Terrible viejo
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de julio de 2018; las comprobaciones requieren 17 ediciones .| viejo aterrador | |
|---|---|
| El viejo terrible | |
| Género | Horror lovecraftiano |
| Autor | Howard Philips Lovecraft |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1920 |
| Fecha de la primera publicación | 1921 |
| editorial | "La prueba" |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"The Terrible Old Man" (del inglés. The Terrible Old Man ) o "The Terrible Old Man" , "The Strange Old Man" es un cuento corto en 1200 palabras del escritor estadounidense Howard Lovecraft , escrito el 28 de enero de 1920 . . Publicado por primera vez en la edición de julio de 1921 de The Tryout. La historia contiene temas de crimen y lo sobrenatural.
Trama
La gente de Kingsport tiene miedo de un anciano que vive en una casa antigua en Seaside Street en Kingsport. El anciano habla con los péndulos embotellados y se dirige a ellos por sus nombres: Jack, Marked, Long Tom, Joe the Spaniard, Peters y Mate Alice. Paga en oro en la tienda y esto llama la atención de los ladrones. Los señores Angelo Ricci y Manuel Silva irrumpieron en la casa del anciano, mientras Joe Chanek los esperaba en el auto. Hubo gritos desde la casa. Cuando se abrió la puerta, no fueron los ladrones los que salieron, sino el mismo anciano.
fuera de la puerta se oía el sonido de pasos y el movimiento de un pestillo oxidado. La pesada puerta se abrió hacia adentro. Un anciano horrible, apoyado en su bastón nudoso y sonriendo asquerosamente. Chanek nunca antes había notado de qué color eran los ojos del hombre, ahora notó que eran amarillos.
La gente de Kingsport habló mucho tiempo de los tres cuerpos, que estaban acuchillados con muchos sables y desfigurados como si hubieran sido pisoteados por una hilera de pies calzados.
Personajes
- Terrible Old Man : vive solo en una casa en ruinas cerca de la costa, en la calle Primorskaya. En un momento, el viejo lobo de mar sirvió como capitán de un barco clíper en las Indias Orientales , sin embargo, fue hace tanto tiempo que nadie podía recordar cuando el Viejo era joven. Taciturno, reservado, inusualmente viejo, persona extremadamente débil. El anciano era rico y pagaba con oro y plata españoles acuñados hace más de dos siglos.
- Angelo Ricci y Manuel Silva son ladrones, extraños, su vida transcurre fuera del círculo de las costumbres y tradiciones de Nueva Inglaterra .
- Joe Chanek es un ladrón. Tenía un corazón inusualmente sensible y no podía soportar con calma los gritos desgarradores.
- Los habitantes de Kingsport le temen al Viejo Miedo, prefieren evitarlo.
Crítica
Peter Cannon, un erudito de Lovecraft , describe despectivamente la historia como "poco más que la polémica de invasión habitual de personas que Lovecraft considera 'extranjeros', es decir, inmigrantes no ingleses que llegaron en el siglo XIX como mano de obra barata para llenar las fábricas de Estados Unidos". .
ST Joshi nombró esta historia como inspirada en el trabajo de Lord Dunsany y "La probable aventura de tres hombres literarios". Joshi escribió que los críticos contemporáneos "trataron de negar el racismo que parecía evidente en este trabajo", sin embargo, Lovecraft disfrutaba obviamente matando inmigrantes criminales. Un hechicero que mata a las personas que caen en su hogar fantasmal es una imagen popular en la literatura gótica .
" País de Lovecraft "
En esta historia, por primera vez, aparecían elementos del ambiente de Nueva Inglaterra , -típicos del imaginario "País de Lovecraft":
Los habitantes de Kingsport hablaron del Viejo Terrible que vivía en la calle junto al mar. En el patio de su vieja y abandonada morada, entre los árboles retorcidos, guardaba una extraña colección de grandes piedras, insólitamente dispuestas y decoradas para que parecieran los ídolos de algún lúgubre templo oriental. Los incidentes menores causan un revuelo notable en los pueblos pequeños, por lo que la población de Kingsport chismea durante toda la primavera y el verano sobre tres cuerpos no identificados. Algunas personas incluso chismean sobre cosas tan insignificantes como un automóvil abandonado encontrado en la calle Korabelnaya o una serie de gritos particularmente inhumanos que los residentes despiertos escuchan por la noche.
Relación con otras obras
La historia " La imagen en la casa " describe la antigua casa de un hechicero en el valle de Miskatonic, quien alargó su vida matando gente en el área.
El cuento " The Holiday " describe a Kingsport.
El cuento " Mystery House on the Foggy Cliff " describe a Kingsport.
El cuento " Un modelo para Pickman " describe una conexión entre hechiceros y piratas de la India que les proporcionaban oro antiguo.
En la novela El caso de Charles Dexter Ward , aparece el villano Joseph Curwen, quien era increíblemente mayor y nadie recordaba cuando era joven; supo aprisionar las almas en objetos especiales y llamarlas al servicio; tenía acceso a la antigua acuñación de metales preciosos.
La historia " Ghost Eater " describe la antigua casa de Vasily Oukrainikov en Glendal, Maine , quien era hechicero y hombre lobo .
Traducciones
En la primera versión de la traducción de E. Serova, la historia se llamaba "El viejo extraño". Uno de los traductores posteriores de la historia, O. Michkovsky, señaló que lo ve como un error tipográfico del corrector de pruebas durante la publicación, y no como un error del traductor. Dado que las palabras terrible - "terrible" y extraño - "extraño" son difíciles de confundir en inglés, y en ruso estas palabras son similares, puede tomar la letra "sh" por "n".
Fuentes
- Lovecraft, Howard P. (1984) [1921]. "El Viejo Terrible". En ST Joshi (ed.) (ed.). The Dunwich Horror and Others (novena edición impresa corregida). Sauk City, WI: Arkham House. ISBN 0-87054-037-8 .
- Joshi, ST (1996). Una magia más sutil: los escritos y la filosofía de HP Lovecraft