| Festival Internacional de la Canción en Sopot - 1961 | |
|---|---|
| fechas | |
| semifinal | 25 de agosto de 1961 |
| El final | 26 de agosto de 1961 |
| Tenencia | |
| Ubicación | Polonia , sala de construcción naval de Sopot Gdansk |
| Principal |
Irena Dziedzic Sofia Slaboszewska Lucan Kidrinski Mechislav Vojt |
| Conductor |
Stefan Rahon Edward Czerny |
| Productor | Jan Kulchinsky |
| emisora principal | relaciones públicas |
| miembros | |
| Participantes totales | 17 |
| Debutando |
Suiza Noruega Alemania Oriental Alemania Austria Checoslovaquia SR Rumania Hungría Yugoslavia Dinamarca Grecia Francia Gran Bretaña Finlandia Suecia Italia México |
| resultados | |
| Sistema de votación | Cada país evalúa a los participantes con notas 1-8, 10, 12. |
| Cero puntos | No |
| canción de victoria | " Nous deux " ( Suiza ) |
| Festival Internacional de la Canción en Sopot | |
| 1961 | |
El Festival Internacional de la Canción en Sopot 1961 ( polaco : Międzynarodowy Festiwal Piosenki Sopot 1961 ) es el primer festival de la canción en Sopot , organizado por el director de la Radio Polaca Władysław Szpilman [1] . La semifinal se celebró el 25 de agosto de 1961 y la final el 26 de agosto del mismo año. El festival se celebró en Sopot ( Polonia ) en el Salón de Construcción Naval de Gdansk.
El festival fue organizado por Irena Dziedzic, Sofia Slaboszewska, Lucan Kidrinski y Mieczysław Vojt [1] . El ganador fue el representante suizo Jo Roland con la canción " Nous deux ".
Sopot ( en polaco Sopot ) es una ciudad y balneario del norte de Polonia , en el voivodato de Pomerania , en la costa báltica .
La población de Sopot es de unas cuarenta mil personas. Sopot se encuentra entre Gdańsk y Gdynia , formando con ellas la aglomeración Tricity (Triple City) , que en realidad es una sola ciudad con una población total de aproximadamente un millón de personas.
El primer lugar en la historia del famoso festival fue el Salón de Construcción Naval de Gdansk, que también fue sede de dos competiciones posteriores.
El festival se dividió en semifinal, final y concierto. El primer día, 25 de agosto, se llevó a cabo una semifinal para artistas polacos, la final internacional tuvo lugar un día después y el último día, 27 de agosto, un concierto. En todos los eventos celebrados, los artistas estuvieron acompañados por dos orquestas de la radio polaca: Mala Symphonychna (director Stefan Rahon ) y Dance (director Edward Czerny) [1] .
La semifinal del festival tuvo lugar el 25 de agosto de 1961, donde actuaron diez artistas polacos [2] . El premio fue entregado a los artistas que ocuparon los primeros tres lugares, el resto - premios de consolación. Irena Santor ganó con la canción "Embarras" [3] .
| No. | Idioma | Ejecutor | Canción | Traducción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Polaco | Regina Belskaya | "Rozstanie z morzem" | "Despedida del mar" | ocho | 25 |
| 02 | Polaco | Wiesław Droetska | "Spacer brzegiem morza" | "Pasear por el mar" | 9 | 24 |
| 03 | Polaco | Lyudmila Yakubchak | "Wakacje z deszczem" | "Vacaciones de lluvia" | cuatro | 56 |
| 04 | Polaco | Jerzy Polomski | Woziwoda | "Cargador de agua" | 2 | 80 |
| 05 | Polaco | Slava Przybilska | "Kuglarza" | "Reyes magos" | 3 | 64 |
| 06 | Polaco | estante de hannah | "Moj piewszy bal" | "Mi primera pelota" | diez | Dieciocho |
| 07 | Polaco | Rena Rolskaya | "Złoty pierscionek" | "Anillo de oro" | 5 | 35 |
| 08 | Polaco | Irena Santor | embarras | "Vergüenza" 1 | una | 96 |
| 09 | español | Villas Violetta | "Si señor" | "Sí, señor" | 6 | 34 |
| diez | Polaco | Tadeusz Wozniakowski | "Ty jeszcze nie wiesz" | "Aún no lo sabes" | 7 | 32 |
La final internacional tuvo lugar el 26 de agosto de 1961. 17 artistas actuaron en el festival [2] . El ganador fue el representante de Suiza, Joe Roland, quien interpretó la canción "Nous deux". El segundo lugar lo ocupó la representante de Noruega , Nora Brokstedt , y el tercero, el representante de la RDA Barbel Wachholz [3] .
| No. | País | Idioma | Ejecutor | Canción | Traducción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Alemania | Alemán | ralph bendix | "Nimm mich bitte mit" | "Por favor llevame contigo" | cuatro | 44 |
| 02 | Italia | italiano | Silvano Bettazi | "E bueno" | "Oscuro" | 13 | 5 |
| 03 | Hungría | húngaro | Janos Breitner | "Almodozas" | "Sueños" | ocho | 21 |
| 04 | Noruega | noruego | Nora Broxtedt 1 | Verano en Palma | "Verano en la palma" | 2 | 68 |
| 05 | México | español | Helia Casanovas | "El Arreo" | "Rebaño" | catorce | cuatro |
| 06 | Francia | Francés | nadine claire | "Mon manege a moi" | "Mi carrusel" | once | 12 |
| 07 | Grecia | Griego | Zoe Kurukli | "Ο καπετάνιος ο πολιος" (O kapetanios o polios) | "Capitán, Ciudadano" | diez | 13 |
| 08 | Gran Bretaña | inglés | paulina darrol | "Algún día mi corazón se despertará" | "Algún día mi corazón despertará" | once | 12 |
| 09 | Suecia | sueco | Inger Lindblat | Sommarnat | "El verano" | 12 | 9 |
| diez | Finlandia | finlandés | Ritua Mustonen | "Jossain meren rannalla" | "En algún lugar junto al mar" | once | 12 |
| once | Yugoslavia | serbocroata | olga nicolic | "Itsi, bitsi, pequeño bikini" | "Itsy Bitsy Little Bikini" | 9 | 19 |
| 12 | RS Rumanía | rumano | Nicolás Nitescu | "Un cante de dragoste" | "Canción de amor" | 7 | 22 |
| 13 | Austria | Alemán | Fred Perry | "Dubist überall" | "Estas en todos lados" | 5 | 29 |
| catorce | Checoslovaquia | checo | Jiri Przystal | "Río Stara" | "Río Viejo" | 6 | 27 |
| quince | Suiza | Francés | jose roland | Nous deux | "Nosotros dos" | una | 84 |
| dieciséis | RDA | Alemán | Barbo Wachholz | "Damals" | "Después" | 3 | 63 |
| 17 | Dinamarca | danés | Birte Wilke | "Jamaica" | "Jamaica" | 9 | 19 |
Los jueces otorgaron premios en dos categorías: por trabajo y por desempeño [3] . El jurado internacional que evaluó las actuaciones en las semifinales y finales del espectáculo estuvo compuesto por [5] :
| Festival Internacional de la Canción en Sopot | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| |||||||