| María Magdalena | |
|---|---|
| hebreo מרים המגדלית | |
| Origen | judío |
| Género | femenino |
| Significado etimológico | María de la ciudad de Migdal-El |
| Producción formularios | Magdalena, Magdalenka, Magda, Maga, Lina |
| análogos de lenguas extranjeras | |
| Artículos relacionados |
|
Magdalena (Heb.) - un raro nombre femenino de origen evangélico, usado en países católicos. A menudo se usa en la construcción completa de "Mary Magdalene".
El apodo “Magdalena” ( heb. מרים המגדלית , otro griego Μαρία ἡ Μαγδαληνή ) se considera geográfico y tradicionalmente significa “nativo de la ciudad de Migdal-El ” .
El significado literal de este topónimo es “torre” ( en hebreo migdal y arameo magdala ) . Dado que la torre es un símbolo feudal , caballeresco, en la Edad Media este noble matiz de significado se transfirió a la personalidad de María y se le otorgaron rasgos aristocráticos [1] .
También se ha sugerido que el apodo "Magdalena" puede provenir de la expresión talmúdica magadella ( heb. מגדלא ) - "rizador de cabello" .
Entre los escritores medievales que no están familiarizados con el hebreo y el griego antiguo, las etimologías suelen ser fantásticas: “Magdalena” puede interpretarse como “acusada constantemente” ( lat. manens rea ), etc. [2]
En Europa occidental, la difusión del nombre está asociada con la popularidad de Santa María Magdalena. El apogeo de su culto está asociado al éxito de la Iglesia en la ciudad borgoñona de Vézelay , cuando en 1059 la abadía allí situada , originalmente patrocinada por la Virgen, fue trasladada a la Magdalena. En 1084 y 1094, las niñas nacidas en Francia recibieron por primera vez el nombre de Madeleine en honor a la santa [3] .