los jázaros , el reasentamiento de los judíos en Khazaria, las actividades de los últimos tres reyes jázaros: Benjamín , Aarón y José . De particular interés es la historia de la guerra rusa-jázara-bizantina contemporánea en la región del Mar Negro , donde el líder ruso se llama Hlgw, que transmite la forma escandinava exacta del nombre Oleg .
El manuscrito (cifrado TS Misc.35.38) está fechado paleográficamente hasta el final. siglo XI . Escrito en papel. Consta de dos hojas con texto por ambas caras. La parte superior está dañada. Faltan el principio y el final del documento.
La carta fue descubierta por S. Schechter entre la colección de manuscritos judíos de la genizah de El Cairo (depósito de manuscritos en la sinagoga ). Publicado en 1912 . En 1913 , se publicó una traducción al ruso de P.K. Kokovtsov , la segunda edición académica en 1932 . La traducción más reciente fue de N. Golb (en 1982 al inglés).
Durante el 1er tiempo. Siglo XX . en la comunidad científica, las disputas sobre la autenticidad del documento no disminuyeron. Varios historiadores lo consideraron falso. Durante mucho tiempo, los estudios orientales rusos estuvieron dominados por la escéptica conclusión de P. K. Kokovtsov , luego apoyada por A. P. Novoseltsev , de que el Documento de Cambridge no se refiere a la correspondencia de Hasdai ibn Shaprut, sino que es una compilación compilada después de la caída de Khazaria. Sin embargo, en la actualidad se han aclarado la mayoría de los lugares dudosos y se reconoce en general la autenticidad del monumento.
| Khazaria | |
|---|---|
| Gobernantes | |
| Cifras | |
| Lugares | |
| Pueblos y tribus asociados | |
| fuentes principales |
|
| científicos jázaros |
|
| Artículos relacionados | |
| |