Idiomas de EE. UU.

Idiomas de EE. UU.
Oficial No
Nacional inglés
Idiomas principales Inglés , español , otros idiomas indoeuropeos , idiomas de Asia y Oceanía , otros idiomas
Autóctono Navajo , Cherokee , Choctaw , Creek , Dakota , Lakota , Apache occidental , Keres , Hopi , Zuni , Kiowa , Ojibwe , Oodham [1] [2]
Diseño del teclado

QWERTY

Los idiomas de los Estados Unidos de América  son muchos idiomas que tienen diferentes grados de distribución y diferente estatus en los Estados Unidos . La población de EE. UU. es actualmente de más de 300 millones de personas (excluyendo el número significativo de inmigrantes ilegales). El idioma dominante en el país debido a su pasado colonial británico es el inglés , traído por los colonizadores y los primeros pobladores de las islas británicas. A partir de 2000 ( Censo de EE . UU .), el 82% de la población de EE. UU. habla inglés como lengua materna y el 97% lo habla en diversos grados. Sin embargo, el país no cuenta con un idioma oficial a nivel federal , aunque, debido al creciente protagonismo del español (por ejemplo, en la televisión) y la asimilación bastante limitada de los migrantes de Asia y América Latina, muchos estados han declarado el inglés como el idioma oficial a nivel local. Sin embargo, varios idiomas (español, francés y hawaiano) son reconocidos como idiomas oficiales en varios estados y territorios. Asimismo, un número importante de inmigrantes (principalmente de los siglos XX - XXI ) siguen conservando lenguas e incluso expandiendo su influencia en enclaves, etnias, en la televisión, etc.

Idiomas oficiales y no oficiales

El idioma oficial de la educación y el trabajo de oficina de facto (y en algunos estados y de jure ) es el inglés. A nivel local, el estatus de oficial junto con el inglés es: hawaiano en Hawai y español - en la isla de Puerto Rico y en el estado de Nuevo México [Nota. 1] . En un período anterior, el ruso en Alaska y el holandés en el estado de Nueva York eran oficiales en lo que ahora es Estados Unidos .

Lengua materna

Hay muchas más lenguas maternas que idiomas oficiales debido a la gran variedad de inmigrantes en EE.UU. Pero aquí también se nota un cambio significativo, tanto cuantitativo como cualitativo. En un principio, las lenguas indias dieron paso al español, francés e inglés. Entonces, los anglófonos lanzaron una lucha contra las lenguas francesa y española. Pronto, en el siglo XIX, se incrementó la presencia de las lenguas de los inmigrantes recientes de Europa -se notaba especialmente el alemán , utilizado en la educación primaria y secundaria (7% de los alumnos antes de la Primera Guerra Mundial ), el sueco , posteriormente- Italiano , polaco y muchos otros idiomas europeos. La mayoría de ellos, sin embargo, desaparecieron ya en la segunda generación, porque en condiciones de malas comunicaciones, ausencia de televisión, radio, etc. en su idioma nativo, los hijos de inmigrantes se asimilaron rápidamente, lo que no se puede decir de los inmigrantes recién llegados. en Estados Unidos desde finales de la década de 1950. x años. Según datos extraoficiales, 2 millones de armenios viven en América y conservan su idioma.

Español

Lo más notable es la presencia del idioma español en los Estados Unidos. Esto se debe a la entrada a los Estados Unidos en la década de 1840 de territorios con población hispana: todo el suroeste de los Estados Unidos modernos (el antiguo territorio de México), la proximidad de México  , el país de habla hispana más grande de del mundo y principal proveedor de migrantes, y otros países de América Latina, posición asociada de Puerto Rico, donde el español es la lengua materna de la mayoría de la población. El español es considerado nativo por más de 40 millones de personas. Algunas ciudades de EE. UU., especialmente Miami (el 66,75 % de los residentes de la ciudad son hispanos [3] .), son casi en su totalidad hispanas. El español se habla ampliamente en California , Texas , Arizona y en todas las ciudades importantes. Una gran cantidad de estaciones y canales de radio transmiten en español ( DirectTV ofrece más de 30 canales en español ). El líder de los medios en español en los Estados Unidos es Univision (Univision).

Otros idiomas

El idioma chino (o más bien, sus numerosos dialectos, de los cuales el cantonés ocupa el primer lugar) ocupa el tercer lugar en términos de prevalencia. El francés ocupa el cuarto lugar, todavía se usa mucho. en etiquetas de productos en supermercados junto con español y es oficial en el vecino Canadá . También ha habido un aumento significativo en la presencia del idioma árabe (la mayoría de las estaciones de servicio y las pequeñas tiendas son propiedad de árabes , así como de personas de India y Pakistán ). El idioma tailandés , el idioma vietnamita , el idioma portugués (en Florida y Massachusetts ), así como el idioma francés-criollo de los inmigrantes de Haití , se hicieron más prominentes . La mayoría de los idiomas europeos que anteriormente estaban ampliamente representados, por ejemplo, alemán , sueco , italiano , griego , polaco , ucraniano , por el contrario, debido a la asimilación de los hablantes, hace tiempo que perdieron sus posiciones y prácticamente han caído en desuso. incluso a nivel del hogar.

Lenguas aborígenes

Lenguas aborígenes de los Estados Unidos

Según su prevalencia, las lenguas indias, según el censo de 2000, se distribuyen de la siguiente manera:

Otros idiomas tienen 5.000 o menos hablantes nativos.

idioma ruso

El idioma ruso en los Estados Unidos tiene una historia bastante larga. Al principio, el ruso era el idioma oficial en el territorio de la América rusa  , en Alaska y en la colonia de Fort Ross , en el norte de California . Tras la venta de estas tierras a los Estados Unidos, Rusia fue privada de su estatus oficial y su uso disminuyó, pero no desapareció por completo.

Una nueva etapa de la lengua rusa en América se inició a finales del siglo XIX - principios del XX, cuando numerosos grupos de judíos rusos llegaron a los Estados Unidos , y durante el período de las tres revoluciones rusas, emigrantes políticos de etnia rusa. también llegó El psicólogo Maslov, que se hizo conocido con el nombre de Maslow , era de origen ruso . Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial y después de ella, muchos representantes de la primera emigración rusa se trasladaron a Estados Unidos, huyendo del nazismo y/o estalinismo, que vivían en Europa o China entre guerras. Gradualmente, en aislamiento del Imperio Ruso, este grupo de habla rusa está siendo asimilado .

Los siguientes hablantes más estables del idioma ruso fueron grupos de emigrantes políticos que llegaron a Estados Unidos desde fines de la década de 1960 , y luego en numerosas oleadas en la década de 1970 , y especialmente a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990 , cuando la afluencia de hablantes de ruso fue más poderoso. . A pesar de la continua presión de asimilación del inglés, expresada, por ejemplo, en la formación del runglish , la situación con la preservación del idioma ruso en su conjunto ha cambiado radicalmente. Entonces, aparecieron áreas de residencia compacta de hablantes de ruso en las ciudades: Nueva York (todos conocen Brooklyn y Brighton Beach ), Seattle , Los Ángeles , San Francisco y San José , Miami , Filadelfia , tiendas de idioma ruso (libros, muebles, comestibles, religiosos), farmacias, una red desarrollada de servicios (médicos y otros). Además, y lo más importante, aparecieron medios en ruso y comenzaron a desarrollarse activamente en los Estados Unidos  : periódicos, revistas, radio y especialmente televisión ( DirecTV retransmite 4 canales en ruso, Russian Media Group LLC (RMG) ofrece a sus suscriptores un Paquete RTN PLATINUM, que incluye 8 canales de TV y 4 radios).

Un rasgo característico de la comunidad de habla rusa es su diversidad. Entre los hablantes del idioma ruso en Estados Unidos, no hay tantos rusos étnicos  , no más de una cuarta parte de todos los hablantes, en su mayoría judíos (que abandonaron la URSS en los años 1970-1980 con una visa israelí , pero fueron de Viena no a Israel , pero más al oeste), ucranianos , bielorrusos , moldavos , inmigrantes de los estados bálticos, así como armenios , más recientemente uzbekos , inmigrantes del Cáucaso y otros . .

Entre 1990 y 2000, el número de personas que consideran el ruso como lengua materna en los Estados Unidos aumentó significativamente, de 240.000 a más de 730.000. Sorprendentemente, es un hecho: en los periódicos rusos de los Estados Unidos, no es frecuente, pero hay anuncios en ucraniano y otros idiomas de los pueblos de la antigua URSS, lo que sugiere que una parte significativa de la Las diásporas de la antigua URSS (y, más ampliamente, de Europa del Este) conservan el conocimiento del idioma ruso, leen estos periódicos y consideran posible dirigirse a sus compatriotas a través de ellos. Actualmente hay aproximadamente 3 millones de personas en los Estados Unidos que conocen y usan el idioma ruso.

En 2009, el ruso era el noveno idioma más hablado en los Estados Unidos. Además, el idioma ruso está bastante extendido como materia (literatura e historia rusas) en las grandes universidades  , universidades estadounidenses. Todavía hay un mayor interés en él por parte de militares, políticos e intelectuales.

El asentamiento de habla más rusa se puede llamar Nikolaevsk, Alaska (66,59%) [6] .

Perspectiva multilingüe de EE . UU

A pesar del creciente apoyo al idioma inglés, que es promovido por el gobierno moderno (principalmente por su élite blanca conservadora de origen anglo-alemán) como el único idioma oficial en todos los niveles y en todas las esferas de la vida en la sociedad estadounidense, la proporción de aquellos que la consideran su lengua materna disminuye cada año (en 1900 - En la década de 1950 se observa un proceso inverso debido a la asimilación de los inmigrantes de Europa ): en 1980  eran el 89%, en 1990  - el 86%, en 2000  - 82%, ahora, probablemente, menos del 80%. En consecuencia, la proporción de hablantes de otros idiomas (especialmente español, chino, hindi , ruso) está aumentando: 11% en 1980, 14% en 1990, 18% en 2000, 3-4% de la población (incluyendo ilegal inmigrantes - alrededor del 10%) y no habla inglés en absoluto. En algunos estados, especialmente en los del sur y costeros, este proceso es más pronunciado. Entonces, en California y las islas de Hawái, el inglés es nativo solo para el 58% de la población, el español se ha vuelto mucho más utilizado, especialmente en las regiones fronterizas.

Véase también

Notas

Comentarios
  1. ↑ El francés en Luisiana tiene un llamado. estado especial ( Inicio Archivado el 10 de febrero de 2012 en Wayback Machine . "Consejo para el Desarrollo del Francés en Luisiana. Consultado el 21 de junio de 2011" . ])
Fuentes
  1. ↑ Siebens, J&T Julián. Idiomas nativos de América del Norte hablados en el hogar en los Estados Unidos y Puerto Rico: 2006–2010. Oficina del Censo de los Estados Unidos. diciembre de 2011.
  2. ↑ Datos del censo de EE . UU . Oficina del Censo de EE.UU. Consultado el 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012.
  3. ↑ Miami, Florida: Censo 2000
  4. ↑ Según la organización de investigación Pew Research Center, a partir de 2017, hay 20 mil personas de Azerbaiyán . www.oxu.az (27 de agosto de 2018). Recuperado: 10 de septiembre de 2022.
  5. ↑ Hay más armenios en los EE. UU. que georgianos y azerbaiyanos juntos . www.nv.am (20 de octubre de 2012). Consultado: 25 de enero de 2022.
  6. ↑ Nikoláyevsk, Alaska. Los idiomas distintos al inglés se hablan en un %.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias