Nuevo noruego

Nuevo noruego [1] [2] [3] [4] [5] , Nynoshk [6] , Nynorsk [1] [7] ( nynorsk noruego ), es una de las formas de la lengua noruega literaria moderna (junto con Bokmål ) [ 1] [7] .

La formación del nuevo idioma noruego, originalmente llamado "idioma del país" ( lannsmål , noruego landsmål ), se inició a mediados del siglo XIX por Ivar Osen . Osen vio en su proyecto una alternativa "verdaderamente noruega" al estándar estatal del idioma noruego de esa época: el "idioma estatal" (riksmol, noruego riksmål ), que era muy similar al danés . A partir del "idioma estatal" se desarrolló posteriormente el "idioma libresco", el bokmål ( noruego bokmål ), que se convirtió en uno de los dos (junto con el nuevo noruego) idiomas escritos oficiales de Noruega.

En general, el nuevo noruego se basa en los dialectos del noruego occidental y lo utiliza aproximadamente una décima parte de la población noruega. Las normas escritas del nuevo noruego se acercan cada vez más al bokmål, pero en paralelo existe el högnorsk (høgnoshk, noruego høgnorsk  - "alto noruego"), una norma artificial, libre de cualquier palabra bokmål.

A partir de 1915, el idioma de instrucción en las escuelas se elige por votación general de los residentes adultos de la comuna (con excepción del período de 1969 a 1985, cuando solo podían votar los padres de los escolares). El referéndum podrá realizarse a petición de un grupo de vecinos de la comuna y no más de una vez cada cinco años. A partir del octavo grado, los estudiantes estudian ambas variantes del idioma; se hace una excepción para los estudiantes para quienes el noruego no es su idioma nativo (en particular, para los sami ): pueden elegir su idioma nativo como asignatura principal o adicional y limitarse a solo una de las opciones de noruego. La máxima popularidad de la enfermera en las escuelas se produjo en 1944 (alrededor del 34%), luego de lo cual disminuyó constantemente hasta 1977 (16,4%); posteriormente, hubo algunas fluctuaciones (1990 - 17%, 1999 - 15,3%) [8] .

Nueva Wikipedia en noruego

Hay una sección de Wikipedia  en Nynorsk (" Nueva Wikipedia en noruego "). Al 3 de noviembre de 2022, 15:41 UTC , la sección contiene 163 228 artículos (373 859 páginas en total); En él están inscritos 123.385 socios, 14 de ellos tienen la condición de administrador; 138 participantes realizaron alguna acción en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 3.433.926 [9] .

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Idioma noruego - artículo de la Gran Enciclopedia Soviética . 
  2. ↑ Steblin-Kamensky M.I. ¿Es posible planificar el desarrollo del lenguaje? (Movimiento del idioma noruego en un callejón sin salida) Archivado el 19 de marzo de 2012 en Wayback Machine // Preguntas de lingüística . - M., 1968. - Nº 3. - S. 47-56.
  3. ↑ Berkov V.P. Lengua noruega // Idiomas del mundo: lenguas germánicas. lenguas celtas. - M .: Academia, 2000. - S. 300. - ISBN 5-87444-101-8 .
  4. ↑ Berkov V.P. Lengua noruega // Lenguas germánicas modernas. 2ª ed., rev. y adicional - M. : OOO "Editorial AST", 2001. - S. 162. - ISBN 5-17-010576-2 .
  5. ↑ Gran diccionario noruego-ruso (vol. II, N-Å): en 2 volúmenes, más de 200 000 palabras y frases / Arakin V.D. - M. : Living language, 2000. - S. 21. - ISBN 5 -8033-0022- 5 . Traducción de la palabra " nynorsk ": Lannsmol, nuevo noruego.
  6. ↑ Kolesnikov V.P., Shatkov G.V. Idioma noruego. Curso práctico. - San Petersburgo. : BRILLO, 1998. - S. 5. - ISBN 5-7498-0025-3 . Deletreado: "nunoshk" ( nuevo noruego )
  7. ↑ 1 2 Idioma noruego - artículo de la enciclopedia "Round the World"  (Fecha de acceso: 29 de octubre de 2011)
  8. ↑ Vikør, Lars S. Nynorsk en Noruega  // Las lenguas nórdicas. Su estatus e interrelaciones. - Oslo: Novus Press, 2001. - S. 96–101. — 254 s. — ISBN 82-7099-336-0 .
  9. ↑ Nueva Wikipedia en noruego: página de estadísticas

Enlaces