Mike martillo

Mike Hammer es un detective privado ficticio  de Nueva York , el héroe de las obras del escritor de detectives estadounidense Mickey Spillane y sus numerosas adaptaciones cinematográficas. El arquetípico "hombre duro", misógino y " jingo " estadounidense, propenso a la crueldad excesiva y a los estallidos de agresión desmotivada y que odia todo lo intelectual, excepto a su secretaria.

Entre los protagonistas de las obras del género policiaco , Hammer es exactamente lo contrario del caballerescamente noble Philip Marlowe y del inmoralmente impasible Sam Spade , los  personajes noir de sangre fría y muy inteligentes de las obras de Raymond Chandler y Dashiell Hammett . Según el profesor L. Gurko, conocedor de la literatura estadounidense: “Un hombre duro en sus formas más brutales, un héroe creado por Hemingway , luego privado de su nobleza y de cualquier dignidad humana por los esfuerzos de Hammett y Chandler, finalmente encarnado en Mike. Hammer: un monstruo sádico creado por Mickey Spillane". En la jungla de las grandes ciudades, Hammer combate a los mafiosos con métodos mafiosos, utilizando la violencia y la crueldad con un placer patológico, torturando a sus víctimas con sus propias manos. No necesita un sistema judicial, es su propia ley, investigador, juez y verdugo [1] .

Las transformaciones de personajes, sin embargo, no terminaron ahí, y fue Hammer quien sirvió como prototipo para policías duros como Harry Callahan y vengadores como Paul Kersey .

En 1961, [2] siete de los quince libros más vendidos del siglo XX eran novelas de Spillane (seis de siete eran libros de Mike Hammer). En 1968, ese número era siete de veinticinco [3] ). Spillane en esta ocasión se limitó a afirmar: “Todo lo que sé sobre mi popularidad como escritor es que soy uno de los cinco autores más traducidos del mundo, junto con Tolstoi , Gorki , Julio Verne y algún otro ” [Nota. 1] [2] .

Biografía del personaje

No se anuncia una biografía completa de Hammer en ninguna de las novelas, sin embargo, algunos de sus fragmentos fueron recopilados por fanáticos del trabajo de M. Spillane de todos los libros de la serie. De forma sistemática, la biografía de Hammer se conoce gracias a Robert Gale, profesor de la Universidad de Pittsburgh , quien la publicó en su libro guía de las obras de Spillane [4] .

Michael Hammer es un ex oficial de policía de la ciudad de Nueva York. En My Revolver Is Fast, Michael revela que es nativo de Nueva York, nacido y criado en la histórica Nueva York, y les dice a los lectores el número del apartamento en el que vivía (9-D), pero no nombra la calle. Hammer se describe a sí mismo como un misántropo . Michael (también conocido como Mike) comenzó su trabajo de detective en 1939 o 1940, y durante algún tiempo dirigió la agencia de detectives Hammer Investigating Agency .  Poco después del ataque japonés a Pearl Harbor y la entrada de los Estados Unidos en la guerra , fue reclutado por el ejército , recibió entrenamiento para operaciones de combate en el desierto, después de lo cual fue enviado para continuar su servicio en el frente del Pacífico . En el primer libro, Judgement is Me, Mike menciona estas etapas de su biografía, en particular, dice que pasó dos años en la jungla luchando contra los japoneses. Mike participó en los combates , durante los cuales su colega, y más tarde compañero, Jack Williams le salvó la vida, mientras que él mismo perdió un brazo . A diferencia de otro personaje de cine negro , Sam Spade , Hammer es más sentimental y aprecia la amistad masculina, así que cuando, al regresar a los Estados Unidos, Jack recibe un disparo en el estómago durante una de sus investigaciones, luego de lo cual Jack muere en una larga agonía, Mike jura que lo hará. encontrar al asesino. Él promete que tratará con él de la misma manera, para que las entrañas del sinvergüenza sean desgarradas y muera en una terrible agonía.

En 1944, Mike, después de haber regresado a los Estados Unidos, vuelve al trabajo de detective. Vuelve a abrir la agencia. Está ubicado en el apartamento de dos habitaciones No. 808 del edificio Hakkard [Nota. 2] . En el mismo 1944, contrata a una linda secretaria, Velda, quien durante los años de guerra trabajó en la Dirección de Inteligencia Estratégica [Nota. 3] y, como Mike, con licencia para practicar el trabajo de detective privado. En el futuro, Velda actúa como una especie de grupo de expertos de su agencia, ya que el propio Mike claramente no está predispuesto a actividades analíticas.

El trabajo detectivesco de Mike recae en los años de la posguerra, luego comienza el período de la Guerra Fría y la guerra estadounidense en Vietnam . Mike confía en la corrección de la política pública estadounidense [5] .

Los detalles y el interior de su oficina fueron ensamblados por el escritor Robert Allen Baker y el criminólogo Michael Nitzel. La oficina de Hammer es un apartamento convertido en oficina: en el pasillo hay un escritorio de secretaria con una máquina de escribir, un banco antiguo y dos sillas para clientes visitantes. La oficina de Mike tiene el siguiente interior: un escritorio desgastado con una silla giratoria tapizada en cuero, un archivador, un tablón de anuncios, una lámpara de escritorio utilizada como escondite para los papeles más importantes, un sofá de cuero y una palangana con agua: Mike estaba tan dedicado a su trabajo que vivía en una oficina [6] .

En la novela "Black Alley", Hammer dice que durante muchos años ha sido fanático de la obra de Wagner . Una vez discutiendo las preferencias de bebida de su creación, Spillane admitió que Mike bebe cerveza y no bebe coñac , porque el escritor mismo no podía pronunciar esta palabra francesa [7] .

Apariencia

Es difícil describir la apariencia de Hammer, ya que Mike cuenta sus aventuras en primera persona. Spillane deliberadamente no detalló su aparición en las novelas para que el lector se imagine a sí mismo como el personaje principal. En el otoño de 1979, Spillane dijo en una entrevista con la revista Armchair Detective que describió específicamente a los clientes y clientes de Mike y a los personajes que se oponen a él en detalle, aunque nunca describió al propio Hammer; esto lo hizo para aumentar la popularidad de la serie literaria. . Según él, el secreto del éxito radica en que el héroe literario debe ser producto de la imaginación del propio lector, y no ser impuesto por nadie [8] .

El presentador de la Radio Pública Nacional de EE . UU., Terry Gross en una entrevista con Spillane, preguntó cómo ha cambiado la apariencia de Hammer durante cuarenta años de existencia literaria. Spillane respondió que Mike no había cambiado y no cambiaría. Spillane explicó que lo que el Martillo nunca tuvo no podía cambiar: la apariencia [9] .

La historia de la aparición del personaje

Spillane comenzó a escribir historias de aventuras para revistas poco después de graduarse de la escuela secundaria. Después de abandonar la universidad y cambiar de carrera, Spillane decidió trabajar en historias para su publicación en revistas de historietas .

Durante la Segunda Guerra Mundial, fue reclutado por la aviación, donde se graduó como piloto de combate. Se desempeñó como instructor, enseñando a jóvenes pilotos. Hacia el final de la guerra, aunque escribió y publicó más obras que otros autores, [Nota. 4] sus ingresos no crecieron. De la misma manera, sus innovaciones, el desarrollo de su propio estilo de diseño de tiras cómicas, incluso todo esto en combinación, no pudo proporcionarle un ingreso estable. Fue por razones financieras que Spillane comenzó a escribir su primera novela, Yo soy la corte . 5] , que marcó el inicio de una serie de trabajos sobre las aventuras del detective privado Mike Hammer [10] .

Los expertos en cómics establecieron que Mike Hammer fue concebido originalmente por Spillane como un personaje de cómic, y luego su nombre no era Hammer, sino Danger ( Ing.  Mike Danger ). Según el famoso escritor de detectives estadounidense Evan Lewis, Spillane escribió varios cuentos sobre las aventuras de Mike Danger, y el artista Mike Roy creó cómics basados ​​en ellos. Sin embargo, ninguno de los editores estaba interesado ni en el personaje ni en las historias sobre él . 6] .

Si volvemos a un período aún anterior, entonces Mike Danger también era un derivado de otro personaje fallido de Spillane: Mike Lancer , creado por  él para la editorial de cómics Harvey Comics en 1942. En términos materiales, la situación de Spillane era de la siguiente manera: después de la desmovilización en 1946, Spillane regresó a Nueva York , donde vivió en un apartamento alquilado con su esposa, Mary Ann Spillane. Sus ahorros, acumulados durante todos los años anteriores, fueron suficientes para comprar un terreno en Newburgh , a una hora de Nueva York, pero sus ahorros terminaron allí, y ni siquiera tenía dinero para comprar materiales de construcción baratos [11] .

Finalmente, un Spillane desesperado cambió el nombre del personaje a Hammer y escribió la novela Judgement Is Me. Mostró el manuscrito a algunos de sus vecinos y conocidos, cuya opinión fue unánime: las editoriales ni siquiera tocarían esa literatura. Sin embargo, solo en los Estados Unidos, la novela vendió seis millones y medio de copias y convirtió a Spillane en un escritor de fama mundial [12] .

Veinte años antes de la aparición de Mike Hammer, el temerario detective Race Williams, a quien muchos expertos en cómic tienden a considerar el precursor de Hammer, era el héroe de las páginas de los cómics estadounidenses. El escritor de conspiraciones estadounidense Robert Allen Baker y el criminólogo , vicecanciller de la Universidad de Kentucky , Dr. Michael Nitzel [6] escriben sobre esto . El erudito literario Tony Sparafucil, en el prefacio del libro de aventuras de Williams Murder from the East, escribió que si Nero Wolfe era el hijo ilegítimo de Sherlock Holmes e Irene Adler , entonces Mike Hammer es el hijo ilegítimo de Race Williams y su " némesis " Florence. Drummond [13] . El escritor británico Mike Ashley lo llama un "descendiente directo" de Williams [14] .

Al analizar las similitudes entre Hammer y Williams, el de la Universidad de Columbia, Lewis Moore, señaló que ambos son detectives privados de Nueva York "sin pasado". Para ser más precisos, tienen un pasado, pero no influyó en sus elecciones de vida, y sus aventuras literarias comienzan con la propia labor detectivesca, y no con las primeras etapas de la biografía (a diferencia de otros personajes del género policial). ). Ambos tienen una firme convicción en su propia infalibilidad y carecen de una actitud crítica hacia sus acciones anteriores. Solo si Williams está orgulloso de los hechos pasados ​​y los recuerda a menudo, entonces Hammer simplemente se olvida de ellos. Al mismo tiempo, ambos se olvidan de los eventos que influyeron en su destino futuro. Ambos son habladores por naturaleza. Tanto Williams como Hammer hablan a diestra y siniestra de sus intenciones de castigar a alguien por infracciones penales o transgresiones morales cometidas por ese alguien, y en Williams estos discursos adquieren el carácter de un recurso retórico; el resultado final es que sus aventuras son más palabras que hechos. Con Hammer, las palabras generalmente no se apartan de los hechos, y no tiene que repetir algo dos veces. La diferencia entre ellos radica en la carga semántica contenida en los discursos altisonantes de Williams, y la creencia en la elección del propio Dios como el "azote de Dios", que a menudo se cuela en los pensamientos de Hammer y luego se convierte en juramentos de venganza inevitable para las personas. cerca de él y linchamiento privado. Hammer, sin embargo, no está tan preocupado por su persona como Williams, sin embargo, ambos son detectives demasiado confiados y locuaces, a diferencia del lacónico y estoico Sam Spade , Philip Marlowe , Lew Archer y el anónimo " Empleado ". Se distinguen de los personajes nombrados por la diferencia de enfoques profesionales, pues tanto Williams como Hammer actúan guiados por emociones y se basan en la fuerza bruta, y no en el análisis de sistemas y el cálculo sobrio como en los personajes antípodas enumerados [15] .

Investigadores y críticos coinciden en que el prototipo de Mike Hammer es esencialmente su creador. “Como todos los escritores verdaderamente populares, Mickey Spillane creó un personaje que atrajo al público en general”, escribió el historiador y publicista Alexander Kustarev. El nombre de su personaje era Mike Hammer, y él era, por supuesto, su alter ego . Así se veía el adolescente Mickey Spillane en las calles sucias, mojadas por la lluvia eterna y tenuemente iluminadas de la plebe Nueva York. " Una persona extra ", una especie de Pechorin en la selva de piedra. Un héroe de nuestro tiempo ” [16] .

Serie literaria

La serie de Mike Hammer consta de 13 libros escritos entre 1947 y 1996. Durante este tiempo, Spillane se tomó dos veces un descanso prolongado (1953-1962 y 1970-1989) y dos veces volvió a escribir. En 1988, el crítico de arte ruso Vyacheslav Shestakov señaló, no sin pesar, que entre los 30 bestsellers más populares en los Estados Unidos durante el último siglo, 7 fueron escritos por Spillane. Cada uno de ellos ha vendido más de 4 millones de copias. En este sentido, sólo los libros del Dr. Spock y Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell pueden competir con las novelas de Spillane en términos de circulación [17] . El historiador cultural, profesor de historia en la Universidad de California en Davis , Roland Marchand, llama la atención sobre el hecho de que Mike Hammer, con sus escapadas de venganza, en realidad reescribió la historia del best- seller estadounidense , porque ante él los libros se llenaron de crueldad y desprecio por el prójimo. no eran tan tremendamente populares [18] . Spillane "dejó de escribir" temporalmente en 1953 , después de la publicación del libro más popular del ciclo "Hammer", Kiss Me Passionately (1952). En la cúspide de su éxito, pasó a la vida privada, donde había un lugar para el interés por los testigos de Jehová . El propio Spillane admitió que se retiró porque desapareció la necesidad de dinero, y Mike se hundió en la oscuridad durante nueve años completos [2] .

Según Collins, el tono bíblico de los pasajes es ciertamente característico de la obra de Spillane. En la novela "¡La posibilidad de sobrevivir es cero!" (1970) La convicción de los Testigos de Jehová en la inevitabilidad del Armagedón es el subtexto de la historia de una catástrofe global.

El escritor neoyorquino Mickey Friedman llama a Hammer "el sabueso tenaz", refiriéndose al éxito literario del personaje y su autor durante varias décadas. Friedman también señala que en 1989, cuando se publicó el penúltimo libro de la serie de libros original, Spillane ya había desarrollado un escenario de trama estándar : alguien cercano a Mike fue asesinado, Mike jura sobre la sangre del difunto que tomará venganza, después de lo cual toma la justicia en sus propias manos, a pesar de las débiles protestas de su compañero de policía, el capitán Pat Chambers. Cuando de repente resulta que la mujer que ama es la culpable del asesinato, exclama: “Te condeno a muerte”, tras lo cual, sin inmutarse, le dispara a quemarropa y le dice alguna grosería a modo de epitafio. [19] . En 1996, se publicó el último libro de la serie original de Hammer, Black Alley. El crítico literario James Poke señala en una reseña que en este libro "mucho no es lo que solía ser, pero, afortunadamente, Spillane sirvió el mismo plato caliente en la mesa" [20] .

Solo 13 libros sobre las aventuras de Mike Hammer han sido publicados por el autor en medio siglo. 3 más, escritos en colaboración con el escritor del género místico-policiaco Max Allan Collins , salieron después de la muerte de Spillane y no fueron publicados en ruso. En la década de 1980, Spillane le dijo a Collins que había varios manuscritos más de las aventuras de Mike Hammer que el escritor conservó hasta que estuvo en el estado de ánimo adecuado para publicarlos. Siempre que, por supuesto, este estado de ánimo aparezca en él [21] . Spillane instruyó a su esposa después de su muerte para que entregara los manuscritos de las obras inéditas de los hammerianos a Collins, quien sabe qué hacer con ellos.

Collins, a quien Spillane había puesto a cargo de sus manuscritos, declaró en una entrevista con el New York Times que había "muchos" de estos manuscritos, incluidas dos novelas sin terminar. En julio de 2011, anunció su intención de publicar en 2012-2014. una serie de otras obras del ciclo de aventuras de Mike Hammer, que Spillane abandonó en la etapa de borrador o escribió, pero no publicó por una razón u otra. Collins lo llamó una especie de "asociación póstuma" [22] . Los derechos de publicación ya han sido adquiridos por la editorial británica Titan Books . El primero de una serie de obras cuya publicación está prevista para mayo de 2012 es "¡Señora, si por favor muere!", Compilado a partir de fragmentos inéditos del primer y segundo libro: "El juicio soy yo" y "Mi revólver es rápido". El siguiente es el thriller de la era de la Guerra Fría Complex 90, que se estrenará en mayo de 2013, con The King of the Fields programado para estrenarse en mayo de 2014 [23] .

El crítico literario ruso moderno Leonid Semenikhin afirma que Hammer sigue siendo el héroe más popular de las historias de detectives estadounidenses [24] .

Adaptaciones cinematográficas y producciones teatrales

A pesar de que la proyección de la primera película sobre Hammer, Judgement is Me (1953), protagonizada por Biff Elliot, tuvo lugar en la entonces popular pantalla " tridimensional ", a Spillane claramente no le gustaba interpretar el papel de Mike Hammer en la pantalla. A Spillane no le gustaron las películas en sí, que fueron estrenadas por el productor británico Victor Saville . Según el amigo y colaborador de Spillane, Max Collins, Hammer aburría a su creador de la misma manera que Conan Doyle aburría a su Sherlock Holmes . Se sabe que Spillane amenazó con "acabar" con Hammer en un libro posterior si Saville no conseguía un papel que se adaptara a Spillane. Según Leonid Semenikhin, Spillane, a pesar de sus fuertes declaraciones, en realidad no intentó “matar” a Hammer [24] .

Una prueba de pantalla de Mike Hammer, publicada en Male en julio de 1955 , fue el resultado de las esperanzas de Spillane de encontrar un actor adecuado para el papel de Mike Hammer cuando Victor Saville estaba a punto de hacer Kiss Me Deadly . Spillane escribió el texto para la prueba de pantalla, lo dirigió y lo dirigió él mismo. Mike Hammer fue interpretado por el amigo del escritor Jack Stang, aunque en la película este papel fue para Ralph Meeker . Sin embargo, Stang apareció como un personaje que recuerda mucho a Hammer en la película " The Ring of Fear ", una película sobre un circo, donde Spillane actuó como guionista y actor (se interpretó a sí mismo). Spillane trató de hacer que el texto de la prueba de pantalla recordara lo más posible las historias sobre Mike Hammer. Según el propio Spillane, este cortometraje tiene todo lo que es típico de una miniepopeya sobre Hammer: venganza, sexo y violencia [21] . El crítico de cine Dave Kehr llama Kiss Me Deadly (1955), una película protagonizada por Ralph Meeker, "la más negra de todas las negras ".

Ker llama al libro basado en el que se hizo la película "basura notoria", clasifica al Hammer literario como " matones ", llama a Meeker un "retoño de Broadway" en suelo de Los Ángeles y, como resultado del trabajo actoral, Mike Hammer en su actuación - esto, según Ker, es un animal bajo y vil que se ha desatado en un entorno cultural desconocido para él [25] . La crítica de cine francesa Cahiers du Cinema arremetió contra el director Robert Aldrich , llamándolo el primer director de la era atómica; la película tiene la "paranoia nuclear" característica de algunas películas de la Guerra Fría realizadas más tarde. al respecto el crítico de cine y escritor Stephen Holden , y señaló también que Mike Hammer, interpretado por Meeker, es el mismo Marlon Brando en su juventud, solo que más fuerte. , de pelo corto y completamente sin alma [26] . Mención aparte merece el musical Theatre Wagon , estrenado en 1953, en uno de cuyos episodios, como apunta el popular crítico de cine del New York Times Bosley Krauser , se toma como base a Spillane, como se desprende del título de el episodio "Ballet - Hunt for a Girl" [27] .

The Girl Hunters (1963), con Spillane como Hammer, se filmó en Inglaterra. El actor logró transmitir de manera convincente los sentimientos y estados de ánimo de su personaje tras siete años de borrachera , en los que Mike se encontraba tras la noticia de la muerte de su fiel sirvienta Velda. Cuando se supo que Velda probablemente estaba viva, Mike dejó de beber de inmediato y comenzó a destruir todo lo que se interponía en su camino para liberar a Velda. La película, según el columnista de Rotten Tomatoes , Hal Erickson, presenta el patrón típico de Hammer de clavar a los enemigos en el piso, pero eso, como escribe Erickson, sigue siendo una brisa en comparación con lo que le espera a la viuda del senador, quien traicionó a su esposo y a los Estados Unidos . 28] . A pesar de su fama mundial, para la mayoría de los productores de Hollywood , Spillane era conocido como un escritor demasiado vulgar y provocativo, porque las películas basadas en sus novelas, aunque no pueden llamarse " de segunda categoría ", sin embargo, tampoco caían bajo la categoría de " primera ". - tasa”, no fueron filmadas por actores de primer nivel, y los presupuestos de filmación fueron comparativamente magros [29] . En el otoño de 1980, el musical de Broadway Oh, Mikel fue escrito con música de Cy Coleman y letra de Michael Stewart , y también escrito por Spillane 30] .  

Es de destacar que la tendencia de la transición del papel dominante de la policía a los particulares ya se indicó en las obras de detectives de esa época, y el estudio de cine alemán " Deutsche Film AG " con un ligero retraso creó una respuesta sucedánea a la impulsivo sin ley Mike Hammer interpretado por Darren McGavin - en alemán un pedante guardián de la ley, detective privado Weber , interpretado por Werner Telke, cuyas películas de aventuras estaban destinadas a reemplazar a Hammer en la Unión Soviética y detrás de la Cortina de Hierro en su conjunto [Nota. 7] .

En 1981 se estrenó la película Killing Field protagonizada por Kevin Dobson. El crítico de televisión John O'Connor califica la actuación de Kevin Dobson de impresionante, y el propio Dobson, el joven Jimmy Cagney [32] . En la película con Armand Assante "Yo mismo juzgo" (1982), la crítica de televisión Jennifer Dunning destaca las escenas de persecución que le gustaron y la cantidad de "sangre" vertida. La actuación de Assante, continúa Dunning, por un lado imita a Stallone , por otro lado, es casi irresistible en su sonrisa entre labios [33] .

El mencionado Dave Kehr vio a Mike Hammer como Masatoshi Nagashi en la película japonesa The Worst Time of My Life (1994) y sus dos secuelas , que tratan sobre las aventuras del detective de Yokohama Mike Hama. Aparentemente, el director Kaizo Hayashi no se molestó en buscar un nuevo nombre para su personaje y decidió cambiar el viejo y reconocible en todo el mundo a la manera japonesa, y una discreta referencia al Spillane Hammer aparece cuatro o cinco veces en el Cine japonés, señala Kehr [34] .

En abril de 1983, se estrenó la película para televisión " Kill Me, Kill Yourself ", que pronto se convirtió en una serie con Stacy Keach en el papel principal, que se convirtió, aunque no en la más auténtica, sino en la más famosa intérprete del papel de Hammer. en la pantalla. El crítico de televisión estadounidense James Wolcott , al describir esta película para televisión para New York Magazine , señala que el héroe de Keach se muestra como un tonto amable que se encuentra en un país que ha sido abrumado por la suciedad y el vicio, y qué ha sido de la moralidad y el respeto por el bandera ? Hammer pregunta, antes de lanzarse a un monólogo enojado sobre la vida y la decadencia moral . El crítico de televisión John Leonard en su reseña de la primera temporada de la serie de televisión Mike Hammer, también escrita para New York Magazine , califica la serie de absurda. Sin embargo, Leonard está convencido de que las personas que crearon la serie aman a Mike de corazón: les gustaría ser como Hammer, pero no pueden, porque nadie puede. Hammer, interpretado por Stacey Keach, a pesar de que en la serie se le muestra con una corbata colgando, siempre perdiendo su arma y sin separarse de su capa y sombrero característicos, incluso en escenas de cama, Leonard llama simplemente excelente, especialmente la mirada lateral que Mike mira las medidas de sus clientes y bandidos [36] . J. O'Connor considera que la Stacey Keach de Hammer es más oscura y amenazante, en gran parte debido a su sombrero de fieltro "irremovible" y su impermeable característico, que no cambia por un abrigo, incluso cuando nieva en Nueva York [32] .

El 4 de abril de 1984, Stacy Keach fue arrestada por la policía de Londres en el aeropuerto de Heathrow con una bolsa de cocaína valorada en 7.500 dólares . Es de destacar que su secretaria Debra Steele, como Velda de Hammer, era tan devota de su jefe que ella misma transportaba cocaína por la misma cantidad y fue arrestada junto con él. El monto de la fianza finalmente pagada por la liberación temporal del actor y su secretaria en espera de juicio fue de $100,100 [37] . Por ello, y no por un descenso de la audiencia, como suele ser habitual, el rodaje de la serie se detuvo durante un tiempo. Durante la "ausencia" de Mike Hammer, su lugar en el canal CBS fue ocupado por series sobre las aventuras de otros investigadores privados: Perry Mason y Philip Marlowe. Sin embargo, la serie con Stacy Keach fue popular en los EE. UU. y, a finales de los 90 , se filmaron veintiséis secuelas [38] . El escritor Lee Server señala que la serie protagonizada por Keach inspiró a Spillane a salir de su hibernación creativa y volver a sentarse frente a la máquina de escribir. Gracias a ello, en 1989, tras un paréntesis de casi veinte años, se publicó una nueva novela sobre las aventuras de Mike Hammer, The Destroyer [39] .

En la Rusia posterior a la perestroika y en el espacio postsoviético, la serie no tuvo mucho éxito. El experto americanista Alexander Torbin, en una de sus entrevistas, dijo que la serie "Mike Hammer" con " Nash Bridges " no son populares entre la audiencia de la televisión rusa . Según Torbin, frente a cualquier serie venezolana , todas las series americanas juntas simplemente “descansan” [40] .

Cronología de las aventuras de Mike Hammer: originales literarios, adaptaciones cinematográficas y estilos libres

Libros de la serie Mike Hammer Adventures nombre ruso titulo en original año de publicación ISBN [Nota. ocho] "El juicio soy yo" yo, el jurado 1947 5-7019-0023-1 "Mi revólver es rápido" Mi arma es rápida 1950 5-87056-056-X " La venganza es mi propio negocio / La venganza es mi derecho " ¡La venganza es mía! 1950 5-7720-0832-3 "Noche solitaria" una noche solitaria 1951 5-253-00753-9 "Gran asesinato" la gran matanza 1951 5-7001-0027-4 "Bésame apasionadamente" Bésame mortal 1952 5-8300-0017-2 "Cazadores de chicas" Los cazadores de chicas 1962 5-8300-0031-8 "Sombra de la serpiente" La serpiente 1964 5-7794-0061-X "Criatura" La cosa retorcida 1966 5-85210-083-8 "Amantes del cuerpo" Los amantes del cuerpo 1967 5-87466-002-X "Oportunidad de sobrevivir - ¡cero!" Supervivencia… ¡Cero! 1970 5-8300-0015-6 "Destructor" el hombre asesino 1989 5-87466-001-1 "Callejón Negro" callejón negro 1996 5-699-10873-4 Libros en coautoría con Max Collins, publicados después de la muerte de Spillane y no publicados por editoriales rusas . "Hueso de Goliat" El hueso de Goliat 2008 978-1-849-16144-2 "Big Bang" El Big Bang 2010 978-1-849-16041-4 "Dale un beso de despedida" Bésala adiós 2011 978-0-151-01460-6 Libros programados para publicación por Titan Publishing "¡Señora, por favor muera!" ¡Señora ve a morir! 2012 "Complejo 90" complejo 90 2013 "Rey de los campos" Rey de las malas hierbas 2014

Películas sobre las aventuras de Mike Hammer Título de la película [Ej. 9] Año de lanzamiento _ como martillo " El juicio soy yo " 1953 biff elliot " Camioneta teatral " [Ed. diez] Fred Astaire "Mike Martillo" 1954 brian keith "Anillo del miedo" Jack Steng "Una prueba de pantalla para Mike Hammer" [Ed. once] 1955 " Bésame hasta la muerte " Ralph Meeker " Mi revólver es rápido " 1957 roberto bray "Cazadores de chicas" 1963 mickey spillane "Campo de la muerte" 1981 kevin dobson "Me juzgo a mí mismo" mil novecientos ochenta y dos Armando Assante " Mátame, mátate tú mismo " 1983 Stacy Keach "Ilusión mortal" [Ed. 12] 1987 billy dee williams "¿Quién tiene qué versiones?" 1988 Marcos Christensen "Muere conmigo" 1994 rober estes "El momento más aterrador de mi vida" masatoshi nagashi "Escalera al pasado lejano" 1995 "Trampa" 1996 series de televisión "Mike Martillo" 1957-1959 darren mcgavin "Mike Hammer" y "El regreso de Mike Hammer" 1984-1985 1986-1987 1997-1998 Stacy Keach " mazo " [aprox. 13] 1986-1988 david prisa Documentales "Mickey Spillane de Mike Hammer" [Ed. catorce] 1998

.

En las artes visuales

La imagen de Hammer se ha utilizado repetidamente en las artes visuales . A fines de la década de 1960 - principios de la de 1970. El artista holandés Renier Lucassen pintó una serie de pinturas en el estilo de la nueva figuración que representan a Mike Hammer en un ambiente íntimo (actualmente se conservan en el Museo Stedelek de Arte Moderno en Gante , Bélgica [41] ). Estas pinturas, según el historiador de arte holandés Rudi Fuchs, son un ejemplo de la versatilidad que Lucassen quería ver en sus obras [42] .

Además de Lucassin, a mediados de la década de 1970 aparecieron pinturas en blanco y negro del ciclo Hammer, realizadas con pintura acrílica. bajo el pincel del artista neoexpresionista alemán A. R. Penk (guardado en el Museo de Arte de Basilea ). Estas pinturas se caracterizan por líneas audaces, arabescos y motivos pictográficos , - señala el crítico de arte neoyorquino John Yau , - articuladas a partir de diferentes fragmentos, las pinturas transmiten la percepción del autor sobre su ser, el aislamiento y el miedo al mundo exterior, su crisis creativa [43] . De los más recientes, se ha visto al dibujante de Los Ángeles Dave Johnson (2006) [44] dibujando a Hammer .

Destacan las obras del ilustrador californiano James Avati , quien en las décadas de 1950-1960. Se crearon portadas para bestsellers sobre Hammer. Cabe señalar que la "chica de portada" a menudo era su propia hija, Alexandra Avati, a quien, según ella, no le gustaba mucho este trabajo; y él mismo sostenía la pistola invariable desde detrás del marco. Al propio Avati tampoco le gustaba trabajar en los libros de Spillane. “Apestaban”, admitió treinta años después. “¿Y por qué acabo de conseguir este trabajo?” - se lamentó por esto [45] .

Crítica literaria

La popularidad de las novelas de Hammer se produjo durante las décadas más álgidas de la Guerra Fría , sobre todo por el apasionado apoyo de Mike al entonces popular macartismo y sus llamados a destruir sin piedad a los comunistas [46] . Al final de una de las novelas, Hammer afirma con satisfacción: “Hoy he matado a más personas que dedos tengo en las manos. Les disparé a sangre fría, saboreando cada minuto. Eran comunistas” [47] . Los libros y cuentos de Spillane no fueron publicados en la URSS y los países del bloque socialista , y en el periodismo fueron constantemente condenados como ejemplo de la descomposición final de la literatura burguesa, por lo que el personaje de Hammer era conocido en círculos literarios muy reducidos, principalmente entre los norteamericanos . críticos literarios . En consecuencia, la prohibición se extendió a la popular serie de televisión sobre las aventuras de Hammer. Al mismo tiempo, las críticas demoledoras no se dieron sólo en los países socialistas. Los críticos estadounidenses reconocieron que la existencia de un héroe como Hammer es una amenaza directa al orden democrático [48] .

Leonid Semenikhin, en su artículo para la revista Kommersant Vlast , señala que Mike Hammer es un espejo del sentimiento público. Como ejemplo, Semenikhin cita la novela "Una noche solitaria", cuando, en el apogeo de la Guerra Fría , Spillane, lamentando no poder obligar a su héroe a ir al Kremlin y destruir allí a tantos comunistas como sea posible , encuentra la manera. y opone a Hammer a un grupo de agentes soviéticos en los Estados Unidos, a quienes el superhéroe al final del libro dispara con una ametralladora [24] . La misma opinión es compartida por el ganador del Premio Pulitzer, David Halberstam , quien cree que el cambio de Hammer de ladrones y mafiosos variopintos a espías y traidores políticos durante la Guerra Fría no se debió al patriotismo patriotero del propio Mike, sino al creciente anti -Sentimientos soviéticos dentro de las sociedades americanas a los que rápidamente se orientó su creador, Mickey Spillane. El mismo Halberstam reconoce a Hammer como el tipo más “duro” en la literatura sensacionalista de los años 50, y llama a los otros personajes de Spillane, a quienes creó mientras escribía libros sobre Hammer, los dobles de este último [49] .

En los países socialistas

Una de las primeras revisiones soviéticas de las obras de Spillane, y probablemente la primera revisión soviética de Mike Hammer, pertenece a la filósofa soviética, Doctora en Filosofía Maria Isaakovna Petrosyan. En su artículo, llama la atención sobre el hecho de que los "personajes principales" de la ficción estadounidense de ese período eran escoria moralmente descompuesta, provocadores, asesinos, proxenetas, ladrones, prostitutas, esquizofrénicos, traidores. Petrosyan enfatiza que Spillane era en ese momento uno de los escritores estadounidenses más de moda. Al mismo tiempo, Petrosyan elude delicadamente el hecho de que en su libro "Noche solitaria" Spillane llama a la matanza despiadada de los comunistas. Petrosyan, para evitar críticas innecesarias ( el año era 1955 ), reemplazó la palabra "comunistas" en su artículo con la palabra " radicales " [50] .

Autor de una docena de libros sobre las obras de escritores estadounidenses, el crítico literario soviético Maurice Mendelsohn calificó a Mickey Spillane de escritor "notorio", un fenómeno característico del género policial estadounidense. Mendelssohn creía que la tarea de Spillane como autor era infundir una sensación de miedo en el lector. Y el detective Mike Hammer, con su inherente sadismo y libertinaje, lo enfrenta con éxito: le da placer matar, mutilar, atormentar. Mendelssohn también llama la atención sobre los títulos de los libros de Spillane -Revenge is My Private Matter, Judgement is Me, The Big Murder- de los cuales solo, según Mendelssohn, ya está claro que Spillane se ha alejado de la clásica tradición detectivesca, donde el El detective actuó como un defensor de la justicia y reveló al detective al mundo de la lectura como la encarnación de la crueldad, la sed de destrucción. En su crítica, Mendelsohn concluye que la crueldad de Hammer no es solo una continuación de la crueldad de la sociedad estadounidense, sino incluso su espejo [51] .

El crítico de cine soviético Romil Sobolev , columnista del Sputnik de la revista Moviegoer , es muy crítico con las obras de Spillane, y Hammer, según Sobolev, es un animal estúpido, vicioso y lujurioso que mata y viola a todos en fila [52] . El hijo de R. Sobolev, autor de reseñas y artículos sobre cine soviético y extranjero, Yevgeny Sobolev, es solidario con su padre en su opinión y diez años después repite sus palabras en las páginas de la revista Don . Al mismo tiempo, rindiendo homenaje al talento de Dashel Hammett , Sobolev Jr. llama la atención sobre el hecho de que Hammett, con sus novelas crueles, de hecho, abrió el camino a Mickey Spillane, cuyo héroe no resuelve ningún rompecabezas de la investigación . , pero noquea las confesiones con los puños y la empuñadura de pistola. De Hammer, de este “martillo”, escribe E. Sobolev, “fue solo un paso hasta el notorio flamenco James Bond  , un agente “con derecho a matar” [53] .

El famoso escritor y dramaturgo checo Ludwik Ashkenazy , al dar su reseña de las primeras aventuras de Mike Hammer, cambia a su autor, llamando a Spillane un rabioso reaccionario y oscurantista que se atreve a llamarse escritor, y el mismo título de su novela - "Court soy yo" - proclama el triunfo del linchamiento y el "derecho" no escrito del espía Hammer y su gente afín a administrar justicia personalmente, predicando así la arbitrariedad desenfrenada y la anarquía [54] . El poeta y crítico literario alemán, Ministro de Cultura de la RDA , Johannes Becher , califica los libros de Spillain de efusiones maliciosas y se queja de la superpopularidad de la serie de bolsillo Signet, publicada bajo el epígrafe "Un buen libro para todos", como una resultado de lo cual Hammer se dejó llevar por igual por profesores universitarios al mismo tiempo y amas de casa. Becher señala que Spillane, como fenómeno, dice más sobre el estado de los estadounidenses modernos que todo un estante de estudios sociopsicológicos: “Ninguna cantidad de educación es una defensa contra este pasatiempo, ya que Hammer inyecta sus vacunas sexuales caníbales con diabólica precisión en exactamente el lugar donde todo habitante respetuoso de la ley tiene el instinto de un hombre de las cavernas , encerrado en una prisión de convenciones, pero de ninguna manera decaída. Donde entra en juego Mike Hammer, allí, según Becher, los logros de la mente humanista se desmoronan como yeso viejo. Al mismo tiempo, Becher denuncia a los " cómplices " literarios de Spillane: sus editores. El editor de Spillane, Kurt Enoch, que emigró de Hamburgo a Estados Unidos, se justificó una vez: “No puedo existir solo por Conant y Homer ”. En opinión de Becher, Enoch, como todos sus compañeros artesanos, fue llevado a este camino de colaborar con la escoria literaria por la creencia errónea de que se pueden salvar buenos libros vendiendo los malos y seguir siendo el salvador de la cultura. Particularmente triste, según Becher, es el hecho de que la primera edición de The Big Murder salió con una circulación de dos millones de copias, en ese momento la mayor circulación desde el descubrimiento de la imprenta por Gutenberg . Y un mes más tarde, se requirió una segunda edición - otros 350.000 ejemplares [55] .

En los EE.UU.

Robert Aldrich , director de la película más famosa de Mike Hammer, consideró al personaje como un "fascista cínico" [47] . El profesor estadounidense James Naremur señala que los críticos literarios atacaron a Mickey Spillane y su alter ego. Los críticos caracterizaron a Hammer como un misógino y racista , un proletario militante que soporta un severo castigo por los traidores comunistas y las damas voluptuosas. Naremur llama a las aventuras de Hammer francamente pornográficas. Considera que las novelas de Hammer contienen muchos de los recursos literarios utilizados anteriormente tanto por Hammett como por Chandler, pero ambos intentaron revelar los profundos problemas de la sociedad estadounidense en sus obras. Spillane no tiene todo esto, pero hay un "mujik" cristalizado y arquetípico con el que su Martillo aborda el asunto [29] . Catedrático de Literatura Inglesa en la Universidad. William Hosfra Leo Gurko, hablando de manera muy negativa sobre Sam Spade y llamándolo egoísta narcisista , da una evaluación bastante neutral de Hammer en general, reconociendo que las obras de Spillane "llevan" con violencia, y la habilidad literaria no pasó la noche. allí y allí [ 56] . Su reputación como "vengador del pueblo" infundió en el lector estadounidense el desprecio por el gobierno y las instituciones públicas como tales, escribe el profesor Marchand. Y su forma de actuar, siempre solo y sin ningún remordimiento por lo que había hecho, estaba, según Marchand, diseñada para sembrar la confusión en las mentes de los estadounidenses comunes. Para este último, Hammer era una especie de cuasi-salvador y pseudo-protector todo en uno [18] .

Sobre el potencial educativo negativo de los libros sobre las aventuras de Hammer habló en 1959, un conocido experto estadounidense en el campo de la educación y el desarrollo juvenil, Frederick Meyer . Meyer, en particular, señaló que esto se ve facilitado por los valores invertidos en las novelas sobre Hammer: su crueldad no es castigada, sino recompensada, dando así una señal perniciosa a la juventud: haz como Hammer, y lo harás. obtener nada por ello. Meyer, probablemente el primero de todos los críticos, comparó a Hammer con los guardias de las SS en los " campos de exterminio " de Hitler [57] . Esta idea fue retomada por el crítico literario estadounidense R. F. Shaw, quien, en su artículo para la revista progresista Mainstream, señaló acertadamente que los libros de Spillane y varios de sus imitadores -los nuevos "maestros" estadounidenses del detective- reflejan la rasgos más importantes de la sociedad que les dio vida en mayor medida que, por ejemplo, las obras de Arthur Conan Doyle . La crueldad descarada personal de Mike Hammer, como señaló Shaw, es una parte orgánica de la crueldad de la sociedad en la que creció. Y todas las cualidades personales se suman para equiparar a Hammer en su bajeza moral con las SS nazis [51] .

El escritor de la revista Life , Richard Johnston, es uno de los primeros periodistas en entrevistar a Spillane sobre la creación de su personaje más famoso . 15] , - llama a Hammer una máquina de tiras que consume mucho alcohol , nunca piensa con la cabeza en absoluto, y con todo esto es un éxito de ventas - un éxito de ventas ambulante [58] . El escritor de conspiraciones estadounidense Robert Allen Baker junto con el criminólogo , Vicerrector de la Universidad de Kentucky , Dr. Michael Nitzl, después de haber estudiado todos los entresijos de los "Hammerianos", llegaron a la conclusión de que Mike Hammer es probablemente el más famoso ejemplo de literatura en el estilo "sangre y tripas". fuera" [6] . El profesor R. Gale, que sistematizó la biografía de Hammer, lo llama simplemente: sádico y mujeriego [4] .

El investigador estadounidense John Cavelti notó la presencia de elementos de fanatismo religioso en las novelas de Spillane . Cavelty cree que Spillane infundió en el detective un estado de ánimo asociado con las tradiciones evangélicas populares de las clases medias de Estados Unidos. Y no es coincidencia que estas tradiciones dominen muchas de las ideas sociales de Spillane: curiosidad rural por las complejidades de la vida urbana, odio a las minorías raciales y étnicas, una actitud ambiciosa hacia las mujeres. Sobre todo, tiene un sentimiento que surge de un odio apasionado por el mundo como pecador y corrupto, que une a Spillane con la tradición evangélica [60] .

El profesor de actuación en una de las escuelas de Manhattan , Peter DeMarco, nativo de Nueva York y gran admirador del trabajo de Spillane, llama la atención sobre la incesante llovizna en las novelas de Spillane, que obliga a sus personajes a estar constantemente en algunos establecimientos de bebidas en el Oeste Sayda . Releyendo a Spillane”, continúa DeMarco, “no puedes evitar sentir placer por las hazañas de Mike Hammer. Según DeMarco, las mujeres se pegan a Hammer como la pintura a un lienzo, y los "chicos malos" le tienen más miedo a él que a la silla eléctrica . Al encontrarse con Spillane en la Sexta Avenida , DeMarco observa la apariencia del escritor, que se destaca sobre el fondo de los neoyorquinos, a saber, la gabardina y los hombros anchos de Broadway, y se inclina a pensar que Mike Hammer es el alter ego de su creador en la misma medida que Harry el Sucio para Clint Eastwood . Durante una conversación con DeMarco, paseando por las tiendas de Nueva York, Spillane no dejó de comentar sobre la larga cabellera de su interlocutor [Nota. 16] y su apellido, diciendo que ve a un personaje con tal apellido que rápidamente consigue su merecido nocaut y abandona el escenario, a lo que DeMarco responde que simplemente sueña con ser asesinado en uno de los episodios de su nueva libro. El personaje de Hammer, según DeMarco, absorbió los rasgos de los héroes encarnados en la gran pantalla por John Wayne , Johnny Weissmuller y Edward Robinson [59] .

El columnista del New York Times Richard Severo, al enterarse de la muerte de su autor Mickey Spillane en julio de 2006, llamó a Mike Hammer un detective heroico pero sádico que se abrió camino a balazos en medio de los libros más violentos de finales de los años 40 y 50 [ 61] . El propio Spillane llamó a las aventuras de Mike Hammer el “chicle de mascar” de la literatura estadounidense, se rió de la crítica literaria, sin tomársela en serio, afirmando en particular que escribe para el gran público, y no para los críticos, y sin ocultar que escribe historias. sobre Hammer solo cuando se necesita urgentemente dinero. “Para mí, no hay fanáticos, solo consumidores ”, admitió en una entrevista [61] .

En Rusia

El profesor del Departamento de Literatura Universal de la Facultad de Filología de la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú , miembro de la Unión de Escritores de Rusia , Yevgeny Zharinov , afirma que recién con la aparición de las primeras novelas de Mickey Spillane, el tema de la venganza del individuo contra la sociedad entra con firmeza y se fija en el género del "detective duro". Es gracias a este tema, según Zharinov, que nace un detective privado llamado Hammer. Los métodos de Hammer, como señala Zharinov, son crueles e ilegales. En muchos casos, simplemente les recuerda a los lectores a un sádico y psicópata. Pero a pesar de su naturaleza aparentemente paradójica, el héroe recién nacido de Spillane puede ser excepcionalmente respetable y se adhiere estrictamente a todas las normas morales de la sociedad estadounidense. Además, prosigue Zharinov, Spillane está tratando de dar a su Martillo los rasgos de un héroe bíblico , lo que confirma el título de la segunda novela, que no es más que una paráfrasis de los versos del Antiguo Testamento . En las novelas sobre Hammer, Zharinov está convencido, se abre ante los lectores una clara negación de cualquier humildad cristiana , que es reemplazada por un principio de vida más antiguo: ojo por ojo, diente por diente . Este principio, según Zharinov, corresponde completamente a los gustos del público estadounidense del lector primitivo: en Hammer, el lector estadounidense común ve un nuevo héroe-liberador. Aquí Spillane utilizó una técnica muy característica de la llamada cultura de masas : una apelación a un tipo de pensamiento arcaico , es decir, uno que está contenido en cuentos populares, mitos y cuentos de hadas. Manipulando hábilmente la conciencia del lector, Spillane dota a Hammer de los rasgos de un héroe de un cuento de hadas, con la única diferencia de que Hammer tiene motivos muy reales y bastante modernos, y estos motivos entran en conflicto con las leyes de la moralidad , - Zharinov termina su pensamiento. [48] ​​.

Publicista y crítico, autor de libros y numerosos artículos sobre cultura extranjera, historia y sociología, Yuri Kagramanov señala que los críticos, ante los libros de Spillane, a menudo se sienten avergonzados, son tan vulgares y de mal gusto. Y si alguno de la fraternidad de escritores incluso "desciende" a escribir alguna crítica seria, entonces, por regla general, estas serán publicaciones puramente académicas que las analizarán con ese desapego científico con el que un zoólogo se compromete a estudiar los reptiles más desagradables. “La corte soy yo”, lanza Mike Hammer y apresura tanto el juicio como las represalias como le plazca. Matando, no sólo cumple con su deber, tal como lo entiende, sino que lo hace con sentimiento, con gusto, sin ocultar el placer que recibe. Kagramanov no olvida mencionar que el senador McCarthy , el inspirador de la histeria anticomunista, pensaba de manera similar, aunque en un nivel ligeramente diferente . Sin embargo, según Kagramanov, debes ver a Hammer desde el otro lado. Entre la crítica literaria, a menudo se puede encontrar la opinión de que es un sádico y similares, y esto se suele poner fin, como si fuera un seguidor acérrimo del notorio marqués de Sade . Mientras tanto, señala Kagramanov, Hammer tampoco es ajeno al sentimentalismo e incluso a la benevolencia. Parecería, qué fuerte contraste con el héroe del tipo Hammett - Chandler . Después de todo, este último evoca una simpatía natural en el lector; después de todo, lucha contra la criminalidad. Pero así es la “América central”, se queja Kagramanov, “así es todo el medio pequeñoburgués internamente contradictorio. Sin abandonar la postura de un campeón de la virtud y un buscador de la justicia, Hammer "a escondidas" da rienda suelta a los instintos más repugnantes inherentes a él y su clase . Spillane parece estar tratando de ocultar la ambivalencia del personaje, enfatizando su adherencia a los principios, pero de esto, según Kagramanov, ella solo sobresale aún más [62] .

El crítico de arte ruso Vyacheslav Shestakov llama al trabajo de Mickey Spillane primitivo, diseñado para material de lectura de bajos instintos, con la ayuda de la cual trató sin éxito de desacreditar una novela de detectives. En las novelas de Spillane, según Shestakov, hay toda una gama de antivalores característicos de la "cultura de masas". Ensalzan el asesinato y la violencia, están llenos de escenas pornográficas y el sexo está estrechamente asociado con la violencia y la crueldad. El héroe de las novelas de detectives de Spillane, Mike Hammer, en la descripción de Shestakov es un detective cínico, narcisista, grosero, carente de inteligencia y confiando solo en su fuerza, según Shestakov, Hammer es el primo de James Bond . Es un hombre rudo que recurre a la violencia e incluso al asesinato sin dudarlo. Es característico, según Shestakov, que en las novelas de Spillane a menudo también hay contenido abiertamente antisoviético , intolerancia hacia las minorías raciales . En sus novelas, Mickey Spillane es un ferviente defensor del americanismo . Si Chandler vio los orígenes del mal en la codicia estadounidense tradicional, entonces para Spillane, todo el mal radica en la conspiración comunista global contra Estados Unidos. Relacionado con esto están el antisovietismo , que se manifiesta claramente en muchas de sus novelas, y la sospecha maliciosa con la que Hammer trata todo lo extranjero. Las novelas de Spillane, continúa Shestakov, son el ejemplo más sorprendente de los peores aspectos de la "cultura de masas" burguesa: sadismo , pornografía , filosofía política reaccionaria. Y la reacción estándar de Hammer hacia los comunistas , según Shestakov, no es más que el fascismo estadounidense ordinario [17] .

Comparación con otros personajes

Los escritores soviéticos de literatura detectivesca Vasily Aksyonov , Ovid Gorchakov y Grigory Pozhenyan en su trabajo conjunto, un clásico de la historia de detectives soviética , estilizado como un thriller de aventuras extranjero, la novela de espías " Jean Green - Untouchable ", al comienzo del libro. , a través de la boca de uno de los personajes clave de la novela, un amigo del personaje principal, un aventurero llamado Lot, expresan su actitud hacia Mike Hammer y su creador y al mismo tiempo hacen un anuncio de James Bond [63] :

Mickey Spilain y su Mike Hammer para los taxistas, Agatha Christie para nuestras abuelas de clase media, Ian Fleming para la élite.Grivadiy Gorpozhaks "Jean Green - Intocable"

En el contexto de la "rivalidad" de Mike Hammer con James Bond, también sería interesante citar la opinión de Felix Svetov , quien, a pesar del aparente brillo de este último, le da ventaja a Hammer. Que diferencia tiene que el ingles Fleming luzca mas refinado y elegante que el americano Spillane, que diferencia tiene que James Bond no sea un detective privado Mike Hammer, que mayormente trata con escoria, consuela a todo tipo de mujeres caidas y perdidas y busca bandidos ordinarios en la jungla de una gran ciudad, pero un agente "en el servicio secreto de Su Majestad", un jugador y un atleta, cuyas aventuras se desarrollan en los casinos y restaurantes de moda, y las damas se cruzan incluso con la más alta sociedad? pregunta Svetov. El proceso intelectual - desentrañar el misterio, tradicionalmente considerado el nervio del detective no sólo por Conan Doyle y Agatha Christie , sino también por Simenon - extrañamente desaparece por completo en Fleming. Si Mike Hammer todavía está investigando de alguna manera, aunque con la ayuda de los puños en lugar de la lógica y la intuición, entonces Bond no hace esto en absoluto. ¿Es el enemigo más inteligente? ¡Tanto peor para él! Según Svetov, las novelas "seculares" de Fleming están aún más cerca del tipo " thriller " que la cruda pornografía de Mickey Spillane . Bond no razona, no compara, no concluye: lucha [64] . El profesor R. Marchand, entre los rasgos comunes que relacionan a estos personajes, señala el desprecio por la mujer, aunque en Hammer se manifiesta de una forma más abierta y desvelada, en la violencia y el sadismo al tratar a las mujeres. Morshan llama a la imagen de James Bond y Hugh Hefner de un pervertido lujurioso y sin principios - un lector de la revista Playboy - los herederos mutantes de Mike Hammer [18] .

El escritor italiano Umberto Eco argumenta que al leer las aventuras de " 007 ", uno simplemente no puede evitar ver la influencia de Spillane. Las aventuras momentáneas de Bond con sus novias tienden a convertir el amor en odio y la ternura en furia violenta, al igual que la relación de Hammer con el sexo femenino, a quien desprecia profundamente. Ambos personajes fueron notablemente influenciados por su primer asesinato, cometido en su juventud, por ejemplo, Bond está obsesionado por la imagen de un criptógrafo japonés, a quien le disparó en el piso treinta y seis del rascacielos RCA desde el piso cuarenta de el edificio de enfrente. Aquí, según Eco, hay un claro y no accidental paralelismo con Hammer, quien también está obsesionado por los recuerdos de guerra de su juventud, cuando le disparó a un niño japonés en la jungla. La diferencia está sólo en la mayor participación emocional por parte de Hammer, porque el asesinato a manos de Bond, cometido por orden personal del propio " M ", es de una especie de rutina y de naturaleza burocrática, mientras que Hammer mata sin la ayuda de nadie. orden, en un estado más emocional.

Es a partir de los recuerdos del primer asesinato, a saber, el asesinato de un japonés (en el caso de Hammer, un niño, en el caso de Bond, un adulto), que el trastorno mental de Mike Hammer, su sadomasoquismo y, posiblemente, incluso Los problemas sexuales , empiezan a partir de ahí, y la neurosis en James Bond. La única gran diferencia entre los dos personajes es que el ataque de nervios de Bond puede haber afectado las ventas de libros sobre él lejos de ser los mejores, y Fleming, según Eco, ocultó la neurosis de su personaje al público en general, lo que, a su vez, influyó mucho. la estructura narrativa de once libros sobre las aventuras de 007 y, en no menor medida, su éxito comercial. Habiendo agrupado los rasgos comunes de dos personajes, a primera vista, diferentes, Eco le da la palma a Fleming en la concentración de "veneno literario", que, según Eco, está literalmente saturado con sus obras [65] . En esto, en cierta medida, el investigador de la Universidad de Nueva York Steven Schiffer no está de acuerdo con él , argumentando que el personaje de Bond es más conocido en el mundo que el de Hammer 66] .

El crítico literario húngaro Tibor Keszthely cree que incluso un detective con puños fuertes como Mike Hammer tiene un papel digno en el misterio del género policial: es un vengativo azote de Dios. Al igual que Sam Spade y Philip Marlowe , Mike Hammer lidera la investigación con métodos mafiosos . Diálogo , así como el monólogo dirigido al lector, Mike Hammer considera igualmente innecesario: se limita a una simple declaración de hechos y habla con los oponentes con puñetazos y patadas. Pero a diferencia de Hammett y Chandler, Spillane -el autor de la "escuela dura"- distorsiona la dureza puritana , reemplaza la angulosidad por la bestialidad, el cinismo, la depravación, y en este punto transgrede los límites del detective y el tabloide . Sus escritos, según Keszthely, son chapucería, kitsch , suciedad literaria. “¿¡Y adónde hemos ido de las sutiles conjeturas de Jane Marple , la mirada amable pero penetrante del Padre Brown !?”, pregunta Keszthely. Aparte de las novelas de Spillane, sería difícil encontrar en otro lugar un ejemplo del estilo de un bulevar más humillante, o más bien que represente lo contrario de la esencia misma del detective, negando cualquier exigencia espiritual, concluye Keszthely [67] .

Un personaje más popular que Franny y Zooey , y quizás incluso que Rodion Raskolnikov , es llamado Hammer por el crítico literario Guy Talizi en su reseña sobre la publicación de la novela Girl Hunters [68] . Según el profesor E. V. Zharinov , el héroe "tradicional" del "detective duro" en las novelas de Ross MacDonald y John MacDonald , por el contrario, actúa como un oponente abierto de cualquier violencia, muy probablemente, precisamente como una reacción a la creciente crueldad y violencia en los libros de Spillane [48 ] . Según Yuri Kagramanov, Mike Hammer resume aproximadamente los mismos términos que el psicópata racista Percy Grimm de William Faulkner [Nota. 17] . Está llamado a proteger una casa burguesa respetable cuando el suelo ya ha comenzado a temblar debajo de ella, y por lo tanto sus habitantes han perdido el control de sí mismos, y la "ferocidad desvergonzada" de Percy Grimm se convierte en algo ordinario y justificado para ellos [62] .

El propio escritor Don Pendleton admitió que Mike Hammer fue la base para su creación de Mac Bolan , apodado "El verdugo", un veterano de la guerra de Vietnam que declaró la guerra a la mafia, que se desarrolló en las páginas de más de 700 libros, publicados en una circulación total de más de dos millones de copias [69] . El personaje cinematográfico de Harry el Sucio, creado por Clint Eastwood , también se basó en gran medida en Mike Hammer, señaló Clive Bloom , un americanista británico y profesor de la Universidad de Londres , Middlesex .

El crítico literario israelí Daniel Kluger llama la atención sobre el hecho de que cuando se trata de un héroe solitario típico de una novela policiaca clásica, esto no significa en absoluto que deba ser necesariamente un aficionado , aficionado, no profesional. En absoluto, objeta Kluger, casi todos los héroes de los detectives de la Edad de Oro son profesionales. Perry Mason  es un abogado activo, Hercule Poirot  es un ex oficial de policía y aquí está Mike Hammer de la misma galaxia [71] . En este sentido, no sin interés, por comparar la realidad ficcional con la realidad , estarían las reseñas de esa parte de los críticos literarios que en su día se dedicaron ellos mismos a la labor detectivesca.

Reseñas de detectives profesionales

El escritor y crítico literario estadounidense Joe Gores , quien trabajó como investigador privado y cobrador de deudas durante más de una década en el pasado, al comparar las imágenes del " empleado " anónimo de Hammer y Hammett , señala la escrupulosidad con la que el "empleado" desempeña su cargo. trabajar día y noche. El “empleado” estudia los documentos, relee varias veces los cuadernos ya estudiados por la policía, busca en ellos alguna pista, encuentra ciertos patrones. Reflexionando sobre esta habilidad de "empleado", Gorse se pregunta si Hammer haría algo así. Gorse responde a su propia pregunta: no, por supuesto que no, aunque esto, según Gorse, es la mayor parte del trabajo de un investigador privado. Por ejemplo, Gorse se remonta a sus años de juventud cuando pasó su primera semana en LA Walker Company . 18] se dedicó a allanamientos fallidos y viajes a los domicilios de los deudores, sin antes leer los papeles, que indicaban que uno de ellos ya llevaba seis meses en el cementerio, donde finalmente fue descubierto por Gors, concluyendo por sí mismo que antes de que alguien - luego de precipitarse a correr, sería bueno asegurarse de la existencia física del objeto de búsqueda [72] .

Ediciones en ruso

Ediciones en ruso de libros sobre las aventuras de Mike Hammer

Título del libro o colección.	Obras contenidas (para colecciones)	Año	Lugar de publicación	editorial	Traducción al ruso	ISBN
Una serie de maestros del género detectivesco "Themis" . en seis tomos	"Hago mi propio juicio"	1991	Tashkent, Uzbekistán	Centro de información Uz RO SFC
	"Criatura"					5-640-01103-3
	"Girl Hunters", "The Big Kill", "La venganza es mi oficio"					5-86018-033-0
	"Serpiente"					5-640-011-39-4
	"Mi revólver es rápido"					5-7855-0047-8
"Criatura"			Moscú, Rusia	"Asmadeo"	V. Bakanov, D. Richard, G. Kosov	5-7121-0128-9
"El juicio soy yo"				SALTAR Centro		5-86686-001-5
El imperio de la muerte libro uno	"Mi revólver es rápido", "La venganza es asunto mío", "La gran matanza", "Amantes del cuerpo"			" Nedra "	A. Tsvetkov	5-247-03106-7
"Imperio de la muerte" libro dos	"Cazadores de chicas"					5-247-03107-5
"Amantes del cuerpo"		1992		SALTAR Centro		5-87466-002-X
"Gran asesinato"						5-87466-006-X
"Criatura"				"Orbita"		5-85210-083-8
"Oportunidad de sobrevivir - ¡cero!"	“Soy la justicia”, “Mi revólver es rápido”, “¡La posibilidad de sobrevivir es cero!”			"Prometeo"		5-8300-0015-6
"Bésame apasionadamente"	"Bestia", "Amantes del cuerpo", "Bésame apasionadamente"					5-8300-0017-2
"Cazadores de chicas"	"Gran matanza", "Cazadores de chicas"					5-8300-0031-8
"Dulce olor a muerte"	"Cazadores de chicas"			"Informar"		5-87136-001-7
"El juicio soy yo"	"La corte soy yo", "Criatura", "Serpiente"		Zaporozhye, Ucrania	Editorial " Cultura Rusa "		5-7019-0023-1
Serie "Historias de crímenes"	"Mi revólver es rápido"		Moscú, Rusia	ASPOL		5-87056-056-X
	"Gran caza", "Serpiente"					5-87056-053-5
"La venganza es mi propio negocio"	"Mi revólver es rápido", "La venganza es asunto mío"			" Centrpolígrafo "
"Amanecer sangriento"	“Yo mismo soy la corte”, “Bésame apasionadamente”					5-7001-0007-X
"Gran asesinato"	"Gran matanza", "Cazadores de chicas"					5-7001-0027-4
"Detective de acción" , número 18	"Serpiente"			"Temis"	E. Sidenko	5-86810-027-1
"Círculo de sangre"	"La venganza es mi derecho"			Renacimiento		5-8396-0043-1
Detective extranjero en ocho libros. libro dos	"Yo soy el juez"			Asociación "Círculo Negro"		5-87974-066-X
"Soy un pistolero"	"Mi revólver es rápido"	1993		SALTAR Centro		5-87466-007-5
"Oportunidad de sobrevivir - cero"	"Amantes del cuerpo", "Oportunidad de sobrevivir: cero"			" Centrpolígrafo "		5-7001-0056-8
Serie "Superdetective"	"Criatura", "Serpiente", "Amantes del cuerpo"		Kiev, Ucrania	"Juventud"	San Golik	5-7720-0833-1
	“La venganza es mi propio negocio”, “El juicio soy yo”, “Bésame apasionadamente”, “La posibilidad de sobrevivir es cero”					5-7720-0832-3
"Criatura"	"Mi revólver es rápido", "Bestia", "No hay posibilidad de supervivencia"		Moscú, Rusia	"Amaltea"	V. Bakanov, D. Richard, G. Kosov	5-7121-0128-9
"Serpiente"						5-7121-0153-X
"Escuadrón de verdugos"	"Vengador", "Serpiente"		Minsk, Bielorrusia	"Rus Blanca"		5-86728-097-9
"Mickey Spillane. Novelas" en cinco libros [Ed. 19]	"La corte soy yo", "Criatura", "Serpiente"		Járkov, Ucrania	"Prapor"		5-7766-0556-3
	“La oportunidad de sobrevivir es cero”, “La venganza es mi propio negocio”					5-7766-0557-1
	"Bésame apasionadamente", "Amantes del cuerpo"					5-7766-0582-2
"Amanecer sangriento"	"Cazadores de chicas", "Bestia"		Moscú, Rusia	ASPOL		5-87056-055-1
"Pistola humeante"	"Solo en la noche", "Yo soy el jurado"			Edición Q	I. Dorofeev, A. Klimenko	5-253-00753-9
"Yo mismo soy un jurado"	"Soy jurado", "Sin motivo aparente"	1994		"Diamante"
"No hay posibilidad de supervivencia", "La venganza es asunto mío", "Amantes del cuerpo", "Serpiente"				"Bakai"	I. Kanevskaya	5-88627-033-7
“La corte soy yo”, “Criatura”						5-88627-034-5
"Gran matanza", "Cazadores de chicas"						5-88627-035-3
"Pistola humeante"	"Gran caza", "Bestia"			"Prensa"	L. Barmenkov, L. Vasilyeva, A. Tyurin	5-253-00804-7
Serie "Fantacrim-extra"	"El juicio soy yo"	1995	Minsk, Bielorrusia	"Eridanus"		5-85872-316-0
	"Mi revólver es rápido", "La posibilidad de sobrevivir es cero"	1996				5-85872-317-9
	"El camino al corazón de un hombre"					5-85872-318-7
	"Amantes del cuerpo"					5-85872-319-5
	"Círculo de sangre"					5-85872-320-5
	"Criatura"					5-85872-321-7
	"Caza de chicas", "Serpiente"					5-85872-322-5
"Mi asesino"	"Noche de soledad"		Moscú, Rusia	" Centrpolígrafo "	S. Lukavchenko	5-218-00180-5
"Moriré mañana"	"Serpiente"	1997				5-218-00551-7
"Mike Martillo"	"Yo soy la justicia", "Mi revólver es rápido", "El gran juego", "Serpiente"	1998		"Armada"	V. Bakanov, V. Klimenko, A. Gerasimov	5-7632-0655-X
"Mickey Spillane. Composición completa de escritos"	"Yo mismo juzgo", "Noche de soledad"			" Centrpolígrafo "	P. Rubtsov, E. Lukavchenko	5-227-00185-5
	"Mi revólver es rápido", "La venganza es asunto mío"				P. Rubtsov	5-227-00217-7
	"Big Kill", "Bésame apasionadamente"	1999				5-227-00235-5
	"Cazadores de chicas", "Serpiente"					5-227-00262-2
"Gran caza"	"Gran caza", "Bestia"			"veche"	L. Barmenkov, L. Rumyantseva	5-7838-0538-6
"Mickey Spillane. Obras completas»	"Gran caza", "Bestia"	2001		Club de lectura Terra		5-275-00020-0
"Gran caza"				" Vagrio "	L.Barmenkov	5-264-00709-8
"Criatura"		2002		"Libélula-Prensa"	L. Rumyantseva, L. Barmenkov	5-94563-263-5
"Mi revólver es rápido", "La gran caza", "La bestia"		2003		"Ripol-clásico"	G. Anjaparidze	5-7905-1769-2
"Línea de muerte"	"Killing Line", "Bésame apasionadamente", "Cazadores de chicas"			" Centrpolígrafo "	P. Rubtsov	5-9524-0419-7
"Mi asesino"	"Serpiente", "Amantes del cuerpo"				P. Rubtsov, A. Ganko	5-9524-0586-X
"La venganza es mi propio negocio"	"Mi revólver es rápido", "La venganza es asunto mío"					5-9524-0398-0
"Factor Delta"	"Una noche solitaria"				S. Pavlovskaya	5-9524-0686-6
"Soy un pistolero"	"Cosa pervertida"	2004			M.Potapova	5-9524-0758-7
"Oportunidad de sobrevivir - cero"					I. Mansurov	5-9524-0808-7
"Gran caza"	"Gran caza", "Bestia"			"veche"		5-9533-0349-1
"Callejón Negro"		2005		" EXMO "	n. rienda	5-699-10873-4
"Oportunidad de sobrevivir - cero"	"Noche de soledad", "Bésame apasionadamente", "Amantes del cuerpo", "Sin posibilidad de sobrevivir"	2009			S. Lukavchenko, P. Rubtsov, A. Ganko	978-5-699-34550-2
"Gran asesinato"	"Me juzgo a mí mismo", "Mi revólver es rápido", "La venganza es asunto mío", "Gran asesinato"				P. Rubtsov	978-5-699-33881-8
"Me juzgo a mí mismo"		2010				978-5-699-42742-0
"Bésame apasionadamente"						978-5-699-45121-0
"Noche de soledad"						978-5-699-44016-0
"Mi revólver es rápido"						978-5-699-43297-4
"La venganza es mi propio negocio"						978-5-699-43296-7
"Amantes del cuerpo"					A. Ganko	978-5-699-45120-3
"Gran asesinato"					P. Rubtsov	978-5-699-44015-3
"Me juzgo a mí mismo"		2011				978-5-699-48081-4
"La venganza es mi propio negocio"						978-5-699-48498-0
"Gran asesinato"						978-5-699-48077-7
"Noche de soledad"						978-5-699-50045-1

Los primeros libros en ruso sobre las aventuras de Mike Hammer se publicaron en una serie de seis volúmenes "Themis" en 1991 [Nota. 20] publicado por la sucursal de Tashkent del Fondo de Cultura Soviética . Cada volumen se publicó con una tirada de 100.000 ejemplares, como en su época las obras de los escritores populares soviéticos [73] . Posteriormente, los trabajos sobre las aventuras de Mike Hammer se reimprimieron repetida y anualmente ya en la propia Rusia y en los países de la CEI durante veinte años desde el momento de la primera publicación. El único período en el que no se publicaron fue 2006-2008, pero desde 2009 hasta el presente, la gran editorial rusa de ficción " Eksmo " sigue reeditando obras sobre las aventuras de Mike Hammer. Sin embargo, como señala el crítico literario Abram Reitblat , desde finales de la década de 1990, el interés por los libros de Spillane, así como por Christie y Chase , se ha enfriado un poco, y el público lector ruso se ha pasado en su mayoría a las obras de escritores detectivescos nacionales [74]. ] .

Véase también

• dick tracy

Notas

Comentarios

1. ↑ Según la UNESCO , la lista de los diez autores más traducidos de todos los tiempos en ese momento era la siguiente: V. I. Lenin  - 331 traducciones a varios idiomas del mundo, Jules Verne  - 143, L. N. Tolstoy  - 134, Maxim Gorky  - 107, Mickey Spillane - 104, William Shakespeare  - 89, AP Chekhov  - 84, Karl Marx  - 81, Jack London  - 77, IV Stalin  - 73.
2. ↑ El edificio Hackard en Nueva York no existe. Esta es una alusión a los edificios de la empresa de automóviles Packard construidos en las décadas de 1910 y 1920 en las principales ciudades de Estados Unidos. Los pisos inferiores de los edificios Packard albergaban concesionarios de automóviles, encima de ellos, espacio de oficinas, apartamentos alquilados con menos frecuencia. Para 2012, los edificios Packard sobrevivieron en Filadelfia , Buffalo , St. Louis , Seattle . El edificio Hackard no se describe en las novelas, pero a partir de referencias individuales se puede concluir que está ubicado en una zona prestigiosa de Nueva York , tiene estacionamiento subterráneo y está bien vigilado. Está dirigido por Nat Drutman, uno de los viejos amigos de Mike.
3. ↑ Al igual que el edificio Hackard, la Oficina de Inteligencia Estratégica tampoco existió durante los años de la guerra, bajo este nombre Spillane significaba la Oficina de Servicios Estratégicos .
4. ↑ Los editores pagaban los cómics, como muchas otras formas de creatividad en los Estados Unidos, en función de la cantidad del llamado "contenido", independientemente del valor artístico del contenido. Y sus autores a menudo actuaron en conjunto con los ilustradores para aumentar la productividad y así asegurar sus ingresos. Esto explica la "naturaleza serial" de los personajes de los cómics y el número muchas veces mayor de episodios (números de una revista en particular), en comparación con los héroes clásicos de las novelas. Entonces, si el personaje de las novelas de un escritor popular aparecía en un máximo de varias docenas de obras, entonces la cuenta del personaje del cómic llegaba a cientos y, a veces, a miles.
5. ↑ El título de la novela es una alteración de la frase procesal al pronunciar el veredicto en los tribunales estadounidenses con jurado: "Nosotros, el jurado, encontramos al acusado..." ("Nosotros, el jurado, reconocemos al acusado...") . A diferencia del idioma ruso, en inglés, la sustitución del pronombre de primera persona plural ( nosotros ) por el pronombre singular ( i ) no implica un error gramatical, sino que es una objeción a los fundamentos de los procedimientos legales estadounidenses, negando el juicio y afirmando la justicia individual, es decir, el linchamiento .
6. ↑ Aunque todos, incluido el autor, se olvidaron de las aventuras de Mike Danger, aún se publicaron dos historias más tarde. Esto sucedió en 1954 en los números tercero y cuarto de la poco conocida revista de historietas Crime Detectors , publicada por Key Publications .  La revista tuvo una circulación tan pequeña que los fanáticos del trabajo de Spillane aún no pueden encontrar el número 4. Unos meses más tarde, en Crime Detector, otra oscura revista de historietas, Danger and Adventure , publicó cuatro historias sobre Mike Danger, pero si estaban escritas o no. por el propio Spillane o si fue hecho por otra persona a raíz de la popularidad de Mike Hammer sigue siendo desconocido. 
7. ↑ A pesar de que, de acuerdo con las reglas de la gramática rusa, los apellidos no se traducen, el apellido Hammer se puede traducir condicionalmente al ruso como Kuvaldin y Weber, respectivamente, se convertirá en Tkachev. Con esta diferencia de apellido, los autores alemanes querían enfatizar que la versión de la Alemania Oriental de Hammer desharía intelectualmente el nudo gordiano , y no lo rompería con la fuerza bruta y la arrogancia.
8. ↑ La tabla muestra el ISBN de la primera edición en ruso. Algunos de los libros han sido publicados en colecciones. Las últimas tres novelas de la serie de aventuras de Mike Hammer publicadas en los Estados Unidos (Goliath Bone, Big Bang, Kiss Her Goodbye) no se publicaron en ruso.
9. ↑ Los títulos de las películas se dan en la traducción, que se encuentra en los catálogos de la mayoría de los recursos cinematográficos en línea en ruso y, por lo tanto, puede, en un grado u otro, no corresponder a los nombres de las fuentes literarias primarias.
10. ↑ La primera parodia cinematográfica de las obras de Spillane y Mike Hammer en particular, como su primer y principal personaje, realizada en forma de musical "Ballet - Girl Hunt Ballet " . 
11. ↑ Stang fue una elección avalada por el propio Spillane, y que ya había aparecido como Hammer un año antes, en la anterior película "Ring of Fear", que fue escrita por el propio Spillane, pero su candidatura no convenía al productor . Sin embargo, logró filmar una audición para el papel de Hammer, que, según Max Collins, podía interpretarse en menos de cinco minutos. Estas pruebas de pantalla fueron organizadas y dirigidas por el propio Spillane para preservar la interpretación auténtica del papel de Mike Hammer en la historia.
12. ↑ El guionista de Hollywood Larry Cohen, que trabajó con el director poco conocido Richard Haffron en la película I Judg Myself (1982) con Armand Assante como Hammer, dejó el proyecto en la etapa de filmación, pero conservó su guión original: una reelaboración de la novela Revenge de Spillane. is Mine private file", que usó cinco años después, al crear la película "Deadly Illusion", donde el actor negro Billy Dee Williams interpreta al duro detective Hamberger, incriminado por su propio cliente por el asesinato de su esposa, y el pop el cantante Vanity interpreta a su secretaria Rina, copiada respectivamente de Hammer Velda.
13. ↑ La serie de televisión de parodia Sledge Hammer es una  sátira del cine de detectives estadounidense, donde la historia se centra en un policía que trabaja "al límite" y, a menudo, cruza esta línea. El protagonista de la serie, el inspector de policía Sledge Hammer, ha absorbido las características de Mike Hammer, Harry Callahan y otros personajes de la literatura de aventuras y películas de acción estadounidenses. Aunque las mismas características del personaje original aparecen aquí y allá en su versión de parodia, el propio Mike Hammer de Spillane se representa en el vigésimo quinto episodio, publicado bajo el título "Play It Again, Sledge" (1987), donde Hammer y su socio Dory son suspendidos del trabajo por orden del comisario de policía y enviados durante seis meses con licencia sin goce de sueldo. Hammer, después de ver " Casablanca ", es el fantasma de Humphrey Bogart , quien le aconseja a Hammer que abra su propia agencia de detectives, invita a su socio a trabajar como secretario en ella, y comienza a enseñarle la mente al recién estrenado detective privado.
14. ↑ El título de este documental es un juego de palabras con las adaptaciones televisivas de las aventuras de Hammer, que invariablemente tiene " Mike Hammer de Mickey Spillane " en el título .  La película fue dirigida por el amigo y compañero de Spillane, Max Collins, y debutó en el Courmayeur Film Noir Festival en 1998.
15. ↑ El número del 23 de junio de 1952 de la revista Life salió con una fotografía de la modelo de diecinueve años Rosemary Bove en la portada y el titular "Mickey Spillane: 13 millones de libros sobre sexo y violencia".
16. ↑ El propio Spillane usó el llamado " h-n-tee " (un corte de pelo militar corto, muy extendido en el Cuerpo de Marines y otras fuerzas estadounidenses) casi toda su vida .
17. ↑ Эпизодический персонаж романа « Свет в августе », Перси Гримм появляется в самом конце, во главе линчевателей , преследующих главного героя — « ниггера » Кристмэса. Apretado, de principios, un poco " idealista ". Habiendo alcanzado a la víctima, Grimm, empuñando un cuchillo de carnicero, hace tal cosa en una persona que aún vive que otros vigilantes inmediatamente comienzan a vomitar.
18. ↑ The LA Walker Company es una agencia estadounidense de cobro y recuperación de deudas . Gorse trabajó allí desde 1955 hasta 1957, colaborando más tarde con ellos en 1959, tras lo cual pasó a trabajar para la agencia de detectives David Kikkert & Associates . También cabe destacar que el propio Gores escribió guiones para muchas series de detectives estadounidenses, como Kojak, P.I. Magnum , TJ Hooker y, de hecho, Mike Hammer con Stacy Keach  : Gores escribió el guión de la tercera serie de la serie, que se estrenó. en 1984 bajo el nombre de "Seven Dead Detectives" ( ing.  Seven Dead Eyes ).
19. ↑ Las novelas que contienen las aventuras de Mike Hammer aparecieron en los tres primeros libros de la serie.
20. ↑ Cinco de los seis volúmenes de la serie contienen obras de Spillane. El sexto volumen salió en 1992 con escritos del también escritor estadounidense Nick Quarry .

Literatura y fuentes utilizadas

1. ↑ Estética burguesa hoy. colección, comp. I. S. Kulikova. M.: "Conocimiento", 1975, 176 p.
2. ↑ 1 2 3 Cameron G. El lado blando de un huevo duro  // VIDA . - 1961. - vol. LI, no. 10 _ - P. 127, 130. - ISSN 0024-3019 .  
3. ↑ Kanfer, Stefan. Libros: La falacia de Gutenberg   // TIME /  Editor en jefe: Hedley Donovan. - N. Y. : Time Inc., 1968. - 2 de febrero ( vol. 91 , no. 5 ). — ISSN 0040-781X .
4. ↑ 1 2 Gale, Robert L. Hammer, Mike // Un compañero de Mickey Spillane   . - Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 2003. - P. 124-127. — 338 pág. — ISBN 0-313-32334-8 .
5. ↑ Collins, Max Alan; Traylor, James L. ¿Quién es Mike Hammer? // One Lonely Knight: Mike Hammer de Mickey Spillane   (inglés) . - Bowling Green, Ohio: Bowling Green State University Popular Press, 1984. - P. 33. - 186 p. - ISBN 0-8797-2301-7 .
6. ↑ 1 2 3 Baker, Robert Allen; Nietzel, Michael T. Princes of the Realm // Private Eyes: One Hundred And One Knights: A Survey of American Detective Fiction, 1922-1984   (inglés) . - Bowling Green, Ohio: Prensa Popular de la Universidad Estatal de Bowling Green, 1985. - P. 74-75. — 385 pág. - ISBN 0-87972-330-0 .
7. ↑ Mc Dowell, Edwin. Acerca de libros y autores   (inglés)  (inglés)  // The New York Times . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1981. - 27 de diciembre. — Pág. 16 . — ISSN 0362-4331 .
8. ↑ Barson, Michael. Solo un escritor que trabaja por un dólar   (inglés)  (neopr.)  // The Armchair Detective. - N. Y .: The Mysterious Bookshop, 1979. - T. XII , No. 4 . - S. 300 . — ISSN 0004-217X .
9. ↑ Grosero, Terry. Justo en el intestino // Todo lo que hice fue preguntar: conversaciones con escritores, actores, músicos y   artistas . - N. Y. : Hyperion, 2004. - Pág  . 82 . — 353 pág. — ISBN 1-4013-0010-3 .
10. ↑ Pendergast, Tom; Pendergast, Sara. Spillane, Mickey // St. Enciclopedia James de cultura popular   . — Detroit, MI: St. Prensa de James, 2000. vol. IV. - pág. 478. - 784 pág. — ISBN 1-5586-2404-X .
11. ↑ Holanda, Steve. Mickey Spillane - You The Jury   (inglés) (HTML)  (enlace no disponible) . caracteristicas _ tiempo del crimen. Consultado el 26 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. (indefinido)
12. ↑ Lewis, Evan. Libros olvidados: Mike Hammer de Mickey Spillane: The Comic Strip   (inglés) (HTML). Almanaque de misterio, aventura y el salvaje oeste de Davy Crockett (18 de junio de 2010). Consultado el 24 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. (indefinido)
13. ↑ Daly, Carroll John. Prefacio de Tony Sparafucile // Murder From the East   (inglés) . - N. Y. : International Polygonics, 1978. - 312 p. - (La biblioteca IPL de clásicos del crimen). — ISBN 0-9303-3001-3 .
14. ↑ Ashley, Mike. Libros y autores // La gigantesca enciclopedia de ficción criminal moderna   (inglés) . - Londres: Robinson, 2002. - Pág  . 447 . — 780p. — ISBN 1-8411-9287-2 .
15. ↑ Moore, Lewis D. The Creation of Character // Cracking the Hard-Boiled Detective: A Critical History from the 1920s to the   Present . - Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc., 2006. - P. 40, 41, 44, 102. - 298 p. - ISBN 0786425814 , 978-0-7864-2581-5.
16. ↑ Kustarev A. In memoriam. Cantor del Urbanismo Pecador  // Los Nuevos Tiempos . - 2006. - Nº 30 . - S. 28 .
17. ↑ 1 2 Shestakov V. Géneros populares y "cultura de masas" // Mitología del siglo XX: Crítica a la teoría y práctica de la cultura de masas burguesa . - M. : Editorial "Arte", 1988. - S. 127-129. — 222 págs. — ISBN 5-2100-0137-7 .
18. ↑ 1 2 3 Marchand, Roland. Visiones de la falta de clases, búsquedas de dominio: cultura popular estadounidense, 1945-1960 // Reformando América: sociedad e instituciones, 1945-1960   (inglés) . - Columbus: Ohio State University Press, 1982. - P.  171-172 . — 403 pág. — (Estudios de Historia Americana Reciente). - ISBN 0-8142-0308-6 .
19. ↑ Friedman, Mickey. La venganza es suya, otra vez   (inglés)  (inglés)  // The New York Times . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1989. - 15 de octubre. — ISSN 0362-4331 .
20. ↑ Polk, James. Black Alley Por Mickey Spillane   (inglés)  (inglés)  // The New York Times . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1996. - 17 de noviembre. — ISSN 0362-4331 .
21. ↑ 1 2 Spillane M. Prólogo de Max Allan Collins // Moriré mañana: una colección de historias. - M . : Editorial " Tsentrpoligraf ", 1997. - 490 p. - (Maestros del detective lleno de acción). - 10 mil copias.  — ISBN 5-218-00551-7 .
22. ↑ Kingston Pierce, J. That Hammer Guy Returns   (inglés) (HTML). La hoja de antecedentes penales (4 de octubre de 2008). Consultado el 27 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. (indefinido)
23. ↑ Itzkoff, Dave. Se publicarán 'nuevas' novelas de Mike Hammer de Mickey Spillane   //  The New York Times  : journal  . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 2011. - 26 de julio. — ISSN 0362-4331 .
24. ↑ 1 2 3 Semenikhin L. El asesinato de un detective en serie  // ​​Kommersant Vlast  : semanario analítico. - M .: Editorial " Kommersant ", 12 de diciembre de 2000. - N° 49 (400) . - Pág. 44. Circulación - 73.500 ejemplares .
25. ↑ Kehr, Dave . El Absolutamente Noirest del Noir   //  The New York Times  . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 2004. - 13 de agosto. — ISSN 0362-4331 .
26. ↑ Holden, Stephen. A Brash Outsider Inside Hollywood   (inglés)  (inglés)  // The New York Times . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1994. - 11 de marzo. — ISSN 0362-4331 .
27. ↑ Crowther, Bosley . The Band Wagon: The Screen in Review    // The New York Times  . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1953. - 10 de julio. — ISSN 0362-4331 .
28. ↑ Erickson, Hal. Los cazadores de chicas (1963). Reseña de la película   (inglés)  (inglés)  // The New York Times . — N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr. — ISSN 0362-4331 .
29. ↑ 12 Naremore , James. Low Is High // More Than Night: Film Noir en sus contextos   (inglés) . - Los Ángeles, California: University of California Press, 2008. - P. 130, 151-155, 241. - 384 p. - ISBN 978-0-520-25402-2 .
30. ↑ Lawson, Carol. Broadway; Spillane's Hammer resolverá su próximo caso en un musical   //  The New York Times  : diario  . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1980. - 14 de noviembre. —P.C2 . _ — ISSN 0362-4331 .
31. ↑ Graham, Sam. Reseñas editoriales: Mike Hammer, Private Eye - The Complete Series   (inglés) (HTML). Amazon.com (26 de julio de 2005). Consultado el 22 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. (indefinido)
32. ↑ 1 2 O'Connor, John J. Dos tipos duros famosos   //  The New York Times  . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1983. - 8 de abril. — ISSN 0362-4331 .
33. ↑ Dunning, Jennifer. 'Yo, el jurado' trae de vuelta la Nueva York de Mike Hammer   (inglés)  (inglés)  // The New York Times  : diario. - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1982. - 11 de octubre. — ISSN 0362-4331 .
34. ↑ Kehr, Dave . Detective privado vengando un poco de matonismo público   //  The New York Times  : diario  . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 2000. - 25 de agosto. — ISSN 0362-4331 .
35. ↑ Wolcott, James. A Shot in the Dark   (inglés)  (neopr.)  // New York Magazine . - N. Y. : New York Media, LLC, 1983. - 2 de mayo ( vol. XVI , no. 18 ). - S. 77-78 . — ISSN 0028-7369 .
36. ↑ Leonardo, John. Visión borrosa   (inglés)  (neopr.)  // New York Magazine . - N. Y. : New York Media, LLC, 1984. - 26 de noviembre ( Vol. XVII , No. 47 ). - art. 115 . — ISSN 0028-7369 .
37. ↑ Stacy Keach arrestada por recuento de drogas en Londres   //  Associated Press  : journal  . - Londres, 1984. - 4 de abril.
38. ↑ Farber, Stephen. Whodunits Find Crime Still Pays   (inglés)  (inglés)  // The New York Times . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1986. - 19 de mayo. — Pág. 19 . — ISSN 0362-4331 .
39. ↑ Servidor, Lee. Spillane, Mickey // Enciclopedia de escritores de ficción pulp   (inglés) . - N. Y. : Facts on File, Inc., 2002. - P. 241. - 304 p. - (Movimientos Literarios). - ISBN 0-8160-4577-1 .
40. ↑ Gladkikh N.V. "Oblom" por Oblomovs // Academia de Ciencias Economía y Organización de la Producción Industrial: Edición de la Academia Rusa de Ciencias . - Novosibirsk: Editorial " Nauka ", sucursal siberiana, 2001. - No. 11 . - S. 28 . — ISSN 0131-7652 .
41. ↑ Haren, Henk Woudsma. Afzonderlijke kunstenaars   (s.f.) (HTML). arte popular Encyclopedisch overzicht (1995). Consultado el 23 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. (indefinido)
42. ↑ Fuchs, RH Sobre los principios del diseño ambiental y el arte público (  (inglés) ) // Studio international. - L .: Studio Trust, 1973. - Enero ( vol. 185 , núm. 951 ). - S. 215-221 . — ISSN 0039-4114 .
43. ↑ Yau, John. AR   Penk . - N. Y. : HN Abrams, 1993. - P. 52-58. — 127p. - ISBN 0-8109-3725-5 .
44. ↑ Getis, Steven. Dave Johnson - Mike Hammer   (inglés) (HTML). entrada _ ¡Hola, Óscar Wilde! Consultado el 23 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. (indefinido)
45. ↑ Schreuders, Piet; Fulton, Kenneth. Una vida en rústica // El arte en rústica de James Avati   (inglés) . - Rotterdam: 010 Publishers, 2005. - P. 49, 56, 60. - 200 p. — (Serie Bellas Artes). — ISBN 90-6450-580-2 .
46. ↑ Grella, Jorge. The Hard-Boiled Detective Novel // Ficción de detectives: una colección de ensayos críticos   (inglés) / Editado por Robin W. Winks. — Edición revisada. - Woodstock: Countryman Press, 1988. - P. 118. - 301 p. - (Libro de prensa A Foul Play). — ISBN 0-8815-0108-5 .
47. ↑ 1 2 Artículo archivado el 28 de noviembre de 2012 en Wayback Machine por J. Hoberman para Criterion Collection .
48. ↑ 1 2 3 Zharinov E. V. "Escuela de un detective genial" en la era de la comunicación y el control universales // Fantasía y detective: géneros de la ficción angloamericana moderna. - M. : Editorial " Znanie ", 1991. - T. 3. - S. 37-40. — 64 págs. - (Novedades en la vida, ciencia, tecnología: Literatura). - 22.610 ejemplares.  — ISBN 5-07-001768-3 .
49. ↑ Halberstam, David. Los años cincuenta   (inglés) . - N. Y. : Villard Books, 1993. - P. 59, 60. - 800 p. — ISBN 0-6794-1559-9 .
50. ↑ Petrosyan M.I. Marxismo y Humanismo  // Instituto de Filosofía de la Academia de Ciencias de la URSS Cuestiones de Filosofía  : Revista Mensual. - M. : Editorial " Pravda ", 1955. - N° 3 . - Pág. 50. Circulación - 50 mil ejemplares . (Ruso)
51. ↑ 1 2 Mendelson M. O. El destino de la novela en los Estados Unidos. Mitad del siglo // Novela americana moderna. - M. : Editorial " Nauka ", 1964. - S. 46. - 532 p. - 5500 copias.
52. ↑ Sobolev R.P. Hollywood, años 60. - M. : Editorial "Arte", 1975. - 239 p. - 25 mil copias.
53. ↑ Sobolev E. R. Degeneración de un detective cinematográfico // Unión de Escritores de la URSS Don  : Revista mensual literaria, artística y sociopolítica. — Rostov n/d. : Editorial de libros de Rostov, 1985. - No. 6 . - S. 160. Circulación - 75 mil ejemplares . — ISSN 0130-3562 .
54. ↑ Ashkenazi L. Verano indio / Per. del checo V. Petrova y V. Savitsky. - M. : Editorial Pravda , 1958. - S. 182. - 218 p. - (Biblioteca de la revista " Chispa ", No. 3). — 150.000 copias.
55. ↑ Becher I. R. Mi amor, poesía: Sobre literatura y arte. - M . : Editorial " Khudozh. literatura ”, 1965. - S. 245. - 557 p.
56. ↑ Gurko, Leo. Folklore of the American Hero // Heroes, highbrows, and the popular mind   (inglés) . - N. Y. : Harcourt, Brace & Company, 1953. - P. 188, 189. - 319 p. - ISBN 0-8369-2160-7 .
57. ↑ Mayer, Federico. La jungla juvenil // Nuestra juventud en problemas: educación contra la   delincuencia . - Washington, DC: Public Affairs Press, 1959. - P. 18. - 93 p. — (Libros gallo).
58. ↑ Johnston, Richard W. El niño rubio de la muerte   (inglés)  (neopr.)  // VIDA . - Chicago, Ill: Time Inc., 1952. - 23 de junio ( vol. XXXII , no. 25 ). - S. 79-95 . — ISSN 0024-3019 .
59. ↑ 1 2 DeMarco, Peter. Bullets, Blondes and Booze: Meeting a Hero   (inglés)  (inglés)  // The New York Times . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1990. - 18 de febrero. — ISSN 0362-4331 .
60. ↑ Cawelti, John G. Hammett, Chandler y Spillane // Aventura, misterio y romance: historias de fórmulas como arte y   cultura popular . - Chicago, IL: University of Chicago Press, 1977. - P. 190. - 344 p. — (Serie Fénix). — ISBN 0-226-09867-2 .
61. ↑ 1 2 Severo, Ricardo. Mickey Spillane, 88, escritor a prueba de críticas de Pulpy Mike Hammer Novels, muere   //  The New York Times  : diario  . - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 2006. - 18 de julio. — ISSN 0362-4331 .
62. ↑ 1 2 Kagramanov Y. Metamorfosis de un detective // ​​Unión de Escritores de la Revista Literaria de la URSS  : Revista mensual de crítica y bibliografía. - M. : Editorial " Pravda ", 1981. - N° 7 . - Pág. 89. Circulación - 30 mil ejemplares . — ISSN 0321-2904 .
63. ↑ Grivadiy Gorpozhaks. Cena a lo James Bond // Gene Green - Untouchable . - M. : Editorial " Mol. guardia ”, 1972. - S. 21. - 687 p. - 100 mil copias.
64. ↑ Svetov F. Sobre la literatura artesanal // Nuevo Mundo  : revista mensual literaria, artística y sociopolítica. - M. : Editorial Izvestia , julio de 1966. - N° 7 . - S. 220. Tirada - 141.300 ejemplares . — ISSN 0130-7673 .
65. ↑ Eco, Umberto . Estructuras narrativas en Flemming // El papel del lector: exploraciones en la semiótica de los textos   (inglés) . - Bloomington: Indiana University Press, 1984. - P. 144-146, 164. - 273 p. — (Avances en semiótica). — ISBN 0-253-20318-X .
66. ↑ Schiffer, Stephen. Sobre el Estatus Ontológico de las Entidades Ficticias // Normatividad y Legitimidad: Actas del II Encuentro de Filosofía Italiano-Americana   (Inglés) . - Münster, Alemania: LIT Verlag Münster, 2001. - P. 189. - 348 p. — ISBN 3-8258-5017-X .
67. ↑ Keszthely T. Caracterología // Anatomía de un detective / Traducción del húngaro. Elena Tumarkina. - Hungría: Korvina Publishing House, 1989. - S. 190, 209, 212, 220-221. — 235 págs. — ISBN 963-12-2883-X .
68. ↑ Talese, Gay. Es un Nuevo Asesino para Mike Hammer; Blonde and Spy Ring Spice 9th Spillane Mystery Life Imitates Art   (inglés)  (inglés)  // The New York Times  : diario. - N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1962. - 19 de junio. — Pág. 29 . — ISSN 0362-4331 .
69. ↑ Mengel, Bradley. Private Eyes // Serial Vigilantes of Paperback Fiction: una enciclopedia de Able Team a Z-   Comm . - Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc., 2009. - P. 196. - 233 p. - ISBN 978-0-7864-4165-5 .
70. ↑ Bloom, Clive. Mickey Spillane // Bestsellers: ficción popular desde 1900   (inglés) . - Segunda edicion. - Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2008. - P. 224. - 425 p. — ISBN 0-2305-3688-3 .
71. ↑ Kluger D. ¿Novela de producción o cuento de hadas para adultos? Notas sobre el detective clásico  // Cianuro turco: una antología del detective. - Jerusalén: Milky Way Publishing House, 2011. - S. 7 . - ISBN 978-965-7546-05-5 .
72. ↑ Gores, Joe. Dashiell Hammett // A-Z Murder Goes… Classic   / Editado por Susan Malling y Barbara Peters. - Edición revisada. - Scottsdale, AZ: Poisoned Pen Press, 1998. - P. 70, 71. - 288 p. - ISBN 1-890208-08-6 .
73. ↑ Spillane, M. Themis. Colección del autor en seis volúmenes. - Edición de segunda mano. - Tashkent: Centro de información de Uzbek RO SFC , 1991. - 592 p. - (Una serie de maestros del género detectivesco "Themis"). - 100 mil copias.
74. ↑ Reitblat A. Un largo camino hacia un éxito de ventas // Resultados: Diario. - M .: Editorial " Siete días ", 10 de junio de 1998. - N° 39 . - S. 55 . — ISSN 1027-3964 .

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	LCCN : nb2015010983