Ogier el danés

Ogier el danés ( Dan. Holger Danske , alemán  Holger, der Däne , inglés  Ogier el danés , francés  Ogier le Danois , latín  Olgerus dux Daniæ ), también conocido como Ogier de Arden  , es uno de los héroes de las leyendas épicas francesas , incluido el ciclo sobre las hazañas de Carlomagno , donde se presenta a Ogier como uno de los socios rebeldes del emperador. Debido a la interpretación incorrecta de la traducción, el danés del siglo XVI se convierte en el legendario "fundador del estado danés", siendo percibido como un personaje histórico y un héroe popular de Dinamarca . La escultura más famosa del rey Holger de Dinamarca se encuentra en el castillo de Kronborg ( Helsingor ), donde -según la leyenda- el gran guerrero dormita y dormirá hasta que Dinamarca se encuentre en "peligro mortal" [1] [2] .

Historia de Ogier

La mención de él como aliado del emperador y valiente caballero se encuentra en muchas baladas y leyendas de la literatura francesa de la Edad Media . Según ellos, Ogier el Danés era un par y vasallo del emperador Carlomagno, participante en campañas en Zaragoza (en particular, la Batalla de Ronceval ), así como una peregrinación a Constantinopla . También se describe su pelea con el emperador porque el hijo de Ogier fue asesinado por el hijo de Carlos mientras jugaba al ajedrez. Según uno de los mitos, el danés no murió, sino que fue llevado a la isla de Avalon por el hada Morgana .

Ogier el danés nunca fue un cobarde.
Nunca el mundo ha visto un luchador mejor...
(La Canción de Roldán, CCLVI) [3]

Desde el siglo XVI, Ogier el Danés, transformado en Holger, se ha convertido en un héroe popular de los mitos y leyendas de Dinamarca . Holger de Dinamarca ya se interpreta como un rey que defendió a su país de los enemigos. Según las baladas, fue Holger quien impidió la invasión del rey ostrogodo Teodorico a las tierras de los daneses . Después de que Hans Christian Andersen escribiera su cuento de hadas sobre Holger ( 1845 ), en el que el danés participa en la defensa de Copenhague de la escuadra inglesa del almirante Nelson en 1801 , apareció la leyenda de que Holger estaba durmiendo en algún lugar de las mazmorras del castillo de Kronborg y Duerme hasta entonces, hasta que Dinamarca esté en peligro. La difusión de la leyenda se vio facilitada por la instalación a principios del siglo XX en Kronborg de la escultura de Ogier el danés.

Ogier en las crónicas

Los investigadores asocian la imagen de Ogier el danés (príncipe danés Holger Danske) con una figura histórica real: Autkarius, el líder franco, hijo del rey danés [4] [5] Gottfried ( inglés  Godfred o Gudfred , alemán  Göttrick , Danés Gøtrik o Gudrød , lat.  Godofredus ), que gobernó del 804 al 810 . Gottfried era el hijo menor de Siegfried ( ing.  Sigfred , Dan. Sigurd ), quien gobernó entre 780 y 790 . El padre de Siegfried, el primer rey danés - Angantyr ( Eng.  Ongendus , Dan . Angantyr ), gobernó desde 710 [6] [7] , y se encuentran menciones de él en las crónicas danesas de Saxo Grammar  - "Actos de los daneses" ( "Gesta Danorum") , siglo XII .

El nombre Autkarius (Autharius) a veces se usaba en forma abreviada: Autkar o Authar (Autcar, Autchar, Autgarius, Auctarius, Otgarius, Oggerius). En algunas crónicas, en particular los Lobb Annals [8] , el nombre Authar se transforma a través de la conexión Autcar (Autcar) → Otgar (Otgarius) → Otker → Ogger (Oggerius) en Ogger. Y luego pasa de Auger a Ogier [9] [10] .

Según estas crónicas, Outcar estuvo al servicio de Pipino el Breve , y luego de sus hijos Carloman , el hermano menor de Carlomagno. Después de la muerte de Carlomán en 771 y la incautación de sus tierras por parte de Carlos, Outkar fue uno de los miembros de la viuda Gerberga y su hijo Pipino [11] acompañándolo a la corte del rey lombardo Desiderio [12] .

Después de eso, Outcar-Ogier, como un guerrero con reputación de valentía, entra al servicio de Carlomagno. En este momento, el padre de Ogier, Gottfried, se convierte en el margrave de Carlos en el sur de Dinamarca , y en 800, después de la muerte del rey Siegfried, el nuevo rey de Dinamarca. Se sabe que en 804 Gottfried reunió un ejército y una flota en Sliestorp (como se llamaba a Hedeby en las fuentes latinas), en la frontera con Sajonia , con la intención de atacar a los francos. Los opositores negociaron, cuyo resultado, sin embargo, se desconoce. Tampoco se menciona una colisión directa (Gotfried solo comenzará a actuar activamente más cerca de 810, atacando las tierras de los aliados de Carlomagno ) . Quizás fue en estas negociaciones que Gottfried insultó a los embajadores de Carlomagno, por lo que Ogier terminó en la mazmorra de Carlos [13] .

A veces se asocia a Ogier el danés con el caballero Otkar ( alemán  Oatkar ), que sentó las bases para la construcción del monasterio en Tegernsee en 746 (o 765), y con Olger, el líder de los daneses , que restauró el monasterio de S t. Martin en Colonia en 778 [14] .

Ogier en epopeyas

Ogier el danés se menciona más de una vez en canciones sobre hazañas (traducción literal chanson de geste ), tanto en el ciclo sobre Carlomagno, donde se describe a Ogier como un valiente caballero y fiel compañero de armas, como en el ciclo sobre barones rebeldes. , donde además de lo anterior, Ogier también logra pelear con el propio emperador.

Canción de Roland

En el poema más famoso de la Edad Media francesa - "La Canción de Roldán " - Ogier es un valiente aliado de Carlomagno y en lugar de Roldán , que se quedó en la retaguardia , lidera las unidades avanzadas de Carlomagno. Y cuando, tras la muerte de Roland, Karl convoca tropas para vengarse, Ogier comanda un regimiento de veinte mil bávaros:

El hecho del regreso de Carlos de una campaña en España , cuando su retaguardia en el desfiladero de Ronceval de los Pirineos fue atacada por vascos rebeldes y el prefecto de la Marcha Bretona ( Hruodlandus britannici limitis prefectus ) Hruodland, más conocido como Roland , fue asesinado , lo confirma la "Biografía de Carlomagno" ( "Vita Caroli Magni" ) Einhard (aunque algunos investigadores creen que esta descripción está tomada de la epopeya) y el llamado registro de San Emiliano .

El Registro de San Emiliano [16] ( español :  Nota Emilianense ) es una pequeña posdata realizada sobre un manuscrito del siglo X y fechada entre 1054 y 1076 . Por primera vez, el Registro de San Emiliano fue publicado por el monje benedictino Francisco de Berganza en 1721 , pero no se han conservado datos sobre él. El registro fue reeditado y estudiado recién en 1953 por el científico español Dámaso Alonso [17] . El Registro de San Emiliano se encuentra actualmente en la biblioteca de la Academia de la Historia de Madrid .

Según este texto, que menciona la Batalla de Roncevalle, entre los "doce sobrinos" que trajo consigo en una campaña contra Zaragoza , en la comitiva de Carlomagno , se encontraba realmente un tal Ogier "Espada Corta" (en el original Oggero spata curta , que se tradujo como Ogier "espada corta" [18] ).

Según La canción de Roland, Ogier el danés tenía dos espadas famosas : Cortana (Curtana, Cortan, Courtain, Kurt) y Sauvagine (Sauvagine, "Salvaje"). Ogier también tenía un caballo pinto [19] llamado Broyfort [20] [21] .

Geste doon de mayence

La historia de Ogier el danés también se describe en las canciones Geste doon de mayence (una de las secciones condicionales de " Chanson de geste "), la llamada epopeya feudal  , la epopeya de traidores y barones rebeldes, que describe la lucha de los señores feudales rebeldes contra Carlomagno. Este ciclo incluye “Feats”, “Boyhood” de Ogier y la canción “Ogier the Dane”.

• El poema de Reimbert de París "Las hazañas de Ogier el danés" ( fr.  La Chevalerie Ogier de Danemarche ) data de principios del siglo XIII y consta de dos partes (se supone que cada una de estas partes se basó en una historia independiente ). poema antiguo).
  El primero narra la heroica adolescencia de Ogier. Su padre, Gottfried the Dane , insulta a los embajadores imperiales y Charles quiere vengarse matando a su hijo. Pero ante la guerra con los sarracenos, Charles pospone la venganza y toma a Ogier como rehén. En la corte de Carlos, Ogier se enamora de la hermosa joven Beatrice, la hija de su carcelero Gimer (de este vínculo nació el hijo Balduino ). Acompañando a Charles en una campaña contra los sarracenos, Ogier realiza muchas hazañas y al final merece el perdón del emperador. Fue entonces, en una de las batallas en el río Tíber , Ogier participa en un duelo con un caballero sarraceno, lo derrota, pero es capturado. En cautiverio, Ogier se enamora de la princesa sarracena Gloriande (del francés  Gloriandre ), quien, junto con el oponente del torneo de Ogier, que no aprueba la deshonrosa captura del danés, se entrega a los francos para que los cambien por Ogier. [14] .
  En la segunda parte, a su regreso de Italia (la campaña duró veinte años), Ogier descubre a su hijo como paje en la corte. Entonces ocurre un incidente cuando el hijo mayor de Charles ( Carletto, Charlot, Charles ), por el resentimiento de la derrota en el juego, mata a Balduino , rompiéndole la cabeza con un tablero de ajedrez [ 22] [23] .

Ogier exige justicia, pero Carl se niega a hacer justicia. Exiliado de Lan (la capital del emperador), Ogier encuentra refugio en el rey de Lombardía , Desiderius (Didier). Charles reúne un ejército, cruza los Alpes y comienza a devastar el reino lombardo. Ogier opone una resistencia heroica al ejército de los francos, muchos caballeros gloriosos encuentran la muerte de su mano (incluidos Ami y Amil). Pero las fuerzas son desiguales, el destacamento de Ogier es derrotado y huye. Comienza el tiempo de deambular. Exiliado de todas partes, constantemente perseguido, Ogier vaga por la Toscana desierta , pasa la noche en el bosque, en suelo desnudo, come lo que tiene que comer. Y se venga cruelmente, matando a todos los Frank que conoce. Debilitado y expulsado, cae en manos de Carlos, que lo encarcela en Reims . De la inanición encarcelado en la prisión de Porte de Mars ( fr.  Porte de Mars ) Ogier es salvado por el arzobispo Turpin [14] .
La noticia del encarcelamiento del danés llega a los sarracenos y deciden invadir Francia. Carl, sabiendo que solo Ogier puede detenerlos, perdona al apóstata. El danés, todavía lleno de odio, exige la muerte de Charlot, pero el ángel de Dios no le permite matar al hijo del emperador. Al frente del ejército franco, Ogier obtiene una victoria decisiva. Llega una reconciliación con Karl. Dotado de tierras y castillos, Ogier se casa con una princesa inglesa y termina sus días en paz y tranquilidad [25] .

• El poema "La infancia de Ogier" ( fr.  Enfances Ogier ), que data de finales del siglo XIII , es una reelaboración cortesana de la primera parte de la canción anterior. La autoría se atribuye a la trovadora Adene le Roy . A esta presentación se agregaron muchos episodios sobre las hazañas de Ogier en Italia.
• La canción "Ogier le Danois" cuenta los acontecimientos de finales del siglo VIII , incluido el hecho histórico de que Ogier acompañó a la viuda de Carloman a Desiderius en Verona ( 771-774 ) . En este poema, tras derrotar a los sarracenos, Ogier no se casa con una princesa inglesa, sino que decide consagrarse a Dios. Junto con su compañero escudero Benedict ( fr.  Benedict ), el danés se embarca en una peregrinación . Vagando de monasterio en monasterio, trata de encontrar un lugar donde haya suficiente piedad .

Este final se basó en una leyenda monástica compuesta por los monjes de la abadía de Saint Faron en Meaux a finales del siglo IX . Según ella, el ilustre caballero Otker (o Autharius), después de muchos logros venerables, se retiró a su monasterio, donde terminó su vida terrenal. Un grabado de la tumba de Ogier en la abadía de St. Faron (la iglesia en sí no ha sobrevivido, ya que fue destruida durante la Revolución Francesa ). Según este grabado, Ogier y Benito con túnicas monásticas yacen juntos en el mismo sarcófago. El panel frontal representa a los monjes que se encontraron con los caballeros andantes en la abadía (uno sostiene tijeras para tomar los votos, el otro túnicas monásticas, la tercera pluma para ingresarlos en el registro). A ambos lados del sarcófago, como una guardia de honor, se presentan esculturas de los socios de Ogier: (de izquierda a derecha) el arzobispo Turpin, la esposa de Karl - Hildegard de Vinzgau , el propio Carly Olivier, su hermana y Roland [26] [27]

Geste du roi

En esta sección de “ Chanson de geste ”, que celebra las hazañas y hazañas de Carlomagno, Ogier el danés aparece como aliado y súbdito leal del emperador.

En la canción "La peregrinación de Carlomagno" ( francés antiguo  Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople  - en la traducción "Viaje de Carlomagno a Jerusalén y Constantinopla"), Ogier el danés, entre los doce asociados del emperador, va a Constantinopla. para medir la fuerza con el emperador bizantino Hugon. En vísperas de la competencia, los francos inventan varias hazañas para sí mismos, al realizarlas podrán avergonzar al emperador bizantino [28] . Esta aventura fue interpretada más tarde por Anatole France en la colección Tales of Jacques Tournebroche [29] .

En Los hechos de Carlomagno ( latín:  Gesta Caroli Magni ) de Notker Zaika , que describe eventos anteriores, Ogier inicialmente se opone a Carlos del lado del rey lombardo Desiderio . Pero el victorioso Karl, impresionado por la valentía del danés en la batalla, lo perdona posteriormente.

Desarrollo de la leyenda

La mención de Ogier se encuentra en las " Crónicas de Pseudo-Turpin " en latín, que se basan en la leyenda de Roldán.

Un episodio de la leyenda sobre la muerte del hijo de Ogier durante una partida de ajedrez se hizo muy popular, indicando "el peligro de este juego". Así Marion Melville ( Ing.  Melville Marion ) en su "Historia de la Orden de los Templarios" ( Ing.  La Vie des Templiers ) menciona que fue a causa de esta leyenda que el ajedrez fue prohibido por el Rito de los Templarios [30] .

A veces, en una "pelea de ajedrez", los instigadores cambian de lugar. Por ejemplo, D. Kharitonovich, en los comentarios a "Otoño de la Edad Media" de Johan Huizinga , escribe que la disputa entre Carlomagno y Ogier comenzó porque fue el hijo ilegítimo de Ogier, Karl, quien golpeó al hijo de Carlomagno, Pepin, discutiendo con él. sobre jugar al ajedrez [31] . Quizás aquí se reflejó la trama del poema " Renaud de Montauban ", en el que el héroe, después de haber ganado un juego contra su hijo Carl Bertole, recibe un insulto de este último y mata al príncipe en un ataque de ira. [32]

La imagen de Ogier también se personificó con un hábil amante. Estando en la corte imperial, el valiente caballero debe haber sido popular entre las damas de la corte. Así, el poeta francés Francois Villon en sus baladas y poemas más de una vez apunta indirectamente a la infatigabilidad del danés en las aventuras galantes ("Balada-Instrucción al tipo disoluto", "Gran testamento").

Según una de las antiguas leyendas francesas tomadas de las leyendas inglesas, Ogier el danés, que ya tenía cien años, se casó con el hada Morgan , quien le devolvió la juventud, pero lo encarceló en Avalon (la llamada versión francesa de la leyenda del ciclo artúrico sobre Morgan y Merlín ). Ogier pasó doscientos años en su castillo del olvido y luego, tras escapar, volvió a la corte [34] . Sin embargo, en Francia , otra dinastía ya está en el poder: los Capetos , el rey Felipe I se sienta en el trono . Pero incluso entonces, Ogier, con su coraje, vuelve a ganar el respeto de la corte. Según algunas versiones, salió de Avalón con un tizón ardiente, del que dependía su vida útil (como en el caso del Argonauta Meleagro ).

Según otras leyendas, aquí hay una indicación directa de uno de los motivos tradicionales de las leyendas europeas: el Caballero Durmiente , el llamado Rey bajo la montaña [35] . Según esta versión, Ogier el danés, después de haber sufrido un naufragio, cayó bajo el hechizo del hada Morgana, quien le puso una corona mágica. Como resultado, Ogier pasó unos doscientos años con ella en Avalon y regresó al mundo real solo cuando el hechizo desapareció (la corona se cayó accidentalmente de su cabeza). Emperador en lugar de Charles es ya Hugo Capet , pero el reino es todavía amenazado por los Saracens. Ogier comienza a realizar nuevas hazañas, pero exactamente hasta que Morgana nuevamente lo atrae a Avalon. Según esta leyenda, Ogier el danés dejará Avalon cuando Francia esté en peligro.

Según algunas variaciones de esta leyenda, Ogier el danés se hizo amigo del rey Arturo en Avalon . Por lo tanto, cuando llegue la hora y Arthur regrese a Gran Bretaña , el danés lo seguirá y ocupará el lugar que le corresponde junto a él en la Mesa Redonda [36] .

Renacimiento

A menudo, la imagen de Ogier también se encuentra en el Renacimiento , que reemplazó a la Edad Media . Así, la mención del par Ogier el danés se encuentra en la genealogía de Pantagruel en la novela Gargantúa y Pantagruel de Francois Rabelais . Allí se menciona al danés como el conquistador de Bruyet, hijo de Bryulant de Montmyreuil y tatarabuelo del gran Gargantúa.

Después de la traducción de Christiern Pedersen ( Dan. Christiern Pedersen , c. 1480 - 1554 ), el fundador de la lengua literaria danesa, los libros populares sobre Karl Magnus y Ogier el danés (publicados en 1532 ) al danés, Holger Danske (así es como el francés Ogier el danés fue interpretado) se convirtió en una figura histórica y un héroe nacional danés [37] [38] .

En leyendas y baladas, Holger el danés ya se interpreta como un rey que defendió a su país de los enemigos (por ejemplo, la balada del siglo XV sobre la lucha de Holger con el gigante Didrik [39] [40] , que hace referencia a la invasión de los ostrogodos ). rey Teodorico ).

Héroe nacional de Dinamarca

Después de eso, la imagen de Holger aparece repetidamente en las obras de la cultura danesa. Estos incluyen la ópera de 1789 "Holger Danske" de F. Kunzen , "una de las primeras obras danesas que expresa las características del estilo nacional". [41] En 1818, el escritor Jus Matthias Thiele publicó una colección de "Tradiciones populares danesas", que mencionaba a Holger como un defensor del estado danés. El escritor y poeta danés Ingeman ( Dan. Ingemann ) Bernhard Severin en 1837 escribió un ciclo de romances "Holger the Dane".

Hans Christian Andersen en 1845 escribió un cuento de hadas para niños: "Holger the Dane" [42] , según el cual "el legendario fundador del estado danés", el rey Holger Danske, duerme en la mazmorra del antiguo castillo de Kronborg . “En un sueño, ve todo lo que sucede en su tierra natal, y dormirá en paz hasta que Dinamarca esté en peligro mortal” [1] . Fue gracias al despertar de Holger que en abril de 1801 los daneses lograron repeler a la escuadra inglesa del almirante Horatio Nelson , que amenazaba con atacar Copenhague .

En todas las interpretaciones danesas de la "Canción de Roldán" (esta epopeya fue muy popular en Europa durante varios siglos), Ogier el danés pasa a primer plano a partir de personajes secundarios [43] .

En Dinamarca, la revista de información juvenil Holger Danske, publicada entre 1909 y 1914, lleva el nombre de Holger .

Durante la Segunda Guerra Mundial , uno de los grupos clandestinos daneses ( Dan. Modstandsbevægelsen ) recibió su nombre del héroe nacional . El destacamento de resistencia "Holger Danske" se creó en 1942 en Copenhague a partir de veteranos voluntarios que lucharon en la Guerra de Invierno del lado de Finlandia . Durante los años de ocupación, el grupo llevó a cabo más de 100 sabotajes exitosos y, al final de la guerra, incluía a más de 350 combatientes.

Los siguientes barcos recibieron el nombre de "Holger Danske":

• un barco de vapor de paletas que sirvió en la Armada desde 1849 hasta 1873 ;
• La antigua fragata clase Royal Navy 151 Monnow ( K441 ) construida durante la Segunda Guerra Mundial se vendió a Dinamarca en octubre de 1945 , donde pasó a llamarse HDMS Holger Danske (F338) y sirvió en la Marina danesa hasta 1960 [44] [45] ;
• El guardacostas MHV -92 "Holger Danske", que se incorporó a la Armada danesa en 1975 , todavía está en servicio en la actualidad [46] .

También "Holger Danske" era el nombre de una serie de cazas F - 16AM exportados de la serie "Block 5" (antiguo FMS 78-0180 , ahora conocido como E-180 ) [47] . Forman parte del Escuadrón 727 de la Real Fuerza Aérea Danesa [48] .

También es popular el tabaco de pipa que lleva el nombre de Holger , que es producido por la planta alemana "Planta" ( en alemán: Planta Tabak-Manufaktur ) , fundada en 1956 por Manfred Obermann ( en alemán: Manfred Obermann ) en Spandau ( Berlín ). Las mezclas para tuberías Holger Danske se producen de acuerdo con la tecnología y la licencia de la empresa danesa Preben Hansen Tabaksfabrik Bred Dinamarca [49] .   

Ogier el danés en la literatura

• La imagen de Holger the Dane aparece en el cuento de hadas del mismo nombre de Hans Christian Andersen "Holger the Dane".

La imagen de Ogier el danés aparece a menudo en los autores modernos.

• El poeta prerrafaelita William Morris le dedicó el voluminoso Ogier el danés .
• Paul Anderson utilizó la imagen de Ogier (Auger) el danés como protagonista de una de las primeras obras del género de fantasía heroica: la novela Three Hearts and Three Lions , 1953 [50] . Holger, el héroe de Three Hearts and Three Lions, también es mencionado por Anderson en A Midsummer Night's Storm [51] 1974 [52] .
• Andrzej Sapkowski , ensayo "El Mundo del Rey Arturo" , 1995. Describe un posible encuentro entre los prisioneros de Avalon Ogier y el Rey Arturo . En el mismo lugar, Sapkowski hace una observación significativa de que Ogier no era danés por origen, y tal origen se le atribuyó cuando tradujo mal De Denemarche , que muy posiblemente significa de les Marches (traducido del borderland ).
• Dalia Meerovna Truskinovskaya lo menciona en la historia "El cuerno de Roldán" , que describe el juicio del traidor Gwenelon (una variación sobre el tema de la leyenda de Roldán ).

Ogier el danés en el arte

Las primeras imágenes de Holger de Dinamarca incluyen una imagen única en la iglesia de Skevinge ( Hillerød ). Presuntamente, la iglesia fue construida en el siglo XII , posteriormente se realizaron cambios en el edificio (en 1614 se añadió un campanario ). Los frescos, incluida la imagen de Holger, fueron descubiertos bajo una capa de yeso en 1889 durante los trabajos de restauración .

En el siglo XIV , con la llegada de los naipes en la Francia medieval , se popularizó la llamada baraja francesa . Es de suponer que se desarrolló a partir de la baraja alemana de 32 cartas por simplificación [53] . Los "cuadros" (o figuras , honores , del francés honneur  - honor ) estaban asociados a ciertos personajes históricos o legendarios. Así que la jota de picas se llamaba "Hogier" y denotaba a Ogier el danés [54] [55] .  

En 1907, el Hotel Marienlyst ( Dan . Hotel Marienlyst ) en Helsingør encargó dos esculturas de bronce de Holger de Dinamarca, planeando exhibirlas a la izquierda y derecha de la entrada principal del hotel. El encargo fue completado por el escultor Hans Pederson ( Dan . Hans Pedersen-Dan ). El molde de yeso que creó para la estatua correcta se instaló en el sótano del castillo de Kronborg y se hizo mucho más famoso que el original. En 1985, debido a los efectos nocivos de la humedad, la escultura de yeso fue sustituida por una copia realizada en hormigón [56] .

Véase también

• Holger Danske es uno de los grupos más grandes y decididos de la Resistencia danesa.
• Roland es el héroe de la famosa " Canción de Roland "
• canción de gesta
• literatura francés
• La novela de Poul Anderson " Tres corazones y tres leones "

Notas

1. ↑ 1 2 Ionina N. A. Kronborg - El castillo de Hamlet  // Ionina N. A. Cien grandes castillos. - Moscú: Veche 2000, 2004. - ISBN 978-5-9533-2347-5 .
2. ↑ Ganzen P. G. Golger-Danish // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
3. ↑ Song of Roland Archivado el 6 de marzo de 2008 en Wayback Machine : en la versión en francés antiguo, Ogier the Dane aparece como Oger .
4. ↑ Alekseeva T. Geografía de Dinamarca en el espejo de la literatura . Liderazgo en el aula y educación de los escolares . Editorial UNO DE SEPTIEMBRE (Agosto 2008). Consultado el 6 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012. (Ruso)
5. ↑ Steblin-Kamensky MI Balada en Escandinavia . Norrœn Dýrð (Gloria del Norte) . Consultado el 22 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. (Ruso)
6. ↑ Dinamarca: la formación del estado . Historia de Dinamarca desde la antigüedad hasta principios del siglo XX . Proyecto Historia de los países del mundo . Consultado el 10 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 30 de julio de 2014. (Ruso)
7. ↑ Vida de St. Willibrord  (inglés) . Misioneros anglosajones en Alemania (1954). Consultado el 10 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012.
8. ↑ Origen de los anales . Fuentes históricas medievales de Oriente y Occidente . Consultado el 25 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2012. (Ruso)
9. ↑ Lobby Annals: Comments (traducido por T. I. Kuznetsova)  // Literatura latina medieval de los siglos IV-IX .. - M. , 1970.
10. ↑ Notker tartamudeo . Hechos de Carlomagno: Libro Dos, Capítulo 17 (traducido por T. I. Kuznetsova) // Literatura latina medieval de los siglos IV-IX .. - M. , 1970.
11. ↑ El nombre Pipino era un nombre genérico en la dinastía carolingia , el nombre de uno de sus hijos indicaba el derecho de la última sucesión al trono.
12. ↑ Ogier el danés  // Enciclopedia Británica  . - 1911. - Pág. 23 . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2008.
13. ↑ Moltzer HE De Ogier-sage  (alemán)  // Tijdschrift voor Nederlandse Taal - en Letterkunde. - 1892. - S. 245-456 .
14. ↑ 1 2 3 Ogier le Danois y Holger Danske. Archivado el 12 de febrero de 2010 en Wayback Machine  (fr.)
15. ↑ En carril. Korneeva Y. Canción sobre Roland  // Biblioteca de Literatura Mundial. - 1976. - T. X.
16. ↑ Registro de San Emiliano . Misioneros anglosajones en Alemania . Proyecto Literatura Oriental . Consultado el 13 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2011. (Ruso)
17. ↑ Alonso D. The Primitive of Epic Poetry Illuminated in the Emilian Record  (Spanish)  = La primitiva epica francesa a le luz de una Nota Emilianense // Alonso D. Revista de Filologia Espanola. - 1953. - V. XXXVII . - Pág. 1-94 .
18. ↑ Registro de San Emiliano // ed. Korneev Yu. B., Mikhailov A. D. Canciones sobre Guillermo de Orange: (serie Monumentos literarios). - M. : Nauka, 1985. - S. 466 .
19. ↑ Belova Yu. R. ¿Cómo llamas a un caballo... ? Nombre del fanzine "Archet" . Consultado el 23 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. (Ruso)
20. ↑ Pastouro M. Capítulo 7. Tiempo de Guerra y Tiempo de Paz: Caballo // Michel Pastouro La vida cotidiana de Francia e Inglaterra durante la época de los Caballeros de la Mesa Redonda. - M. : Jóvenes guardias, 2001. - S. 170-171 . - ISBN 5-235-02410-9 .
21. ↑ La chevalerie d'Ogier de Danemarche. ed. M. Barrois, París. Verso 10688.
22. ↑ La Chevalerie Ogier. edición J. Barrois, París , 1842, verso 3176-3180.
23. ↑ Michel Pastouro . Capítulo 8. Algunos entretenimientos de la aristocracia  // Michel Pastouro La vida cotidiana de Francia e Inglaterra durante la época de los Caballeros de la Mesa Redonda. - M. : Guardia Joven, 2001. - S. 178-191 . - ISBN 5-235-02410-9 .
24. ↑ Viollet-De-Luc Eugene Emanuel . Juegos y otros entretenimientos  // Viollet-De-Luc Eugene Emanuel Vida y entretenimiento en la Edad Media. - San Petersburgo:: Eurasia, 1997. - S. 301-302 .  (enlace no disponible)
25. ↑ Mikhailov A. D. Epopeya heroica francesa. Cuestiones de poética y estilística. - M. : Patrimonio, 1995. - S. 51-52. — 360 s. — ISBN 5-201-13233-2 .
26. ↑ Emilio Male. Arte religioso en Francia: la Baja Edad Media. — Prensa de la Universidad de Princeton, 1986.
27. ↑ Tumba de Ogier el Danés.  (enlace no disponible  )
28. ↑ Pari Ogier Dane Archivado el 9 de octubre de 2009 en Wayback Machine en la canción Pilgrimage of Charlemagne Archivado el 10 de septiembre de 2009 en Wayback Machine del proyecto Russian Planet 2002 Archivado el 14 de marzo de 2009 en Wayback Machine . (Ruso)
29. ↑ Anatole Francia. Gloria Olivier. De la colección "Historias de Jacques Tournebroche"  // Anatole France. Obras Completas en 8 tomos. : Colección del autor. - M. : Editorial estatal de ficción, 1959. - T. 6 . - S. 271-340 .
30. ↑ Melville M Historia de los Caballeros Templarios // San Petersburgo: "Eurasia" . - año 2000. - parte II, capítulo XVII.
31. ↑ Kharitonovich D. E. Comentarios  // Huizinga J. Otoño de la Edad Media: op. en 3 vols.. - M .: Grupo editorial 'Progreso' - 'Cultura', 1995. - T. I. - S. 379 .
32. ↑ Mikhailov A. D. Epopeya heroica francesa. Cuestiones de poética y estilística. - M. : Patrimonio, 1995. - S. 57. - 360 p. - 1000 copias.  — ISBN 5-201-13233-2 .
33. ↑ François Villon . Gran testamento (en el carril Korneev Yu.) . Archivado desde el original el 5 de junio de 2009.
34. ↑ Campanelli P. Capítulo 4. Solsticio de verano // Pauline Campanelli El regreso de las tradiciones paganas. - KRON-Press, 2001. - ISBN 5-232-01227-4 .
35. ↑ Ashliman D. Leyendas del héroe durmiente. Archivado el 6 de enero de 2010 en Wayback Machine . 
36. ↑ Sapkovsky A. El mundo del rey Arturo // A. Sapkowski Sin oro en las Montañas Grises: El mundo del rey Arturo. Artículos críticos. Bestiario.. - M. : Editorial AST , 2002. - S. 159-161 . — ISBN 5-17-011011-1 .
37. ↑ 4. Literatura escandinava, Literatura de Dinamarca  // Academia de Ciencias de la URSS; Instituto de literatura universal. a ellos. AM Gorky Historia de la literatura universal: En 8 tomos. - M. : Nauka, 1983-1994. - T. III , No. II. Literatura de Europa Occidental y América siglos XIV-XVI. .
38. ↑ Holger Danske . Familia Nordisk (1909). Consultado el 6 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012. (indefinido)
39. ↑ Traducción del danés Ivanovsky I. Holger Danés y el gigante Didrik  // Balada escandinava. - L. : Nauka, 1978.
40. ↑ Traducción del danés Potapova V. Holger Danés y glorioso Didrik  // Baladas populares danesas. - M. : Ficción, 1980.
41. ↑ Dinamarca : artículo de la Gran Enciclopedia Soviética . .
42. ↑ Andersen G. H. Holger el danés // Cuentos / en el carril. A. Emzina. - L. : Literatura infantil, 1969. - S. 53-83.
43. ↑ Malov V. Literatura caballeresca  // Malov V.I. Knights. — M .: AST , 2004.
44. ↑ Balsved J. Holger Danske (1945-1959)  (danés) . Historia de Fladens . Consultado el 23 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012.
45. ↑ Balsved J. El período de posguerra estuvo fuertemente influenciado por las consignas de la Guerra Fría  (  enlace inaccesible) . Historia de Fladens . Consultado el 23 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012.
46. ↑ Balsved J. MHV 90-klassen (1973-)  (danés) . Historia de Fladens . Consultado el 23 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012.
47. ↑ Imágenes antiguas del F-16. Archivado el 10 de octubre de 2007 en Wayback Machine . 
48. ↑ Diseño y detalle exterior del motivo F-16 de Holger Danske Archivado el 21 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , diseñado por Pia M. Wognsen , para el Festival de Aalborg . (Danés)
49. ↑ Sitio web oficial de Planta Tabak-Manufaktur. Archivado el 10 de marzo de 2009 en Wayback Machine  (alemán)
50. ↑ "Three Hearts and Three Lions" de Paul Anderson . Archivado el 29 de diciembre de 2010 en Wayback Machine en el sitio web de Fantasy Lab . (Ruso)
51. ↑ Puzy V. Reseña del libro de Paul Anderson "Three Hearts, Three Lions": Eternal Holger  // World of Science Fiction  : Journal. - 2010. - Nº 81 . (Ruso)
52. ↑ "A Midsummer Night's Tempest" de Paul Anderson . Archivado el 12 de noviembre de 2011 en Fantasy Lab Wayback Machine . (Ruso)
53. ↑ Jürgen Goring. Stich um Stich. - Berlín: Verlag Neues Leben, 1977. - S. 19, 189 .
54. ↑ David Madore. Cortes de naipes  (inglés) . Fecha de acceso: 22 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012.
55. ↑ La Verdad de los Cuatro Reyes  . Páginas de referencia de Urban Legends . Fecha de acceso: 22 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012.
56. ↑ Holger Danske  (danés)  (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 4 de enero de 2010. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012.

Literatura

• Togeby K . Ogier le Danois dans les litteratures europeennes. - Copenhague: DSL, 1969. - vol. II. — 303 pág.

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron Britannica (en línea) universalis