Cristina (novela)

Christine ( en inglés  Christine , 1983) es una novela de terror de Stephen King . Incluso antes de su publicación, fue filmada por el director John Carpenter en 1983.

La novela se tradujo por primera vez al ruso en 1993 con abreviaturas. Una traducción completa solo se publicó en 2015.

Trama

La novela se divide en tres partes. La historia se cuenta desde la perspectiva de Dennis Gilder, quien describe la historia de una especie de " triángulo amoroso " entre su amigo Arnie, su novia y el auto.

Arnold (Arnie) Cunningname es un idiota y un perdedor, todos se ríen y se burlan de él por el acné en su rostro, todos excepto su único amigo Dennis. Al comienzo del libro, Dennis y Arnie conducen a casa desde el trabajo. De repente, Arnie exige detenerse de inmediato; resultó que notó un Plymouth Fury de 1958 abandonado. Mientras inspecciona el auto, un anciano llamado Roland D. LeBay se acerca a los muchachos y les dice que el auto se llama "Christina" y que lo está vendiendo. A pesar de la persuasión de Dennis, Arnie compra un automóvil. Los padres no están contentos con la compra de su hijo y le piden que tome el dinero de LeBay y devuelva el auto, pero Arnie se niega y se pelea con sus padres. Encuentra un garaje donde puede reparar y mantener a Christina. Arnie también tuvo un encuentro desagradable con el matón Buddy Reperton: le puso un cuchillo al chico y el maestro lo notó; el matón es expulsado de la escuela y promete vengarse de Arnie. Después de un tiempo, muchos comenzaron a notar que Arnie había cambiado: dejó de usar anteojos, su acné comenzó a desaparecer, pero al mismo tiempo apareció la ira, el odio y la agresión, especialmente contra quienes dicen que necesita deshacerse del auto. . La relación del joven con sus padres se está calentando, tiene pensamientos de que el significado de la vida de sus padres es arruinar su vida. El antiguo dueño de Christina, Roland D. LeBay, muere y los dos amigos van al funeral , donde conocen a su hermano George, quien les aconseja deshacerse de Christina. Dennis, preocupado por su amigo, organiza una reunión con George. Este último le habla de su hermano: él también tenía ira, odio y agresividad, y se enamoró de Christina en el momento de la compra. Además, la hija de Roland murió en el auto, y luego su esposa se suicidó .

Arnie tiene una novia, Lee Cabot, que se pone celosa de su coche. En el partido, Dennis se lesiona: se lastima la espalda, se rompe la pierna y el brazo. En el hospital, lo atormentan pesadillas en las que Christina intenta aplastarlo.

Además, la historia no es en nombre de Arnie. Reparó el auto y la llevó a su casa, pero la madre dice que no la tolerará parada en el patio de su casa. Arnie hace un escándalo. El padre de Arnie sugiere que ponga a Christina en el estacionamiento del aeropuerto, lo cual hace el tipo. Una pandilla liderada por Buddy Repperton decide vengarse de Arnie: descubre dónde está su auto (Sandy Galton, uno de los pandilleros, resulta ser el guardia del estacionamiento) y lo destruye con su pandilla. Al día siguiente, Arnie ve a Christina golpeada y se enfurece. Después, uno por uno, los miembros de la pandilla Repperton mueren: Welch y Vandenberg están bajo las ruedas del Plymouth, y Buddy y el resto de la pandilla chocan en un automóvil tratando de escapar de Christina. Arnie está acusado de los asesinatos. Es detenido por la policía, pero pronto es puesto en libertad por falta de pruebas.

Otros eventos se cuentan desde la perspectiva de Dennis. Lee se preocupa por Arnie: se vuelve diferente, siempre de mal humor y siempre enojado. Lee se acerca a Dennis y le dice esto. Durante tres semanas estudian la biografía de LeBay y la historia de Christina y notan que Arnie tiene una letra como la de LeBay y tiene un vocabulario similar . También resulta que Arnie ha comenzado a usar el mismo corsé que LeBay. Dennis y Lee se dan cuenta de que el fantasma del anciano se ha apoderado del joven. Arnie descubre que Lee está visitando a Dennis en secreto y pone a Christine en su contra. Dennis le sugiere a LeBay-Arnie que lleve el auto al garaje de Darnell y Dennis llevará a Lee. El está deacuerdo. Dennis y Lee, después de haber obtenido una excavadora , se dirigen al garaje de Darnell, pero resulta que Christina los está esperando y comienza la búsqueda de Lee, durante la cual el cadáver del padre de Arnie se cae de ella. Dennis comienza a aplastar a Christina con una excavadora y pronto se desmaya. Se despierta 15 minutos después, Lee dice que llamó a una ambulancia ya la policía, pero Christina comienza a recuperarse. Dennis enciende la excavadora y aplasta a Christina, y nuevamente se desmaya por el dolor en la pierna y el brazo. Cuando se despierta en el hospital, el detective Rick Merce lo interroga sobre lo sucedido y le informa que Arnie, junto con su madre, chocaron en su auto por culpa del espíritu de LeBay.

La novela termina con Dennis y Lee saliendo durante dos años, pero luego se separan. Li se casó, tuvo hijos y vive feliz. Dennis lee sobre un accidente de tráfico en Los Ángeles : un guardia de seguridad de un teatro se estrelló en circunstancias misteriosas. También se entera de que el último miembro de la pandilla Repperton murió: fue atropellado por un automóvil. Dennis comienza a comprender que Christina se ha recuperado y tarde o temprano regresará por él para vengarse...

Héroes

• Arnold Cunningheim , Arnie  es un joven de diecisiete años, capaz, pero debido a su carácter y apariencia, está condenado a ser un paria en su escuela. Nunca entró en conflicto con sus padres, aunque estaba prácticamente convencido de que su actitud hacia él solo lo perjudicaría. Sufre mucho por su fealdad, el acné, y se considera un paria, a pesar de su amistad con Dennis.
• Dennis Gilder  es el amigo de la infancia de Arnie, un chico corriente de su edad, bastante amable y sensible, una persona bastante próspera. La primera y la última parte de la novela están escritas en su nombre.
• Lee Cabot  es una chica de visita que se enamoró de Arnie, muy hermosa. Cuando se dio cuenta de que Arnie podía sacrificarla fácilmente por el bien de Christina, rompió la relación con él, aunque fue difícil para ella. Posteriormente, se reunió con Dennis, pero su relación no pudo soportar la carga del pasado.
• Rolland D. LeBay  : anciano, ex militar, primer propietario de Christina. Un misántropo que odia a la gente cada vez más a medida que pasa el tiempo. Perdió a su esposa e hija; se puede decir que Christina las mató. Después de separarse del automóvil, murió casi de inmediato, pero su alma se mudó al automóvil.
• Christina  es un Plymouth Fury de 1958 rojo sangre. Nombre dado por el primer dueño (Rolland D. LeBay). Se convierte en un refugio para el espíritu de Lebay tras la muerte de este último. A través de la máquina, LeBay influye en la mente de Arnie, desplazando de allí su propia personalidad. La máquina tiene la capacidad de autorreparación.

Diferencias entre Christina y el Plymouth Fury real

Según King, para el papel de Christina, estaba buscando un automóvil que fuera espectacular en apariencia, pero que aún no tuviera un estatus de culto a los ojos del lector estadounidense. Evidentemente, la elección recayó en el Plymouth Fury por el agresivo nombre del modelo (“furia” en inglés significa “rabia”). Sin embargo, en el libro, al describir a Christina, se cometieron muchas inexactitudes, detalles que no son típicos del modelo 1958 del año. En particular:

• El libro menciona varias veces que el Christina era un automóvil de 4 puertas, aunque en 1958 el Plymouth Fury solo estaba disponible como 2 puertas. (En algunas ediciones posteriores del libro, Christina ya se llama 2 puertas).
• También en 1958, Fury aún no estaba pintado de rojo, solo el beige claro estaba disponible para los compradores. Cuando se le señaló este error a King durante la redacción del libro, salió de la situación escribiendo que Christina se puso roja a petición personal de Rolland D. LeBay. Fury recibió un esquema de color y cuerpo completo solo en el siguiente 1959, cuando ya tenía un diseño significativamente modificado.
• “El límite del velocímetro era absolutamente absurdo: 120 millas por hora. ¿Cuándo los autos iban tan rápido?" En 1958, los velocímetros de los autos Plymouth más baratos, el Plaza, Savoy y Belvedere, marcaron hasta 120 mph; El velocímetro de Fury fue clasificado hasta 150 mph.
• La “palanca de caja hidramática” mencionada en el libro tampoco se corresponde con la realidad. El modelo de transmisión automática Hydramatic fue desarrollado y producido por General Motors ; en los automóviles de la corporación Chrysler, se utilizó la caja Torqueflite, que no se controlaba con una palanca, sino con un botón selector en el tablero a la izquierda del volante.
• Al filmar la novela, se hizo un anacronismo : cuando Christina encierra a Lee en su propio salón, la cámara muestra cómo se bajan los botones de bloqueo de sus puertas. En 1958, los autos Plymouth no tenían estos botones; las puertas se bloqueaban girando la manija interior de la puerta (como en los autos " Moskvich "). Los botones de bloqueo de las puertas de los autos Plymouth no aparecieron hasta 1962. En la película, los botones se agregaron deliberadamente para que la escena fuera más visible.

Enlaces a fuentes culturales

• En la película " Cat's Eye " basada en las obras de Stephen King , en el marco aparece un Plymouth Fury rojo con la inscripción "I am Christine" ("Yo soy Christine") en el baúl.
• Un Plymouth Fury de 1958 también aparece en la novela It de Stephen King , en la que Henry Bowers escapa de un hospital psiquiátrico. Es curioso que este trabajo también mencione cuatro puertas, un color de carrocería rojo y una palanca de cambios, así como un "motor V-8 327 de 255 caballos de fuerza", que de hecho nunca se puso en el Fury-58 (y muy probablemente, el motor de tal modelo no existía en principio), estaba equipado solo con un "Dual Fury V-800" de 290 caballos de fuerza y ​​​​un "Golden Commando" de 305 caballos de fuerza.
• En la película "Riding the Bullet", según la historia del mismo nombre, el Plymouth Fury también se presenta en color rojo y blanco, pero ya en el modelo de 1960, el personaje negativo principal, George Staub, lo atraviesa.
• La idea de un "vehículo asesino" no fue inventada por King:
  • En 1977, se estrenó la película " Car ", donde se interpretó el mismo tema.
  • La serie Twilight Zone tiene episodios de temática similar You Drive! ( 1964 ) y " Algo sobre automóviles " ( 1960 ).
  • En la película Hybrid de 2010 , el principal antagonista es un auto asesino que intenta matar a los mecánicos del taller de reparación de automóviles. De hecho, esta es una rama evolutiva de un calamar depredador de aguas profundas con un disfraz muy desarrollado, disfrazado de varios autos para atraer a las personas al salón (y luego comérselas).
  • Hay una obra de teatro " Breaking " ( 1924 ), aunque allí una locomotora de vapor actúa como transporte asesino.
• Las parodias de esta película aparecen en el episodio Imaginationland de la serie animada de televisión South Park .
• En 1999, Robert Stein escribió la novela The Enchanted Car, de temática similar a la obra de King.
• En 2000, Christina aparece en un episodio de la película " Bueno, una película muy aterradora ".
• Christina como un monstruo está presente en los juegos de computadora Shin Megami Tensei II y Shin Megami Tensei si...
• De paso, "Christina" se menciona en:
  • Futurama (episodios Anthology of Interest II (mencionado), The Honking (parodia)
  • Serie de comedia Malcolm in the Middle (episodio Malcolm's Car)
  • Serie animada Ventura Brothers (episodio ORB )
  • Serie de televisión Quantum Leap (episodio The Boogieman)
  • Las sombrías aventuras de Billy y Mandy (episodio Triciclo del terror)
  • Serie de comedia Guía de supervivencia escolar desclasificada de Ned
  • La serie " Supernatural " temporada 5 episodio 5 . Así llaman los personajes principales al coche en el que su dueño murió en extrañas circunstancias.
  • En la película para televisión estadounidense de 2016 Shark Tornado 4: Awakening , el famoso actor Steve Guttenberg interpretó el pequeño papel de la propietaria Christina .
• El mismo King una vez más interpretó un tema similar en sus historias " Crusher " (ver también la película "Crusher" ), " Trucks " y " Uncle Otto 's Truck ".
• En su propia creación el 22/11/63 , King incluyó el Plymouth Fury como el automóvil con el que se encuentra por primera vez el protagonista, así como el automóvil del exmarido de Sadie Dunhill, y del mismo color que Christina.
• En la película La Torre Oscura , uno de los personajes secundarios juega con una versión de juguete de "Christina".
• En el libro "Confrontación", los héroes encuentran un viejo Plymouth, en cuyas teclas están las iniciales A.K. Es decir, Arnie Cunningname.
• La novela de Stephen King, Mr. Mercedes, menciona una película de terror sobre un Plymouth que puede arrancar solo.

Enlaces

• Sitio en ruso sobre la novela de S. King "Christina" y la película del mismo nombre