Gatos de Ulthar
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de agosto de 2017; la verificación requiere 51 ediciones .| Gatos de Ulthar | |
|---|---|
| Los gatos de Ulthar | |
| Género | Misterio , terror [1] |
| Autor | Howard Philips Lovecraft |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1920 |
| Fecha de la primera publicación | noviembre de 1920 |
| Ciclo | El ciclo de los sueños |
 El texto de la obra en Wikisource | |
Los gatos de Ulthar , en otras traducciones Los gatos de Ulthar , Los gatos de Ulthar , Los gatos de la ciudad de Ulthar es un cuento del escritor estadounidense Howard Lovecraft , escrito el 15 de junio de 1920 y publicado por primera vez en la edición de noviembre de la revista " Tryout " del mismo año, y luego se imprimió en Weird Tales en febrero de 1926 y 1933, después de lo cual se reimprimió de forma privada en 42 copias en diciembre de 1935 [2] . La historia pertenece al Ciclo de los Sueños [1] y forma parte de la colección Dagon and Other Spooky Tales (1986). La inspiración de Lovecraft provino de su amor por los gatos, que se puede ver en su ensayo Cats and Dogs (1926).
Trama
En otro mundo, llamado la Tierra de los Sueños , se encuentra la ciudad de Ulthar, que se encuentra más allá del río Skye [~ 1] . La gente sencilla vive en Ultar, y en una cabaña apartada bajo los extensos robles viven un anciano y una anciana que odian a los gatos y les ponen trampas. La gente del pueblo le tiene miedo a los ancianos y, a juzgar por los sonidos que resonaban en la noche, el método de matar era extremadamente inusual.
Un día, una caravana de vagabundos morenos del sur llega a Ulthar . Con él estaba un niño llamado Menes, cuyos padres habían muerto a causa de la peste. Su único consuelo era un pequeño gatito negro. Al tercer día, el gatito desapareció y luego la gente del pueblo le dijo al niño que lloraba que el gatito había sido asesinado por un malvado anciano y una anciana. El niño comienza la meditación, estirando las manos hacia el sol, lee una oración en un idioma desconocido del pueblo. Figuras fantasmales de criaturas exóticas aparecen en las nubes, criaturas híbridas coronadas con cuernos que se conectan al disco. Los Wanderers abandonan Ulthar.
Durante la noche, todos los gatos de Ulthar desaparecieron. El hijo del posadero, el pequeño Atal, vio a los gatos caminar de dos en fila hacia la casa del anciano, como si estuvieran realizando algún tipo de ritual. Por la mañana todos los gatos regresaron inusualmente llenos. Cuando la gente del pueblo llegó a la cabaña, encontraron dos esqueletos roídos. Burgomaster Krenon luego emitió un decreto que dice que nadie en Ultar tiene derecho a matar a un gato.
Personajes
- El viejo Cotter y su esposa son viejos pobres y malos . En inglés, la palabra "Cotter" también significa un inquilino pobre.
- Menes ( inglés Menes): un niño pequeño, huérfano, dijo una oración en un idioma desconocido del pueblo, lo que provocó figuras de criaturas híbridas coronadas con cuernos con un disco en el cielo. El nombre "Menes" es el nombre del legendario faraón Menes .
- Vagabundos morenos ( ing. Gente oscura): no parecían viajeros, predijeron el destino de la plata, hicieron oraciones extrañas. En sus carros se representan figuras extravagantes con cuerpos humanos y cabezas de gatos, halcones, carneros y leones. El anciano por encima de ellos llevaba un tocado con dos cuernos y un elegante disco entre ellos.
- El pequeño Atal es el hijito del posadero . Aparece en las obras " Otros dioses " y " Búsqueda sonámbula del Kadat desconocido ".
- Kranon ( Ing. Kranon) - Alcalde de Ulthar, examinó la casa del anciano junto con Sheng, Thal, Zatoi y el notario Nis ( Ing. Shang, Thul, Zath, Nith).
- Gatos ( ing. Cats) - el alma del Antiguo Egipto , los guardianes de las leyendas de las ciudades olvidadas de Meroe ( ing. Meroë) y Ophir ( ing. Ophir). El gato es pariente del rey de la selva y heredero de los secretos de la siniestra África gris . La Esfinge es prima del gato; hablan el mismo idioma, pero el gato es mayor que la Esfinge y recuerda lo que ya ha olvidado.
Inspiración
En mayo de 1920, Lovecraft esbozó la trama de Los gatos de Ulthar a su amigo Reinhart Kleiner, y el 15 de junio de 1920 se escribió la historia, exactamente cinco meses después de la finalización de la historia " El viejo terrible " [3] . The Cats of Ulthar fue escrito bajo la influencia del pesado estilo mítico del escritor angloirlandés Lord Dunsany . Entre los aspectos literarios que Lovecraft toma prestados de Dunsany se encuentran el "motivo de la venganza" y el "tono pesado" de la narrativa. En "Los gatos de Ulthar", la influencia de Dunsany se ve en las descripciones de los vagabundos que aparecen en su primera historia "Idle Days in Yann".
Antes de "Los gatos de Ulthar", Lovecraft había escrito varias historias al estilo de Lord Dunsany: "El barco blanco ", " La condenación punitiva sobre Sarnath ", " El anciano temible ", " El árbol ", " La calle ". Su siguiente historia dunsiana, " Celephais ", fue calificada como "una de las mejores y más significativas" por el crítico S. T. Joshi .
La ciudad de Ulthar está en la Tierra de los Sueños y es segura para la mayoría de los viajeros; los gatos son reverenciados como sagrados allí, lo que recuerda la mitología del antiguo Egipto y los motivos del Medio Oriente . Sólo en esta obra se mencionan las ciudades olvidadas de Meroe y Ofir .
La historia está inspirada en la antigua historia griega de Diodorus Siculus , quien viajó a Egipto y describe cómo un soldado romano fue asesinado allí por masacrar a un animal sagrado: un gato.
Publicación
La historia "Los gatos de Ulthar " se publicó por primera vez en la revista literaria Tryout en noviembre de 1920 y luego apareció en Weird Tales en febrero de 1926 y 1933, y también se volvió a publicar de forma privada en 42 copias en diciembre de 1935.
Geografía
- Ulthar es una ciudad en la Tierra de los Sueños , que se encuentra al otro lado del río Skye ( inglés Skai ) . Ulthar estaba habitado por gente común, tenía calles estrechas y empedradas, sobre las cuales se construyó un mercado, una posada, una plaza, una administración, un notario, una comisaría, una herrería y un taller.
- Hatheg era una ciudad adyacente a Ulthar donde los mercaderes discutían las leyes de Ulthar.
- Nir ( ing. Nir ) - una ciudad en el barrio de Ulthar, que fue visitada por viajeros de allí.
- Sur ( Sur inglés ) - las tierras de donde vinieron los vagabundos morenos; descrito en el cuento "El barco blanco ".
Datos interesantes
- El nombre "Menes" es el nombre del legendario faraón Menes , el fundador de la I dinastía , quien, según la leyenda, unió el Alto y el Bajo Egipto [5] . Cabe destacar que fue en el antiguo Egipto que los gatos eran considerados animales sagrados y estaba prohibido matarlos [6] . Al mismo tiempo, los "vagabundos de piel oscura" en la historia, entre los que se encontraba Menes, se describen como una reminiscencia de los antiguos egipcios: " sus carros estaban decorados con figuras extrañas con un torso humano y cabezas de gatos, halcones , carneros y leones ” (posiblemente, se refería a los gitanos, en los antiguos gitanos considerados descendientes de los antiguos egipcios). Además, el nombre Menes puede ser una referencia al rey Argimenes de la obra de teatro King Argimenes de Dunsany [7] . Quizás el personaje sea similar al compañero del profeta Muhammad Abu-Huraira (literalmente, "Padre de un gatito"; el nombre se debe a que, al ser huérfano, llevaba a su gatito en la manga de su túnica)
- La frase "El gato es más viejo que la Esfinge y recuerda lo que ya olvidó" se parece a una similar del cuento " Memoria " .
Comentarios
- ↑ De aquí en adelante, todos los nombres y títulos se dan según la traducción de V. Bernatskaya.
Notas
- ↑ 1 2 "Gatos de Ulthar" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017.
- ↑ ST Joshi, David E. Schultz. Una enciclopedia de HP Lovecraft (neopr.) . - Westport, Connecticut : Greenwood Publishing Group , 2001. - P. 339. - ISBN 0-313-31578-7 .
- ↑ Donald R. Burleson. Lovecraft: perturbando el universo (neopr.) . - University Press of Kentucky , 1990. - P. 170. - ISBN 0-8131-1728-3 .
- ↑ ST Joshi. Una magia más sutil: los escritos y la filosofía de HP Lovecraft (inglés) . Rockville : Wildside Press, 1996. - Pág. 316. - ISBN 1-880448-61-0 .
- ↑ Herodoto: 2.99.4.
- ↑ J. Stephen Lang. 1001 cosas que siempre quisiste saber sobre los gatos . — Hoboken : John Wiley & Sons , 2014. — Pág. 226. — ISBN 0764573241 .
- ↑ ST Joshi. HP Lovecraft: Una vida. - Necronomicon Press, 1996. - Pág. 224. - ISBN 0940884887 .
Enlaces
| El ciclo de los sueños | ||
|---|---|---|
| Los autores | ||
| Lugares |
| |
| Dioses | ||
| Monstruos/Criaturas | ||
| Alusiones personales | ||
| Obras de arte |
* dudoso | |
| ||