Carrie (novela)

Carrie es la primera novela publicada  por el escritor estadounidense Stephen King , escrita en el género de terror místico . La pieza fue lanzada en 1974 por Doubleday . La trama de la novela habla de una colegiala perseguida llamada Carrie White, que descubrió la capacidad de telequinesis con su primera menstruación . Basada en el cuento de hadas de Cenicienta , la narración toca los temas del fanatismo religioso.y violencia adolescente. El escritor mencionó que, habiendo escrito varias páginas de la novela, la consideró infructuosa y arrojó el borrador a la papelera, donde la esposa de King, Tabitha, lo encontró y persuadió a su esposo para que terminara el libro. A la obra se le añadieron extractos pseudo-documentales para aumentar su extensión y dar realismo a lo que está sucediendo. Los críticos se encontraron con la novela de manera ambigua, considerando que los personajes no eran convincentes y que el libro en sí era "basura". El reconocimiento literario de la novela vino después.

La popularidad del libro se disparó después de la primera adaptación de 1976 dirigida por Brian de Palma y protagonizada por Sissy Spacek . Gracias a su publicación, Stephen King pudo dedicarse por completo a su carrera como escritor. La novela fue filmada tres veces en 1976 , en 2002 y en 2013 . En 1999, apareció una secuela llamada " Carrie 2: Fury ". El musical del mismo nombre se en el escenario del teatro en 1988 , que, a pesar de las ovaciones de pie durante dieciséis avances, recibió críticas devastadoras de la crítica y se cerró después de solo cinco funciones, convirtiéndose en la actuación fallida más cara en la historia de Broadway . Performance Space 122 también realizó una versión cómica de "Carrie" que fue aprobada por el escritor.

Trama

En el umbral de su trigésimo cumpleaños, después de la muerte de su padre en 1959, Margaret Brigham de Motton, Maine , comenzó a asistir a reuniones de oración fundamentalistas y finalmente se convirtió en una fanática religiosa enfermiza. Allí conoció a su compañero fanático religioso Ralph White. Se casaron el 23 de marzo de 1962 y se establecieron en la ciudad de Chamberlain, donde Ralph fue a trabajar en una obra de construcción en Portland y una vez murió allí a causa de un accidente. Y aunque Margaret, en una carta a su madre, aseguraba que ella y Ralph no vivían en pecado y "nunca se conocieron la carne del otro", siete meses después de la muerte de su esposo, el 21 de septiembre de 1963, su hija Carrietta, "Carrie" , nació. Debido al despotismo religioso de su madre y el estilo de vida religioso, Carrie, a la edad de 16 años, es objeto de burlas y acoso por parte de sus compañeros de clase, y en casa es objeto de acoso por parte de su madre. Carrie comenzó a mostrar la habilidad de la telequinesis cuando tenía tres años, luego del escándalo perpetrado por Margaret sobre el hecho de que Carrie estaba mirando a un vecino tomando el sol en traje de baño, y una lluvia de piedras golpeó repentinamente su sitio.

La acción principal de la novela tiene lugar en mayo de 1979. En la ducha después de la clase de gimnasia, Carrie, a la edad de dieciséis años [K 1] , tiene su período por primera vez en su vida . Margaret, que despreciaba todo lo relacionado con una vida íntima, nunca le contó a su hija sobre sus períodos, por lo que Carrie no entendía lo que sucedía en su cuerpo. Los compañeros de clase se burlan de Carrie y comienzan a tirarle tampones . Entre ellos se encuentran Sue Snell, una chica que suele tratar a Carrie por igual, pero que es propensa a la mentalidad de rebaño , y Chris Hargensen, el instigador del acoso de Carrie. La joven profesora de gimnasia Rita Desjardins limpia a Carrie y la lleva a la oficina del director, después de lo cual Carrie es enviada a casa. En el camino, siente una habilidad inusual para controlar objetos a distancia. En casa, Margaret enfurecida, llamando a Carrie pecadora, la encierra en un armario para que ore en él. Al día siguiente en la escuela, la señorita Desjardins reprende a los estudiantes, incluido Chris Hargensen, y afirma que es posible que no se les permita ir al baile de graduación. Chris se marcha desafiante y se queja con su padre, un poderoso abogado , y decide vengarse de Carrie.

Sue Snell, avergonzada de su comportamiento, se niega a participar en el baile y le pide a su novio Tommy Ross que invite a Carrie en su lugar. Él acepta a regañadientes y, después de un tiempo, Sue descubre que tiene un retraso en la menstruación y sospecha que está embarazada de Tommy. Carrie está de acuerdo y hace su propio vestido de graduación. Mientras tanto, Chris, incapaz de obtener el apoyo de su padre, convence a su novio Billy Nolan para que obtenga dos baldes de sangre de cerdo y a sus novias para que voten por Carrie y Tommy en la elección del rey y la reina del baile.

En el baile, Carrie se siente comprimida, pero feliz, porque por primera vez la tratan como a un igual. Como resultado, según el plan, Chris, Carrie y Tommy son elegidos como el rey y la reina del baile de graduación, y en el momento de la celebración, se arrojan cubos de sangre sobre ellos. La vista de Carrie cubierta de sangre hace reír a la mayoría de los presentes en el salón. Incapaz de soportar tal humillación, sale corriendo a la calle, donde, habiéndose recuperado un poco, recuerda la telequinesis y decide que "ha llegado el momento de darles una lección a todos". Tommy, por otro lado, inmediatamente pierde el conocimiento por un golpe de cubo en la cabeza y posteriormente muere.

Con solo una imagen mental, Carrie cierra todas las puertas del gimnasio donde se estaba llevando a cabo el baile, enciende los rociadores contra incendios y hace estallar la sala de calderas de la escuela . Los presentes en el baile mueren por descarga eléctrica , quemados en el fuego o asfixiados por el humo. Solo se salvan aquellos que al principio lograron salir corriendo a la calle por la salida de emergencia. Después de eso, Carrie, en un ataque de ira insoportable, recordando que la brigada de bomberos vendrá y tratará de apagar el fuego, decide prevenir esto y por el poder del pensamiento abre todas las bocas de incendio más cercanas , y al mismo tiempo sopla levanta gasolineras y corta el tendido eléctrico a su paso. La fuerza de su cerebro aumenta a tal punto que mucho después, los que sobrevivieron, durante el interrogatorio de la "Comisión del caso Carrie White", dicen que sabían que todo esto era obra de sus manos, porque escucharon sus pensamientos. en sus cabezas, pero nadie puede explicar cómo lo hicieron.

De vuelta en casa, Carrie se encuentra con su madre. Después de un breve monólogo sobre la noche en que ella y Ralph "pecaron" (o más bien, Ralph simplemente la violó ), Margaret clava un cuchillo de carne en el hombro de Carrie y ella, en respuesta, con el poder del pensamiento, detiene el corazón de su madre. Sangrando, Carrie camina hacia el Cavalier Bar, donde están Chris y Billy en ese momento. La pareja decide atropellar a Carrie con un automóvil, pero ella logra tomar el control y conducir el automóvil contra el costado del bar, matando a Chris y Billy. Luego, exhausta por la pérdida de sangre, cae al suelo y en esa posición la encuentra Sue Snell. Entre ellos se produce un diálogo mental en el que Carrie, antes de morir, sitúa a Sue en un recuerdo en el que se ve a sí misma y a los demás a través de los ojos de Carrie. Después de que Carrie muere presa del pánico mental, Sue se escapa y se detiene cuando siente que la sangre le corre por las piernas (comienza la menstruación).

Chamberlain ha sido declarada zona de desastre nacional, y aunque el gobierno le ha dado dinero para reconstruir barrios obreros, la ciudad misma está desolada: 440 personas han muerto, incluidos 67 graduados escolares, 18 están desaparecidas, y las que sobrevivieron están eligiendo para mover. Rita Desjardins y el director Henry Morton renuncian a sus cargos, culpándose de lo sucedido. Sue Snell escribe Mi nombre es Susan Snell en un intento de justificarse. Los hechos ocurridos causan un clamor público tan grande en todo el país que el tema de la identificación temprana de niños con habilidades paranormales es una de las prioridades para la seguridad nacional. Mientras tanto, la "Comisión Carrie White" emite un veredicto de que, aunque la autopsia de su cuerpo reveló algunos cambios en la estructura celular del cerebro, los miembros de la comisión "no tienen motivos para creer que es posible una recaída".

El libro se cierra con una carta de 1988 de Amelia Jenks de Tennessee , quien escribe con entusiasmo a su hermana Sandra que nota habilidades de telequinesis en su hija Annie (cree que Annie heredó la telequinesis de su bisabuela). Su carta termina con las palabras " Estoy lista para discutir, cuando crezca, el mundo entero rodará a sus pies " [2] [3] .

Creación

Idea

En un principio, la obra fue concebida como un reportaje para la revista Cavalier [4] [5] :113 . El comienzo de la novela se sitúa en 1973 [6] , cuando el escritor encuentra trabajo como profesor de inglés en la ciudad de Hampden [7] . Cuando aún tenía veinte años, King pasaba los veranos trabajando como conserje en Brunswick High School con un socio llamado Harry. Una vez tuvieron que limpiar las paredes del baño de mujeres. Mirando alrededor de la habitación, Stephen notó que a pesar del parecido exterior con el baño de hombres, la habitación era completamente diferente. En lugar de urinarios, había extrañas cajas sin inscripciones. Como le sugirió un colega, las juntas estaban almacenadas en ellos. Las duchas estaban provistas de rejas y cortinas de plástico rosa. A este comentario, Harry comentó que a las chicas probablemente les daba más vergüenza desvestirse [8] .

“De alguna manera recordé ese día cuando trabajaba en la lavandería, e imaginé el comienzo de la historia: las niñas se lavan en la ducha, donde no tienes cortinas, ni privacidad. Y entonces uno de ellos comienza a menstruar. Solo que ella no lo sabe, y el resto de las chicas, sorprendidas, sorprendidas, interesadas, corren hacia ella con toallas sanitarias. O tampones, como llamaba Harry a esos tapones vaginales. Ella comienza a gritar. ¡Cuánta sangre! Cree que se está muriendo, que sus compañeros se burlan de ella mientras sangra... reacciona... se defiende... pero ¿cómo? [8] . Después de eso, el escritor llegó a un callejón sin salida [5] :114 . Steven leyó una vez en la revista Life acerca de un poltergeist que podría ser una manifestación de la telequinesis . El artículo sugería que las primeras habilidades telequinéticas pueden aparecer en los jóvenes durante la pubertad. Combinando estas dos ideas, el autor decidió que podían formar la base de una buena historia [8] . En una entrevista con ABC, King dijo que escuchó la historia sobre la menstruación en la escuela y los padres que, debido a la educación religiosa, no dedicaron a su hija al funcionamiento del cuerpo femenino, escuchó de algún amigo [9] .

Escritura

En el otoño de 1972, el amigo de Stephen, Flip Thompson, que estaba algo familiarizado con el trabajo del escritor novato, que en ese momento había publicado cuentos en revistas para hombres, visitó a la pareja King. En los años setenta se desarrollaba activamente el movimiento feminista por la igualdad de hombres y mujeres. Flip le preguntó a King por qué escribe "tonterías de machos para revistas de tetas grandes". La escritora puso excusas para que las revistas femeninas como Cosmopolitan no compren sus historias. Flip acusó a King de faltarle el respeto a las mujeres, a lo que Stephen objetó que los clientes no apreciarían su sensibilidad. “Si eres escritor y evalúas de manera realista tus capacidades, puedes manejar cualquier tarea. De hecho, los pragmáticos y los empresarios son los mejores en eso”, dijo Flip. Como resultado, los compañeros apostaron diez dólares a que King no podía escribir una historia desde el punto de vista de una mujer, y Stephen aceptó la apuesta [5] :113-114 [K 2] .

Después de escribir tres páginas en bruto espaciadas una a la vez, King las arrugó y las arrojó a la papelera [11] :106-107 . Con lo escrito, según creía el autor, había muchos problemas. La historia no tocó emocionalmente al escritor. No le gustaba el personaje central: Carrie era una víctima lista, estúpida y pasiva. Una razón más importante fue la gran cantidad de personajes femeninos. “Aterricé en el Planeta de las Mujeres, y un viaje a la ducha de mujeres en Brunswick no me ayudó mucho a navegarlo. Para mí, escribir siempre ha sido íntimo, sexy, como piel tocando piel. Trabajando con Carrie, era como usar un traje de neopreno de goma que no podía quitarme” [8] [11] :107-108 . La misma escena con la primera menstruación la consideraba repugnante [4] .

El problema más grave fue darse cuenta de que el manuscrito terminado podría no dar resultado. La historia resultante fue bastante larga, más larga que " A veces vuelven ", la historia más grande que había escrito hasta esa fecha. El escritor estaba pensando en presentar su obra a Playboy , en la que las fotografías de chicas desnudas ocupaban mucho espacio. “No podía permitirme gastar dos semanas, si no un mes, en una historia que no me gustaba y que no se podía vender. Y así la dejé”, escribió King en sus memorias [8] . La noche siguiente, la esposa de King, Tabitha, encontró sus borradores y los leyó. King en este momento decidió relajarse y tomar el sol en el baño, fumaba cigarrillos, bebía cerveza y escuchaba la transmisión de radio del partido de los Medias Rojas de Boston . Apagando la radio, dijo que la historia era genial y que quería ver una secuela. También le aseguró al escritor que lo ayudaría con una descripción de la vida de las adolescentes, y King estuvo de acuerdo [5] :115 [8] [K 3] .

El libro contaba la historia de la soledad de una niña, sus esfuerzos por formar parte de la sociedad en la que intenta existir y el fracaso de estos intentos. La idea principal de la novela enfatizaba el conservadurismo extremo de la escuela secundaria, en la que Carrie podía superar la situación "no más de lo que un hindú puede trascender su casta". La implicación más profunda es cómo las mujeres encuentran su punto de aplicación y qué asusta a los hombres sobre la sexualidad femenina. King encontró que este era un tema difícil y cuando se encontró con reseñas que llamaban a su trabajo "trucos discretos", las encontró deprimentes e injustas. El escritor atribuyó el éxito del libro al hecho de que cualquier estudiante al que le quitaron los pantalones cortos en la clase de educación física aprueba a Carrie [6] .

King caracterizó a "Carrie" como una historia violenta. Quería poner al lector en el lugar de la heroína, darle una comprensión de lo que tuvo que pasar y lo que era ser un paria en el mundo de los adolescentes. Carrie no fue impulsada por la malicia o la venganza: después de muchos años de humillación, el resentimiento que la devoraba por dentro la obligó a rechazar a los ofensores. La escena del baile de graduación, según la intención del autor, debería ser una imagen de ajuste de cuentas, caos y destrucción. Tabitha sugirió usar el equipo eléctrico y los amplificadores de la banda de rock. Mientras trabajaba, el escritor tuvo episodios de depresión [5] :114-116 . Cuando Stephen volvió a leer la novela después de su publicación, tuvo la sensación de que el libro había sido escrito en un estado de grave enfermedad mental y emocional [6] :335 . Recordando " La guerra de los mundos " y su radioteatro , King decidió agregar interludios en forma de fragmentos de libros de ficción, cartas y telegramas a la narración para lograr un mayor realismo y aumentar el volumen general de la novela [14] . El manuscrito, que consta de setenta mil palabras, fue escrito en tres meses [5] :114-116 [K 4] . Estaba dedicado a la esposa del escritor, Tabitha King [3] .

De hecho, la obra fue la cuarta novela escrita por el autor - las primeras fueron " Furia ", "La larga caminata " y "El hombre que corre " [3] [15] [K 5] . King notó que el shock fisiológico y mental despierta los poderes de Carrie [4] . La sangre en el libro "no era solo una salpicadura aleatoria". La escritora agregó simbolismo a cada una de sus apariciones: la primera menstruación de Carrie, el clímax en el baile de graduación de la escuela, nuevamente mensualmente, esta vez con Sue Snell, quien descubrió que, después de todo, no estaba embarazada. Las asociaciones asocian la sangre con la idea del sacrificio, la madurez física, símbolo del pecado y la caída en la religión cristiana, la transmisión de rasgos y habilidades familiares a través del ADN [14] . El escritor consideró que la obra terminada era “basura”. Tras la aparición de la adaptación cinematográfica, King no cejó en sus palabras. Llamó a "Carrie" una novela cruda de un aspirante a escritor y la comparó con una galleta potencialmente sabrosa hecha de ingredientes dudosos y quemada durante la cocción [4] .

Prototipos de personajes

A King nunca le gustó Carrie White, y tampoco creía en los motivos de Sue Snell, quien envió a su novio a pasar el rato con un compañero de clase. Este descuido fue entendido inicialmente por Tabitha, el escritor también llegó a esta idea después de escribir setenta páginas de texto. Sin embargo, Carrie le enseñó al autor la idea de que la percepción del héroe puede ser errónea tanto para el escritor como para el lector, y no vale la pena abandonar el trabajo que ha comenzado debido a las dificultades con la percepción de las emociones y la imaginación [15] . Stephen notó que había algo de Carrie en él: en diferentes momentos de su vida visitó dos hipóstasis: “Como cualquier maestro, tuve la suerte de observar el ambiente escolar desde dos puntos de vista diferentes. Al principio, sentado en un pupitre (recuerdo como las gomas de borrar volaban por toda la clase), y después, desde la silla del profesor" [5] :116 .

El escritor señaló que tuvo que explorar las zonas más desagradables de toda la historia de su obra. Mientras trabajaba en la novela, recordó a los dos compañeros de clase más solitarios. El primero de ellos, a quien tentativamente llamó Sondra, vivía con su madre en un tráiler no lejos de la casa de King. Stephen la describió como una niña con un cuerpo suelto y pálido, una voz gorgoteante e irregular y el cabello pegado a las mejillas. Una vez, cuando entró en su apartamento para mover los muebles, King notó una escultura de un Jesús agonizante con el vientre hundido y las costillas sobresalientes: “Si este viene por segunda vez, es poco probable que esté de humor para salvar este mundo. ” Otra niña, Dodie Franklin, fue criada por padres que participaban constantemente en varios concursos de premios [K 6] . Dodie, como su hermano Bill, usaba constantemente la misma ropa, que era objeto de muchas burlas y humillaciones. Un botón arrancado fue reemplazado por un clip, un agujero en la rodilla fue sellado con cinta adhesiva negra, la chaqueta sin mangas se volvió amarilla por la vejez y el sudor. Las chicas no solo se burlaron de Dodi, sino que también la odiaron. Ella personificó todo lo que ellos mismos temían ser. Después de las vacaciones de Navidad de su segundo año en la escuela secundaria, Dodie tiene un cambio de imagen. Ella actualizó completamente su guardarropa, pero esto no cambió la situación [15] . Rey recordó:

El acoso ese día fue peor de lo habitual. Los compañeros no la iban a dejar salir de la jaula en la que la metieron, y fue castigada por un solo intento de liberarse. Estudié con él durante varios años y pude ver su destrucción con mis propios ojos. Primero, su sonrisa se desvaneció, la luz en sus ojos se atenuó y se desvaneció. Al final del día, era la misma chica que antes de las vacaciones, una criatura pecosa y de cara aburrida, deslizándose por los pasillos con los ojos bajos, agarrando libros de texto contra su pecho [15] [18] .

Ambas niñas no vivieron para ver el libro escrito. Sondra se mudó a Lisbon Falls, donde murió sola de un ataque epiléptico . Dodi se casó con un meteorólogo y tuvo dos hijos con él. Después del nacimiento de su segundo hijo, bajó al sótano, donde se ahorcó [K 7] . Entre los motivos del suicidio figuraba una versión de depresión posparto, aunque la escritora pensaba que el bachillerato influía en todo. Considerando a Carrie la versión femenina de Eric Harris y Dylan Klebold , King escribió que Sondra y Dodi lo ayudaron a comprender mejor al personaje. Sintió pena por ella y sus compañeros de clase; el mismo Stephen fue una vez uno de ellos [15] .

La lavandería New Franklin donde trabajaba King tenía un empleado anciano que estaba obsesionado con la religión. De ella, King descartó la imagen de la madre fanática de Carrie [5] . Margaret fue descrita por King como un "hombre negro", un antagonista cuyos temas figuraron posteriormente de una forma u otra en al menos nueve de las novelas del escritor [16] . La lavandería Blue Ribbon donde trabajaba la Sra. White también apareció en la novela Roadworks [ 3] . Los personajes de muchos personajes fueron tomados de los maestros de la escuela secundaria de Lisboa, donde estudió Stephen. La maestra Prudence Grant, después de revisar la novela, señaló: “Tuvimos un director torpe, en el libro se lo representa como un personaje que se pellizca el dedo en la puerta de un casillero. Otros maestros también aparecían en las páginas de la novela, aunque yo personalmente no me encontraba entre los personajes, y eso me sienta bastante bien” [5] : 59-60 . El nombre del escritor aparece dos veces en la novela. La primera vez es Edwin King, el maestro favorito de Carrie, la segunda es el cantante de graduación John Stephen. Fue bajo este seudónimo que King publicó por primera vez el cuento " The Fifth Quarter " [2] [3] .

Publicación

El editor de Doubleday , Bill Thompson, preguntó cuándo King les enviaría un nuevo libro. Stephen envió el manuscrito a Carrie sin muchas esperanzas, creyendo implícitamente que no cumplía con los requisitos del mercado. El escritor pensó que nadie querría leer una lúgubre historia de ficción sobre "el difícil destino de una muchacha de un pueblo de provincias" [5] : 122-123 . A King le gustaron algunos de los escritos que aparecieron en Doubleday. La compañía produjo principalmente historias de detectives y ciencia ficción. Aunque The Long Walk fue rechazada por el editor en ese momento, Carrie fue aceptada para su publicación en marzo de 1973 [11] :110 . La novela fue del agrado de muchos empleados de la editorial. Las editoras hicieron copias para ellas y para las secretarias de oficina, quienes a su vez distribuyeron el manuscrito a sus amigas [5] :124 .

El escritor estaba en la sala de profesores en el momento en que su esposa lo llamó. Thompson, sin comunicarse con Stephen (el teléfono estaba apagado por falta de pago), envió un telegrama: “Felicitaciones. Carrie está oficialmente incluida en el plan editorial. $2500 de anticipo, ¿de acuerdo? El futuro está por delante. Besos, Bill" [4] [19] . En total, al autor se le prometieron unos siete mil [11] :110 . Siguiendo el consejo del editor, hizo algunos ajustes a la obra. La acción de la novela se trasladó de Boxword y Andover a Maine [5] :124-125 . King en ese momento no podía dejar el trabajo de un maestro debido a las vagas perspectivas. Según el contrato, Doubleday podía revender los derechos del libro, y las ganancias se dividían a la mitad entre el autor y el editor: "El contrato estándar de Doubleday de aquellos tiempos era, aunque mejor que la esclavitud por deudas, pero no por mucho" [ 19] . Con las ganancias, la pareja King compró un pinto azul y se mudó a un nuevo apartamento [5] :124-125 [20] .

New American Library compró los derechos de Carrie en una subasta el 12 de mayo por $ 400,000, $ 200,000 de los cuales se le debían a Stephen. En ese momento, King estaba trabajando en "The Lot " [4] [11] :111 [21] . Durante una conversación con Bill Thompson, el escritor se quedó sin palabras y luego no pudo recordar el contenido de la conversación con el editor. Tabitha no estaba en casa con los niños, fue a visitar a su madre. King fue a la ciudad con la expectativa de comprarle a su esposa algo extravagante para el Día de la Madre , pero de todas las tiendas en Bangor , se encontró con la farmacia “Verdier”. En él compró un secador de pelo [3] [22] por $29 [5] :126-127 [K 8] . Después del regreso de Tabitha, King le entregó el regalo y le contó las buenas noticias: "Tabbi, por encima del hombro, como lo hice hace media hora, miró alrededor de nuestra perrera destartalada con cuatro habitaciones pequeñas y comenzó a llorar" [22] .

Al final resultó que, NAL originalmente ofreció $ 200,000 por el libro, para sorpresa de todos en Doubleday. Bob Bankford, un ávido jugador de póquer que revendió los derechos, se tomó un descanso y luego dijo que esperaba más. Como resultado, la cantidad se duplicó [5] :127 . Sintiendo libertad creativa, King abandonó la escuela [11] :111 . El libro salió a la venta el 5 de abril de 1974 [4] [24] . Salió con una gran circulación para un autor novato: 30 000 copias, más mil anuncios adicionales, que se enviaron a las principales bibliotecas y periódicos [11] :112-113 . A $ 5,95, solo se vendieron 13.000 copias. La novela no llegó a las listas de los más vendidos [5] :132 [25] . Gracias a la adaptación cinematográfica, las ventas del libro aumentaron [5] :141 . Para el estreno de la película , Doubleday lanzó una tirada adicional de la novela [11] : 124 y en un año la obra vendió 1 millón de copias [4] . Más tarde, la circulación del libro alcanzó los 2,5 millones de copias [26] [27] y, en marzo de 1977, las ventas del libro superaron los 2,9 millones de copias. A partir de 1996, el libro había pasado por 70 reimpresiones de tapa dura [28] . El estreno de la película de 2013 también estimuló las ventas de la obra [29] . Como estrategia de marketing no estándar, las primeras ediciones de bolsillo de la novela no acreditaban la autoría de King [3] .

Uno de los primeros idiomas a los que se tradujo Carrie fue el francés [11] :143 . La novela apareció en casetes y CD en 2005. Publicado por Simon & Schuster Audio y leído por Sissy Spacek. El audiolibro incluía una introducción narrada por King, así como un extracto de El resplandor . En 1991, la novela, junto con otras cuatro obras del escritor, se reeditó en rústica con un prólogo de la esposa del escritor y un esquema de color modificado [31] . En 2014, apareció una edición de lujo de la novela, con una introducción en la que King describía por qué escribió el libro, así como un epílogo de Tabitha King. La edición se destacó por su tamaño sin formato de 7 por 10 pulgadas, la presencia de una sobrecubierta y un mayor grosor de página [32] . El libro fue traducido al ruso por tres autores: A. I. Korzhenevsky, V. Kanevsky, I. Bagrov [1] . La traducción publicada por la editorial Cadman fue especialmente torpe [11] :197 . "Carrie" como novela fue mencionada por uno de los personajes de " Zona Muerta " [33] . También aparece en el primer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Lost [ 34] [35] . El trabajo influyó en los primeros juegos de la serie Silent Hill [36] [37] [38] y se menciona en Life is Strange [39] .

Crítica

La novela fue incluida en la lista de los cien mejores libros de fantasía en la subcategoría "Ficción oscura" según la revista World of Fantasy [40] . Time lo clasificó en segundo lugar entre los diez mejores libros del autor que necesitan una continuación [41] . Para diciembre de 1976, la edición de bolsillo de la novela había estado en la lista de los más vendidos durante catorce semanas . Vadim Erlikhman notó muchas ventajas del trabajo. El libro era una escalofriante combinación de sentimentalismo y horror. Inicialmente con reminiscencias de la historia de Cenicienta , la historia se convierte en una pesadilla hacia el final. La vida de Carrie se ha convertido en un infierno por la indiferencia y crueldad de quienes la rodean. La imagen del personaje principal le pareció al periodista poco convincente, y los otros personajes de la novela fueron pasajeros, pero memorables. King vinculó claramente lo que está sucediendo cronológicamente al futuro cercano y desarrolló geográficamente la acción principal de la novela en un pequeño pueblo en el estado de Maine, en el interior clásico, en el que, al parecer, nada terrible puede suceder [11] : 107-109 . James Smith, crítico de The Guardian , no consideró que la estructura de la novela fuera óptima. Numerosos insertos, como la biografía de Sue Snell, son mucho menos interesantes desde el punto de vista de la trama. Elogió la historia en sí y el arquetipo de Carrie. La descripción de los monólogos internos de los personajes y la selección de sus pensamientos en cursiva se convertirán más tarde en un rasgo característico de la obra del escritor [16] .

El libro "sacudió el género de terror como una bomba" y tiene vida propia, escribió el escritor británico Ramsey Campbell . A pesar de la aparición de la novela a raíz de la popularidad del terror y la ciencia ficción, Carrie parecía un libro intransigente, muy extraño e inusual, dijo Jeff Vandermeer . Carrie cambió el paradigma al darle al género una forma americanizada. La gota en el balde de sangre hace que el libro se sienta más relajado y moderno, naturalista y menos estilizado. Adam Neville consideró que la mezcla de voces en tercera persona, reportajes periodísticos y artículos científicos sigue siendo una solución radical y sorprendente hasta el día de hoy. "Carrie" tiene su propia energía y una visión especial inherente a los primeros trabajos de un joven escritor. “Mirando hacia atrás, un libro tan inusual en el género popular lanzó la carrera literaria más exitosa de nuestro tiempo, que es el legado más alentador y curioso de Carrie” [29] .

La obra contiene un gran número de reminiscencias al cuento de hadas de Cenicienta. El prototipo de Margaret White es una madrastra malvada, Susan Snell es un hada, las compañeras de clase que se burlan de Carrie son hermanastras. Tommy Ross es un príncipe mágico que acompaña al personaje principal al baile [3] , que debería terminar más cerca de la medianoche [42] . A diferencia de la versión blanqueada de Disney , no hay un final feliz [3] en la novela  , solo anarquía y caos [43] . Como suele ser el caso en el universo del Rey, las personas buenas mueren tan a menudo y al azar como las malas [3] . Tony Magistrail enfatizó la fragmentación del libro, que nació como una historia experimental con elementos pseudo-documentales. King construye un retrato de Carrie, como si fuera la naturaleza de un artista apasionado por el cubismo  : el lector debe mirar a la heroína desde diferentes puntos de vista. La novela es un vivo ejemplo de la pasión del escritor por el estilo experimental [44] . Todo el horror de "Carrie" surge no por las habilidades sobrenaturales de la niña, sino por los elementos reales de la vida cotidiana: el fanatismo religioso, el abuso de los niños por parte de los padres, la crueldad adolescente [18] .

Stephen Spignnessy destacó la meticulosa recreación de los horrores del sistema de castas de la escuela secundaria entre las principales virtudes del libro. Al periodista le gustó la descripción de las consecuencias del baile escolar y el método de matar a Margaret White [2] . Burton Hutlen de la revista Alumnus afirmó que pocos escritores podían entender los demonios del alma estadounidense. En su opinión, si se puede desarrollar esta habilidad, King "tiene todas las posibilidades de convertirse en un importante escritor estadounidense". El crítico de Library Journal consideró que la novela era candidata al libro más sangriento del año. Llamó interesante la idea principal, pero señaló que ninguno de los personajes era realmente creíble y que la "orgía de destrucción" final fue muy exagerada. El Wilson Library Journal calificó el libro de basura que los jóvenes lectores disfrutarían. El NYTBR aconsejaba no perderse la primera novela de King, que garantizaba escalofríos durante la lectura [45] . El audiolibro fue recibido positivamente por Publishers Weekly . Spacek crea fácilmente el estado de ánimo del libro y hace frente con éxito a la actuación de voz de varios personajes. La actriz pasa con fluidez de las escenas dramáticas a los reportajes oficiales [46] .

Adaptaciones

Cine

20th Century Fox primero adquirió los derechos cinematográficos de la película y luego los transfirió a United Artists [5] :128 . La película llegó a los cines en noviembre de 1976. Fue la primera adaptación de la novela del escritor. La película fue dirigida por Brian de Palma , quien trabajó en thrillers de bajo presupuesto antes que Carrie. Sissy Spacek originalmente audicionó para los papeles de Sue Snell y Chris Hargenson, pero de Palma la eligió para el papel principal. La película batió el récord de taquilla y recaudó $30 millones durante su exhibición en los EE . UU . [5] : 140-141 contra un presupuesto de $1,8 millones [47] .

La adaptación cinematográfica le dio fama masiva a King. El escritor se mostró complacido con la película y el director: “Él manejó el material con maestría y buen gusto y logró una gran actuación de Sissy Spacek. La película salió mucho más estilizada que la novela, que sigo considerando un libro fascinante, pero al mismo tiempo algo pesado. De Palma se vio obligado a cancelar varias escenas debido a limitaciones presupuestarias. Spacek fue nominada a un Premio de la Academia a la Mejor Actriz, y Piper Laurie , que interpretó a Margaret White, a la Mejor Actriz de Reparto [5] :140-141 .

En 1999 apareció una secuela de la película llamada " Carrie 2: Fury " protagonizada por Emily Bergl . Entre los personajes madurados conoció a Sue Snell. En una de las escenas, los personajes van a las ruinas de la escuela que se incendió en la película original. En general, la base de la trama en realidad duplicaba las ideas de la primera parte [48] . "¡Fanáticos! Carrie 2? ¿Cuál es el punto de esto? Hay miles de buenos guiones y guionistas, pero tienen que rogar porque la gente en la industria del cine ha olvidado cómo usar el cerebro, no se les ocurre nada mejor que Carrie 2 o Children of the Corn 4 ”, maldijo King. [5] : 292 . 2002 estuvo marcado por la aparición de otra adaptación cinematográfica , filmada por David Carson . El papel de Carrie fue interpretado por Angela Bettis . La cinta fue concebida originalmente como una serie. Fue recibida negativamente por los críticos, quienes señalaron que la película era inferior a "Carrie" de De Palma en casi todo. Como puntos a favor, se nombraba la escrupulosidad en la reproducción de escenas que nunca llegaron a la versión rodante de la película de 1976, así como la mejora de los gráficos por computadora [11] :280-281 .

En 2013 apareció una nueva versión de la película, dirigida por Kimberly Pierce. En la taquilla rusa, la cinta fue lanzada bajo el nombre de " Telequinesis ". El papel principal fue interpretado por Chloe Moretz , de dieciséis años , un marcado contraste con Spacek, que interpretó a Carrie a los 26 años. Margaret fue interpretada por Julianne Moore . Chloe, en preparación para el papel, habló con chicas que están pasando por dificultades debido a la educación religiosa. Ella creía que el tema principal de la película es crecer. “Mi personaje es muy oscuro. Por un lado, fue genial trabajar en su imagen, pero por otro lado, fue bastante aterrador estar en su espacio durante tanto tiempo . Moore llamó a su personaje "en el vacío". Ella disuade a su hija de ir al baile, asegurándole que sus compañeros de clase la ofenderán. “[Es] la forma más peligrosa de pensar. Lo peor es que Margaret resulta tener razón”, señaló la actriz [51] .

Teatro

Basado en la novela, en 1988 se representó un musical mismo nombre en el teatro de Broadway . La preparación para la producción duró siete años, se gastaron más de $ 7 millones. "Carrie" fue compuesta por Michael Gore y el libreto fue escrito por Lawrence Cohen, quien previamente había escrito el guión de la primera adaptación cinematográfica . Había 600 candidatos para el papel de Carrie . Betty Buckley encarnó la imagen de Margaret, la británica Lisey Huntley , de diecisiete años  , el personaje principal. El musical, que tuvo solo 5 funciones regulares más 16 avances, se convirtió, en palabras de The New York Times , en "la actuación fallida más cara de Broadway". A los ataques a la producción, el director Terry Hands respondió: “Broadway es un lugar emocionante. Pero él es como una guerra. No deberías ir allí sin casco" [52] . Desde el principio, consideró arriesgada la idea de un espectáculo que comenzara con un período y terminara con un doble asesinato [54] . Numerosos retrasos, retrasos, problemas financieros y un elenco que no había actuado anteriormente en el escenario jugaron un papel decisivo en el destino de la obra. Hands mismo notó que no entendió nada en el musical estadounidense. Sin embargo, el espectáculo rompió la ovación de pie en las primeras funciones. A King también le gustó [52] .

La producción fue "reanimada" en 2012. El musical se presentó desde el escenario del MCC Theatre de Nueva York con Merrin Mazzi (Margaret) y Molly Ranson (Carrie) en los papeles principales. La nueva versión fue un replanteamiento de la anterior, se cambiaron aproximadamente la mitad de las canciones [55] [56] . El espectáculo nuevamente no estuvo a la altura de las expectativas: se cerró dos semanas antes de lo previsto debido a la baja venta de entradas. Nunca pudo cobrar los 1,5 millones de dólares invertidos en la producción, lo que, sin embargo, no impidió que el musical se exhibiera nuevamente en el Southwork Playhouse del 1 al 30 de mayo de 2015 [57] . 30 años después de que apareciera la pintura de DePalma, Space 122 realizó una versión cómica de "Carrie". Stephen King también aprobó esta interpretación de la novela. El programa fue escrito por Eric Jackson. Carrie fue interpretada por el actor estadounidense Sherry Vine . La producción utilizó títeres. Según los críticos, "el mejor de ellos fue un cerdo encantador, cuya muerte, como una película de terror, cierra el primer acto" [58] .

Notas

1. ↑ Esta es una falla en la trama: Carrie nació en septiembre de 1963, respectivamente, podría haber cumplido 16 años solo en septiembre de 1979, 4 meses después de los eventos del libro.
2. ↑ En una entrevista con Charles Grant , el escritor, refiriéndose al olvido, reemplazó a Topson en la conversación con “alguna mujer” [10] .
3. ↑ El periodista Vadim Erlikhman se mostró escéptico sobre la "historia del bote de basura", creyendo que probablemente fue inventada por el escritor y su esposa [11] :105 . Pequeños detalles de la historia varían dependiendo de las fuentes. Entonces, el número de páginas escritas podría ser de dos [12] a quince [5] : 114 , e incluso veinte [13] , y el descubrimiento de borradores por parte de Tabitha ocurrió en un día [8] o en una hora [12] .
4. ↑ Erlichman da un período diferente - tres semanas [11] :107 .
5. ↑ Algunos periodistas mencionan que Blaze también estaba listo en ese momento [16] .
6. ↑ En la introducción de la novela, King cambió los nombres de los compañeros de clase a Tina White y Sandra Irving, respectivamente [17] .
7. ↑ El biógrafo del escritor L. Rougek indicó que la mujer se pegó un tiro en el estómago [5] :54 .
8. ↑ Según otras fuentes, la farmacia se llamaba "Laverdiez" [5] :126 , y el costo de un secador de pelo era de $150 [11] :111 o 16,95 [23] .

1. ↑ 1 2 Carrie . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 14 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 23 de enero de 2015. (Ruso)
2. ↑ 1 2 3 Stephen J. Spignesi. Número 20. Carrie (1974) // The Essential Stephen King: una clasificación de las mejores novelas, cuentos, películas y otras creaciones del escritor más popular del mundo . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 82-84. — 359 pág. Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. (indefinido) 
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stanley Wiater, Christopher Golden, Hank Wagner. 24. Carrie // El universo completo de Stephen King: una guía de los mundos de Stephen King . - Nueva York: Macmillan, 2006. - S. 193-199. — 544 pág. - ISBN 978-0-312-32490-2 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Boris Nevski. mito americano. Esteban Rey . Mundo de fantasía (24 de diciembre de 2007). Consultado el 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015. (Ruso)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Rougek Liza. Un corazón que vive con miedo. Stephen King: vida y obra / trad. De inglés. N.Balashova = Lisa Rogak. Corazón embrujado: la vida y la época de Stephen King (2008). - Moscú: AST: Astrel, 2011. - S. 307. - 411, [5]: 8 p. enfermo.  Con. - 4000 copias.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
6. ↑ 1 2 3 4 Stephen King (traducido por O. E. Kolesnikov). Capítulo 6 _ _ - Moscú: AST, 2003. - S. 170-173. — 411, [5] pág. - 4000 copias.  — ISBN 5-17-006733.
7. ↑ Stephen King. Biografía. Capítulo 27 // Cómo escribir libros: Memorias de un oficio = Sobre la escritura. - Moscú: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Stephen King. Biografía. Capítulo 28 // Cómo escribir libros: Memorias de un oficio = Sobre la escritura. - Moscú: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
9. ↑ Transcripción: Entrevista de Nightline con Stephen King. Pág. 6  (inglés) . American Broadcasting Company (15 de noviembre de 2007). Consultado el 28 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
10. ↑ Bernard Alger Drew. Stephen King. Carrie // Los 100 autores adultos jóvenes más populares: bocetos biográficos y bibliografías . - Libraries Unlimited, 1997. - S. 197. - 531 p. — ISBN 1563086158 .
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vadim Erlikhman . Rey del lado oscuro. Stephen King en América y Rusia. - San Petersburgo: Ánfora, 2006. - 386 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-367-00145-9 .
12. ↑ 12 Zach Dionne . Monstruos aterradores y superfreaks: el mundo de Stephen King, de la A a la Z (inglés) . Piedra rodante (2 de noviembre de 2014). Fecha de acceso: 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015.  
13. ↑ Transcripción: Entrevista de Nightline con Stephen King. Pág. 7  (inglés) . American Broadcasting Company (15 de noviembre de 2007). Consultado el 28 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015.
14. ↑ 1 2 Stephen King. Cómo escribir libros. Capítulo 9 // Cómo escribir libros: Memorias de un oficio = Sobre la escritura. - Moscú: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 Stephen King. Biografía. Capítulo 29 // Cómo escribir libros: Memorias de un oficio = Sobre la escritura. - Moscú: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
16. ↑ 1 2 3 James Smythe. Releyendo a Stephen King: semana uno - Carrie  (inglés) . The Guardian (24 de mayo de 2012). Consultado el 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2019.
17. ↑ Stephen King : Cómo escribí a Carrie  . The Guardian (4 de abril de 2014). Consultado el 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015.
18. ↑ 1 2 Rebeca Stefoff. 4. Carrie // Stephen King. Los escritores de hoy y sus obras . - Marshall Cavendish, 2010. - S. 85-89. — 175 págs. — ISBN 0761441220 .
19. ↑ 1 2 Stephen King. Biografía. Capítulo 30 // Cómo escribir libros: Memorias de un oficio = Sobre la escritura. - Moscú: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
20. ↑ Emma Brockes. Stephen King: sobre el alcoholismo y el regreso al Resplandor  (inglés) . The Guardian (21 de septiembre de 2013). Consultado el 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2015.
21. ↑ Bangor, Maine : Tranquilo, bendecido escénicamente y, sí, Stephen King  . Los Ángeles Times (25 de octubre de 2014). Fecha de acceso: 1 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 7 de abril de 2015.
22. ↑ 1 2 Stephen King. Biografía. Capítulo 31 // Cómo escribir libros: Memorias de un oficio = Sobre la escritura. - Moscú: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
23. ↑ Harold Bloom. Esteban Rey . - Infobase Publishing, 2009. - P. 5. - 124 p. — (Serie de la BBC). — ISBN 9781438115443 .
24. ↑ Carrie._  _ _ StephenKing.com . Web oficial de Stephen King. Fecha de acceso: 21 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 23 de enero de 2015.
25. ↑ Albert P. Rolls. Capítulo 4. Comenzando a establecer el nombre de Stephan King // Stephen King: una biografía . - Westport: ABC-CLIO, Greenwood Press, 2008. - págs. 23-24. — 216 ​​pág. - ISBN 978-0-313-34572-2 .
26. ↑ Stephen King. Seleccionado de Carrie. Las voces de los escritores . - New Readers Press, 1992. - 63 p. — ISBN 0929631552 .
27. ↑ Tony Magistral. Capítulo 1. La vida de los escritores: una biografía de Stephen King // Stephen King: America's Storyteller . - Santa Bárbara: ABC-CLIO, 2010. - P. 9. - 181 p. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
28. ↑ 12 Michael R. Collings . Asustándonos hasta la muerte: el impacto de Stephen King en la cultura popular . - Segundo. - Wildside Press LLC, 1997. - S. 48-49, 52. - 168 p. - (Serie Milford: Escritores populares de hoy). — ISBN 0930261372 .
29. ↑ 1 2 Alison Inundación. Cómo Carrie cambió la vida de Stephen King y comenzó una generación de  terror . The Guardian (4 de abril de 2014). Consultado el 1 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2019.
30. ↑ Carrie (audiolibro  ) . StephenKing.com . Web oficial de Stephen King. Consultado el 21 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015.
31. ↑ George Beahm. Ediciones para coleccionistas // Stephen King. De la A a la Z. Una enciclopedia de su vida y obra . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 43. - 257 p.
32. ↑ Carrie  (inglés)  (enlace no disponible) . StephenKing.com . Web oficial de Stephen King. Consultado el 21 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015.
33. ↑ Bev Vincent (traducido por Victor Weber). Camino a la Torre Oscura = El Camino a la Torre Oscura: Explorando la obra maestra de Stephen King. - Nueva Biblioteca Americana, 2004. - S. 132, 203. - 243 p. — ISBN 0451213041 .
34. ↑ Jeff Jensen. Others Wise  (inglés)  (enlace no disponible) . Entertainment Weekly (11 de octubre de 2006). Consultado el 24 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012.
35. ↑ Lynnette R. Porter, Hillary Robson. Tesoros enterrados de Lost . - Libros de consulta, 2009. - S. 20-21. — 343 pág. — ISBN 1402228309 .
36. ↑ IGN: Entrevista de Silent Hill 3 . IGN (12 de junio de 2002). Consultado el 2 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 22 de enero de 2012. (indefinido)
37. ↑ Valery Korneev. ¿Pegar? Silent Hill 3  // País del juego  : Diario. - Moscú: Game Land LLC, marzo de 2003. - No. 5 (134) . - S. 28-32 . (Ruso)
38. ↑ Colina silenciosa. Inspirar obras. Libros // Silent  Hill 3 - Japón: NTT Publishing Co., Ltd, 2003. - S. 130-131. — ISBN 4-7571-8145-0 .
39. ↑ Katerina Krasnopolskaya. La vida es extraña y la cultura pop contemporánea . StopGame (28 de octubre de 2015). Consultado el 31 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2015. (Ruso)
40. ↑ Petr Tyulenev et al.. Serie de libros: 100 mejores libros de ciencia ficción . Mundo de ficción (28 de octubre de 2008). Consultado el 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015. (Ruso)
41. ↑ Michael Roffmann. Stephen King : 10 libros más para los que debería escribir secuelas  . Hora (26 de septiembre de 2013). Fecha de acceso: 1 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
42. ↑ 1 2 Heidi Strangell. Disección de Stephen King: del gótico al naturalismo literario . - Prensa Popular, 2006. - S. 163. - 308 p. — ISBN 0299209741 .
43. ↑ Michael Grey Baughan. Esteban Rey . - Edición ilustrada. - Nueva York: Infobase Publishing, 2009. - P. 35-38. — 136 pág. — (¿Quién escribió eso?). - ISBN 978-0-7910-9852-3 .
44. ↑ Tony Magistral. Stephen King de Hollywood . - Nueva York: Palgrave Macmillan, 2003. - S. 23. - 233 p. — ISBN 0-312-29320-8 .
45. ↑ George Beahm. Carrie // Stephen King. De la A a la Z. Una enciclopedia de su vida y obra . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 28-31. — 257 págs.
46. ↑ Carrie._  _ _ Editores semanales. Consultado el 3 de enero de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
47. ↑ Carrie - 1976  (inglés) . red eléctrica. Consultado el 23 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015.
48. ↑ Roger Ebert . La rabia: Carrie 2  (inglés) . Rogerebert.com (12 de marzo de 1999). Consultado el 24 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015.
49. ↑ Valery Kichin. Crucifica al fanático . Periódico ruso (11 de noviembre de 2013). Consultado el 23 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015. (Ruso)
50. ↑ Chloe Grace Moretz: "Telequinesis" es como "La masacre de Texas Chainsaw" . Filmpro.ru. Consultado el 23 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015. (Ruso)
51. ↑ Julianne Moore: "Mi heroína tiene la mentalidad más peligrosa" . Filmpro.ru. Consultado el 23 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015. (Ruso)
52. ↑ 1 2 3 Mervin Rothstein. Después de siete años y $7 millones, 'Carrie' es una memoria cinética  (inglés) . The New York Times (17 de mayo de 1988). Consultado el 27 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015.
53. ↑ Stephen Holden. Carrie recibe el Tratamiento Real  . The New York Times (8 de mayo de 1988). Consultado el 28 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
54. ↑ Francisco X. Clines. 'Carrie' gira  hacia EE.UU. The New York Times (2 de marzo de 1988). Consultado el 27 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015.
55. ↑ Patrick Healy. 'Carrie' el musical se transporta de nuevo  (inglés) . The New York Times (1 de junio de 2011). Consultado el 27 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015.
56. ↑ David N. G. Musical 'Carrie' se niega a morir; nueva producción con destino a Los Ángeles  (inglés) . Los Ángeles Times (15 de agosto de 2014). Consultado el 1 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 10 de abril de 2015.
57. ↑ Hannah Ellis-Petersen. Carrie: The Musical regresa para atormentar a Southwark  . The Guardian (13 de febrero de 2015). Fecha de acceso: 28 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015.
58. ↑ Anita Gates. Podrían haber bailado toda la noche, si no hubieran  muerto . The New York Times (12 de diciembre de 2006). Consultado el 27 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 21 de abril de 2022.

Literatura

• Rougek Lisa . Un corazón que vive con miedo. Stephen King: vida y obra / trad. De inglés. N.Balashova = Lisa Rogak. Corazón embrujado: la vida y la época de Stephen King (2008). - Moscú: AST: Astrel, 2011. - 411, [5]: 8 hojas de il. Con. -4000 copias.  -ISBN 978-5-17-070665-5.
• Erlikhman Vadim . Rey del lado oscuro. Stephen King en América y Rusia. - San Petersburgo: Ánfora, 2006. - 386 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-367-00145-9 .
• Esteban Rey . Cómo escribir libros: memorias de un oficio = sobre la escritura. - Moscú: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .

Enlaces

• stephenking.com/l… (  Inglés) - Sitio web oficial de Carrie
• Stephen King.ru. carrie _ — La página de la novela en el sitio de fans de Stephen King. Fecha de acceso: 15 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 28 de abril de 2014. (Ruso)

sitios temáticos	Base de datos de ficción especulativa de Internet Laboratorio de ciencia
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4529906-7 VIAF : 201884439 Gato mundial VIAF : 201884439