Música de Erich Zann
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de julio de 2019; las comprobaciones requieren 70 ediciones .| Música de Erich Zann | |
|---|---|
| La música de Erich Zann | |
| Género | Horror lovecraftiano , Misterio [1] |
| Autor | Howard Philips Lovecraft |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1921 |
| Fecha de la primera publicación | 1922 |
| editorial | "El aficionado nacional" |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
" La música de Erich Zann " ( Ing. The Music of Erich Zann ), en otra traducción "La música de Erich Zann" [1] es un cuento escrito por el escritor estadounidense Howard Phillips Lovecraft en 1921 . Fue publicado por primera vez en The National Amateur en 1922.
Trama
Un estudiante de metafísica alquila una habitación en una casa de vecindad barata en la rue d'Auseil ( francés : Rue d'Auseil) que nunca antes había visto. La calle está bordeada por un gran muro y el estudiante no puede ver lo que hay al otro lado. Solo una ventana en el último piso de la casa mira más allá de la pared. El anciano y mudo músico Erich Zann vive en esta sala y toca encantadoras melodías en la viola . El estudiante pide permiso para escuchar música en su habitación. El músico toca una melodía diferente y corriente y mira nervioso hacia la ventana con cortinas. El estudiante intenta correr la cortina para ver qué hay al otro lado de la pared, pero Zann lo detiene y lo empuja hacia la puerta. Posteriormente, Zann evita encontrarse con él. Zann trabaja con una orquesta y toca melodías sobrenaturales por la noche. Al escucharlos, el estudiante elogia al genio musical.
La salud de Zann se deteriora y un día se escucha un grito desde su habitación. El estudiante corre hacia él, pero Zann deja en claro que todo está en orden con él y comienza a escribir algo importante en el manuscrito sobre el evento que le sucedió. Después de una hora de escribir una carta, se escucha un sonido bajo fuera de la ventana, como si viniera de espacios lejanos. Zann comienza a tocar con furia una aterradora melodía húngara en la viola, como si tratara de ahuyentar algo terrible de la ventana. De repente, se escucha otro sonido extraño, que el estudiante percibe como una burla, y una ráfaga de viento destroza la ventana, llevándose todos los papeles. El estudiante mira por la ventana, pero en lugar de las luces de la ciudad, solo ve la negrura del abismo ( ing. Blackness void).
En los motivos frenéticos de la melodía de Zann, soñé con las lúgubres figuras de sátiros y bacantes que entraban en un loco torbellino de nubes, humo y centelleantes relámpagos. Delante y debajo de mí se extendía la oscuridad infinita del cosmos, una oscuridad indescriptible, continua e insondable, en la que solo había algún tipo de movimiento y música oscuros, pero no había nada que recordara en mi vida terrenal. Me encontré envuelto en una oscuridad impenetrable, viendo frente a mí como un caos sin límites revivido. Grité que debemos huir de las criaturas desconocidas de la noche ( inglés Unknown things of the night ).
El viento aullador apaga las velas y el estudiante camina a ciegas por la habitación al son de la melodía de Zann, que se ha convertido en ritmos de otro mundo. Las corrientes de viento parecían realizar una danza babilónica en la oscuridad. El estudiante toca el rostro helado y sin vida de Zann, cuyos ojos vidriosos saltan a la nada. Sin embargo, el músico estaba muerto, su cuerpo aún tocaba la melodía. El estudiante aterrorizado huye de la casa y del barrio. Después de años de búsqueda, todavía no ha podido encontrar la Rue d'Auseil, que no está en ningún mapa y nadie parece haber oído hablar de ella. Siente la tranquilidad de no poder encontrar la calle o los papeles perdidos que podrían explicar la música de Zann.
Personajes
- Erich Zann , o Erich Zann en algunas traducciones [2] , es un viejo músico mudo con un talento extraordinario para tocar la viola . Un hombre pequeño, frágil y retorcido vestido con ropa andrajosa, con ojos azules en una cara grotesca, como la de un sátiro , y una cabeza casi calva. Lovecraft lo "instaló" en una casa en la ficticia rue d'Auseil, Francia. Erich Zann tocó música extraña, bizarra y extraña que también produjo efectos extraños. El autor no nos permite llegar a una conclusión exacta si la música de Erich Zann sirvió como un medio para "calmar", neutralizar el caos cósmico o, por el contrario, como un medio para "abrir la puerta" al Otro Mundo. Zann estaba horrorizado por las manifestaciones de la ventana del ático de otro mundo en su habitación.
- Estudiante ( ing. Student ) - narrador, estudió en la Facultad de Metafísica de la universidad, alquiló la vivienda más barata en una casa en una calle que no existe en el mundo normal.
- Blando ( Ing. Blandot ) es propietario de una casa.
Inspiración
Lovecraft le da a la música un papel importante en sus escritos, ya que enfatiza estos elementos del folclore y la mitología . Beethoven se convirtió en el compositor sordo más famoso , es como la tontería de Erich Zann. Zann interpretó una salvaje danza folclórica húngara en la viola , una de esas melodías parecidas a una fuga que uno escucha en un teatro . El estudiante pensó que Zann estaba tocando una pieza de otro compositor, tal vez otros músicos estaban tocando melodías mágicas. Zann hablaba alemán y francés .
En la historia de la música , artistas como Mozart , Bach , Beethoven se suceden debido a la forma musical ajustada con precisión: apolínea, dionisíaca, órfica. En la mitología griega antigua , el músico Orfeo quería devolverle la vida a su amada mujer y tocó una melodía que abrió las puertas al inframundo . Melody sometió a Cerberus y las Furias , mientras Caronte llevó a Orfeo a través del Río de los Muertos al "Reino de los Muertos", donde gobierna Hades . Hades entregó su alma a su amada con la condición de que no la mirara de camino al Mundo de los Vivos, pero Orfeo se dio la vuelta. Probablemente Zann encontró esta melodía. La imagen de Orfeo llegó a los griegos de la mitología védica , nació en Tracia y es hermano de Dionisio . Los sátiros y las bacantes son compañeros de Dionisos. La viola es un instrumento inspirado en la lira bizantina .
En la literatura inglesa , a menudo se describen otros mundos, como el "Mundo de las hadas" o la "Tierra de los dioses", a los que se puede llegar con elementos mágicos, como una rama de plata.
En junio de 1922, seis meses después, Lovecraft escribió un fragmento de la novela " Azathoth ", donde Azathoth es un " dios ciego y loco" que vive en el abismo del espacio, crea mundos y sostiene los antiguos con la ayuda de un musical. melodía. El estudiante vio el abismo del espacio en la ventana y se puede suponer que Zann de alguna manera interactúa con la " ventana ". El estudiante menciona "el recuerdo de la vida terrenal " y "el lejano oeste "; esto es una alusión a la Tierra de los Sueños . En la mitología del Antiguo Egipto, el Inframundo ( Duat ) está situado en el cielo, en el oeste.
El nombre "Auseil" no es una verdadera palabra francesa, pero se ha sugerido que Lovecraft lo derivó de la frase "au seuil" que significa "en el umbral" [3] . Auseil se lee como "oseille", que coloquialmente significa "dinero".
Crítica
Lovecraft consideró que "La música de Erich Zann" era uno de sus mejores cuentos, en parte porque carecía de la franqueza exagerada que consideraba un defecto grave en algunos de sus otros escritos. La Enciclopedia de Lovecraft señala que "se puede decir que Lovecraft se equivocó por falta de evidencia, con respecto a una descripción muy vaga del horror que se vio a través de la ventana del ático de Zann" [3] .
La historia fue antologada con frecuencia, incluso durante la vida de Lovecraft, incluso en la colección Creeps by Night de 1931 de Dashiell Hammett [3] . Ramsey Campbell afirmó que "La música de Erich Zann" era "la única historia de Lovecraft que le gustaba al difunto Robert Aikman " [4] . Campbell mismo usó La música de Erich Zann para crear un "libro de terror" [5] .
" País de Lovecraft "
Presumiblemente, la historia se desarrolla en Francia u otro país de habla francesa, en algún momento a fines del siglo XIX o principios del XX, aunque no se indica el área ni la fecha. No puedes señalar París o el Barrio Francés de Nueva Inglaterra . Cerca está la universidad, donde hay una facultad de filosofía y metafísica , así como una colina, un puente enorme, un río que emana un olor terrible (posiblemente un prototipo del Styx ). Ninguno de los habitantes de la ciudad conoció o vio esta calle. No se especifica la identidad del estudiante, solo que estudia metafísica y es extranjero, como Zann.
Francia aparece con frecuencia en la literatura gótica . Lovecraft menciona lugares franceses en sus escritos. En el cuento "El alquimista ", la acción se desarrolla en algún lugar de Francia. La historia " Herbert West-Resuscitator " menciona un hospital en St. Eloi . La historia " Casa abandonada " menciona la ciudad de Codé (en francés: Caude) y Angers , en Francia. El cuento " La llamada de Cthulhu " menciona el Barrio Francés del edificio Fleur-de-Lise en Rhode Island . La historia "La llave de plata " menciona la ciudad francesa de Bellois-en-Santerre.
En esta calle, casas increíblemente antiguas formaron arcos en algunos lugares, donde siempre hay crepúsculo o crepúsculo: esta es la entrada a Otros mundos. Los arcos, los callejones diagonales, la calle que serpentea cuesta arriba se encuentran en los cuentos "La búsqueda de Iranon " (1921), " La fiesta " (1923), " Él " (1925) y " El modelo de Pickman ".
Relación con otras obras
En la historia "La cripta ", el héroe se traslada al pasado.
En la historia " Desde las Profundidades del Universo ", un científico ha creado una máquina que abre la entrada a seres inmateriales de la Otra Dimensión.
En la historia " Outcast ", el héroe ingresa a otro mundo a través de una ventana en una torre.
En el cuento "The Dweller in Darkness ", el escritor se infiltra en una iglesia medio fantasmal que los lugareños no pueden ver.
Influencia cultural
Libros
- James Wade escribió una secuela de El silencio de Erika Zann, publicada por primera vez como parte de Los discípulos de Cthulhu en 1976.
- En la novela de Charles Stross The Jennifer Morgue (2006), uno de los personajes tiene un violín hecho por Erich Zahn, que, cuando se toca, devora el alma de una víctima elegida.
Música
- La banda de rock belga Univers Zéro lanzó "La musique d'Erich Zann" en su álbum de 1981 Ceux du dehors . Según el baterista y líder de la banda Daniel Denis, todos los miembros leyeron la historia mientras estaban en el estudio e inmediatamente comenzaron a improvisar. [6]
- Una imagen de Erich Zann apareció en la portada del álbum Cacophony de 1987 de la banda británica de anarco-punk Rudimentary Peni , inspirada en la vida y las historias de Lovecraft.
- En 1988, la banda alemana de metal Mekong Delta lanzó el álbum conceptual The Music of Erich Zann .
- La banda húngara de metal Without Face lanzó la canción "The Violin of Erich Zann" en su álbum de 2002 Astronomicon .
- El músico galés Jim Jupp adoptó el seudónimo de Eric Zann, bajo el cual lanzó un álbum en 2005 en Ghost Box Music .
- La banda griega de death metal Septic Flesh hace referencia a la historia en su canción "Lovecraft's Death", en su álbum Communion de 2008.
- El proyecto alemán Forma Tadre lanzó el álbum The Music of Erich Zann en 2008 .
- En 2009, el compositor ucraniano Oleksiy Voytenko escribió La música de Erich Zann para violín solo y en 2010 para contrabajo solo.
- El compositor francés Claude Ballif escribió la composición "La música de Erich Zann".
- La parte de violín del mismo nombre fue escrita por el compositor estadounidense Raymond Wilding-White junto con Eugene Grotowitz.
- El compositor Stephen Tosh escribió una pieza para piano y violonchelo llamada La música de Erich Zann.
Películas
- En 1980, el director John Strysik estrenó el cortometraje The Music of Erich Zann .
- Jeremy Hechler dirigió la película La música de Erica Zann en 2002.
- En 2005, se estrenó el cortometraje alemán Die Musik des Erich Zann dirigido por Anna Gavrilou. En esta adaptación, Erich Zann toca el piano.
Notas
- ↑ 1 2 "La música de Erich Zann" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 14 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017.
- ↑ La leyenda de un músico que desapareció en una cueva encantada pudo haber influido en la imagen de Zann. Una variante dada en Cambrian Superstitions: Ghosts, Omens, Witchcraft Traditions por William Howells, 1831 (págs. 130-135):
... En la víspera de Halloween, un anciano pastor pasaba por este - como él lo expresó - "estanque del diablo en seco". tierra", escuchó fragmentos de música resonando en las rocas alrededor de la cueva. Escuchó atentamente, y los sonidos se fusionaron gradualmente en una apariencia de melodía como el pastor nunca había escuchado. El ritmo era tan irregular, tan discordante, que se repetían acordes quejumbrosos, como si un espíritu maligno estuviera tocando. Y entonces, en la boca de la cueva, apareció una figura bien conocida por el anciano pastor. Era vagamente visible, pero el anciano reconoció de inmediato a Lolo ap Hugh. Bailó con las rodillas locas al son de su propio violín, y una linterna colgaba de su pecho. “De repente la luna iluminó intensamente la boca amarilla de la cueva, y por un momento el pastor vio claramente al desdichado. Su rostro estaba más blanco que el mármol, y sus ojos parecían inmóviles, y su cabeza colgaba sobre sus hombros, como si estuviera separada de su cuello. Manos dirigieron el arco como por sí mismas, sin la menor participación de la voluntad del dueño. Por un momento, el violinista se detuvo en el borde mismo de la cueva y luego, sin dejar de tocar y bailar, desapareció, como si se disolviera en el aire. - ↑ 1 2 3 Joshi, ST; Schultz, David E. (2004). Una enciclopedia HP Lovecraft . Prensa de hipocampo. páginas. 177–178. ISBN978-0974878911.
- ↑ Ramsey Campbell, "Persiguiendo lo Desconocido", en Cold Print . Titular, 1993, ISBN 0-7472-4059-0, (p.12).
- ^ "El libro en folio de historias de terror | La sociedad en folio".
- ↑ Entrevista a Daniel Denis (Univers Zero) - 2000 . Consultado el 24 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de abril de 2013.
Enlaces
Fuentes
- Lovecraft, Howard P. La música de Erich Zann // El horror de Dunwich y otros (neopr.) / ST Joshi. — 9ª impresión corregida. - Sauk City, WI: Arkham House , 1984. - ISBN 0-87054-037-8 . Versión definitiva.
- Harksen, Henrik. Metafísica en "La música de Erich Zann" . Dinamarca: H. Harksen Productions, 2003 para el envío n.º 123 de la Asociación de Prensa Amateur de la Orden Esotérica de Dagon (julio de 2003).
- ST Joshi y David E. Schultz, una enciclopedia de HP Lovecraft
| mitos cthulhu | ||
|---|---|---|
| Los autores | ||
| Lugares | ||
| deidades | ||
| criaturas | ||
| Caracteres | ||
| libros ficticios | ||
| Trabajos mayores | ||
| ||