Las payasadas de Scapin

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 28 de julio de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Las payasadas de Scapin
Les fourberies de Scapin
Género farsa
Autor moliére
Idioma original Francés
fecha de escritura 1670
Fecha de la primera publicación 1671
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Los trucos de Scapin , también Los trucos de Scapin ( en francés  Les fourberies de Scapin ) es una obra de teatro de Molière en tres actos, escrita en 1670 .

Fuentes

Una de las primeras fuentes conocidas de la trama fue la comedia Terentius "Formion", inspirada a su vez en la obra "El marido condenado" del comediante griego del siglo III a. mi. Apolodoro de Caristia. Moliere tomó prestada la base de la trama de Terence. El personaje de Formión en la obra latina era un esclavo, un personaje parásito que ayuda al joven Antífona a concertar una boda con su amada en contra de la voluntad de su padre.

Molière, al escribir "Los trucos de Scapin" también se inspiró en la tradición de la commedia dell'arte , que conocía bien. Él saca a relucir sus personajes: el anciano cómico Pantalone (en la tradición del teatro cuadrado francés, Geront), dos parejas de amantes (Octava - Jacinto, Leandro - Zerbinetta), Capitán ; El propio Scapen ( italiano:  Scapino ) representa la máscara del primer zanni de Brigella.

Finalmente, Molière utilizó en su comedia las ideas de algunos de sus contemporáneos. Tomó prestadas dos escenas de la obra "El sabio pedante" de Cyrano de Bergerac (que se menciona en la obra de Rostand ), en particular, la famosa escena "con una galera" (de Molière, acto II, escena 7), que El propio Cyrano tomó prestado de las obras italianas "El Capitán" de Flaminio Scala (1611). La escena del saco (en Molière, acto III, escena 2) fue tomada de la comedia anónima Jognet, o el viejo engañado (también sirvió de base para la farsa de Molière "Gorgibus en el saco"). Los motivos de la trama también se encuentran en las obras Los dos Alcandras de Boiraubert y El loco enamorado de Rosimon , que eran familiares para Molière.

Personajes y ambientación

La obra está ambientada en Nápoles .

Trama

En ausencia de sus padres, Octavo, hijo de Argantes, y Leandro, hijo de Geronte, se enamoran: el primero de Jacinto, una pobre muchacha de origen desconocido, con quien se casa, y el segundo de una joven gitana, Zerbinetta, con quien inicia una relación amorosa.

Ahora los padres regresan a Nápoles y cada uno tiene sus propios planes de matrimonio para sus hijos. Octave, temiendo la ira de su padre, le pide ayuda a Scapin, el sirviente de Leander. Después de mucha persuasión, Scapin está de acuerdo: presenta el matrimonio de Octave como forzado y alude a una mala conducta similar por parte de Leander.

Argant, acusado por Geronte de la mala educación de su hijo, acusa de lo mismo a su amigo refiriéndose a Scapin. Leandro, mal recibido por su padre, amenaza al sirviente con palizas. Pero pronto deja su ira y vuelve a pedir ayuda: después de todo, necesita pagar a los gitanos un rescate por Zerbinetta.

Cunning Scapen extorsiona a los ancianos. Pero, además, quiere vengarse de Geronte por haberle traicionado a Leandre. Con una artimaña, mete a Geronte en un saco y lo golpea con un palo. Los viejos quieren castigar severamente a Scapen por el engaño, pero de repente resulta que Zerbinetta es en realidad la hija de Argant, secuestrada por los gitanos, y Hyacinth es la hija de Geronte, salvada milagrosamente después de un naufragio. Así, todo está arreglado, y Scapin, fingiendo estar muriendo, pide perdón a todos.

Historial de producción

La obra "Los trucos de Scapin" se representó por primera vez el 24 de mayo de 1671 en el Teatro Palais Royal ( París ). El estreno contó con Moliere (Scapin), Madame Debry (Hyacinthe), André Hubert (Argant), Du Croisy (Geronte), Latorillier (Sylvester), Lagrange (Leandre), Madame Beauval (Zerbinetta), Michel Baron (Octave). Durante la vida del autor, se realizaron 18 funciones.

En el siglo XX , "Los trucos de Scapin" fueron representados por muchos teatros: el teatro "Old Dovecote" (París) en ( 1917 ) con la participación de Jean Copeau, "Comédie Francaise" (en 1922 y en 1957 ), el teatro "Quirino" ( Roma ) en el año 1927 , el teatro "Atelier" (París) en 1940 , la compañía de M. Renault ( 1949 ), el Nuevo Teatro, Milán ( 1951 ), el Teatro de la Reina María II, Lisboa ( 1956 ), el Teatro del Pueblo Marroquí ( 1956 , la versión árabe bajo el nombre. "Los Trucos de Yohasi"), el Festival de Avignon ( 1990 ) con la participación de Daniel Auteuil .

Producciones en el Imperio Ruso

Primera producción: 25 de septiembre de 1757 en la Casa Golovkinsky ( Petersburgo ) bajo el título "Los engaños de Scapin".

Posteriormente, la obra se representó: el Teatro Maly ( 1849 , en el papel de Scapin Prov Sadovsky ) [1] , el Teatro Alexandrinsky ( 1868 y en 1914 , Argant - Lersky , Geront - K. Yakovlev , Scapin - B. A. Gorin-Goryainov ), Teatro Korsha ( 1911 ).

Producciones en la URSS

En la época soviética, la actuación se representó en más de cincuenta teatros y también se utilizó para producciones educativas.

Los "Trucos de Scapen" también fueron representados por el Teatro Maly ( 1918 ), el Teatro de la Tragedia y la Comedia Clásica de Kiev ( 1919 ), el Teatro Kostroma ( 1921 ), el Estudio. Griboyedov en Moscú y el Teatro Rostov-on-Don (1922), el Teatro Armenio que lleva el nombre de Sundukyan , el "Teatro Joven" de Leningrado (todo en 1924), el Teatro. Azizbekova ( 1936 ), Teatro Ruso Yakut (1939), Estudio Balkar de GITIS (1940), Teatro Kirovograd (1941), Teatro Kaluga (1946), Teatro Ruso que lleva su nombre. Mayakovsky, Dushanbe ( 1951 ), Teatro Abakan (1952, 1958), Teatro Ruso de Minsk (1955), Teatro Avar, Buynaksk, Teatro de Comedia Musical de Ereván y Taganrog. Teatro Chekhov (todos en 1956), Teatro Kishinev "Luceafa-rul", Teatro Laksky, Kumukh (ambos en 1962), Teatro de la Sátira de Moscú ( 1963 ).

Producciones en Rusia

Hechos

Nos daría un ejemplo del arte supremo,
Si, en un esfuerzo por seducir a la gente,
A veces no deformara su rostro con muecas, No
arruinara la diversión con bufonadas vergonzosas.
Con Terence - ¡ay! -¡Se filtró Tabarin!
No reconozco en la bolsa donde se esconde el malvado Scapen,
Aquel cuyo “Misántropo” es coronado de estruendosa gloria. [9]

Notas

  1. ↑ Enciclopedia Teatral. cap. edición P. A. Markov. T. 4 - M .: Enciclopedia soviética, Nezhin - Syarev, 1965, 1152 stb. con ilustración, 6 hojas. enfermo.
  2. ↑ Teatro juvenil estatal de San Petersburgo en Fontanka: Scapen's Rogues (enlace inaccesible) . Consultado el 14 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2011. 
  3. ↑ Representaciones teatrales | Los trucos de Scapin (enlace inaccesible) . El Teatro Dramático de Saratov lleva el nombre de I. A. Slonov . Consultado el 12 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2008. 
  4. ↑ "Artesanos" - Teatro Dramático Ruso
  5. ↑ Teatro sobre Malaya Bronnaya: Dodgers of Scapen . Fecha de acceso: 13 de enero de 2009. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2008.
  6. ↑ La estafa de Scapen en el sitio web del Teatro Dramático de Penza Archivado el 26 de mayo de 2011.
  7. ↑ ¡Estamos esperando el estreno! El 30 de septiembre, el 1 y el 2 de octubre, Los bribones de Scapin, basada en la obra de Molière, se presentarán en el escenario fraternal - Fraternal Drama Theatre  (Russian)  ? . Recuperado: 1 Octubre 2022.
  8. ↑ Boileau, Poetic Art, M. 1957, p.94. Por. E. L. Linetskoy
  9. ↑ Ibíd.

Literatura

Enlaces

 Obras de Molière
1650
1660
1670
Caracteres