| historias en imagenes | |
|---|---|
| Portada de la primera edición | |
| Género | cómic |
| Autor | Nikolái Radlov |
| Idioma original | ruso |
| Fecha de la primera publicación | 1937 |
| editorial | editorial infantil |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
" Historias en imágenes " es un libro ilustrado para niños (libro-álbum) del artista soviético Nikolai Radlov . Publicado por primera vez en 1937 , posteriormente reimpreso muchas veces en varias versiones (con y sin leyendas para las imágenes, con un conjunto diferente de imágenes).
El libro fue publicado en 1937 por Children 's Publishing House [1] . Cada página (o extensión) del álbum era una breve historia ilustrada similar a un cómic . Las imágenes iban acompañadas de pequeños epígrafes poéticos comentando la trama. Entonces, por ejemplo, la historia "El caso del erizo" consta de tres imágenes: en la primera , el erizo se acerca a un árbol con un bulto, cerca del cual crece un pequeño hongo, en la segunda, el erizo descansa debajo del árbol. , poniendo el bulto en el sombrero del hongo, mientras llueve, en el tercero el erizo se despierta y no puede encontrar el nudo, que ahora está mucho más alto que él en el agárico de mosca que ha crecido después de la lluvia ("Tal vez el viento sopló duro / ¿Y me quitó el bulto? / Ya pensé, pensé, pensé / Pero no se me ocurrió”). La historia sin subtítulos "Las aventuras del paraguas de Tanya" consta de cuatro imágenes: 1) una niña camina debajo de un paraguas , 2) el viento le arranca el paraguas de las manos y se lo lleva, 3) un cuervo agarra un paraguas en el aire y vuela con él, 4) está dispuesto en un paraguas invertido un nido de cuervos en un árbol, los cuervos se sientan allí y un cuervo vuela hacia ellos con un gusano en el pico.
El pie de imprenta de la primera edición dice : "Los temas de las páginas 4, 7, 9, 13, 15, 27, 30, 31, 40 están tomados de Animals Have Fun de Rabier ".
Los autores de las firmas fueron Daniil Kharms , Nina Gernet y Natalia Dilaktorskaya . Curiosamente, en la 2ª edición del libro ( 1940 ), no se indicaron los autores del texto, ya que N. I. Dilaktorskaya estaba en los campos en ese momento [2] .
En 1938, "Stories in Pictures" se publicó en Nueva York en inglés con el título "La carpa cuidadosa y otras fábulas en imágenes" ( ing. La carpa cuidadosa y otras fábulas en imágenes ) [3] y ganó el segundo premio en un concurso internacional . concurso de libros infantiles en EE.UU. El libro fue incluido en la lista de los mejores libros del año en la revista infantil The Horn Book Magazine [4] .
En los años siguientes, el libro se publicó en la URSS en grandes ediciones en formato de álbum y como libro pequeño, con y sin texto adjunto. Durante la Gran Guerra Patriótica, los dibujos individuales de la colección se imprimieron en folletos [5] .
En la década de 1980, las editoriales Progress y Raduga tradujeron el libro de Radlov a muchos idiomas de Europa y Asia: se publicó en inglés , alemán , francés , holandés , español , portugués , rumano , checo , eslovaco , árabe , persa , mongol , laosiano , khmer , hindi , bengalí , marathi , dari , urdu , gujarati , nepalí , oriya , kannada , malayalam [6] .
En 2010, el libro fue reeditado por la editorial Melik-Pashayev. La publicación incluye todos los dibujos creados por Radlov para "Stories in Pictures". El texto de las firmas se excluye intencionalmente de la edición.
Desde 2019, el libro ha sido publicado en su totalidad por las editoriales Makhaon y Azbuka-Atticus ISBN: 978-5-389-15547-3
Como señala M. Ioffe, los dibujos de Radlov, incluidas las imágenes de animales, siempre mostraron “el humanismo del artista : su amor y atención a las personas. En los animales de Radlovsk, los muchachos siempre podían sentir, reconocer personajes humanos, experiencias humanas, estados de ánimo” [7] :
En el artículo "Masters of a Merry Book", O. Guryan compara los dibujos de Radlov "Smart Fish" de la colección "Stories in Pictures" con dibujos de Rabier , de quien Nikolai Ernestovich tomó prestado este tema (que él mismo informó en la parte posterior de la portada de su colección). “En el libro de Rabier sólo hay los dos primeros dibujos: una astuta carpa con un caparazón saca de un anzuelo una mosca que le gusta. El tema de Rabier corresponde a la leyenda: "Usted mismo, por supuesto, comprende que no atrapará ese pez", y eso es todo. ¡Pero cómo la actitud del artista cambió este tema e inmediatamente lo acercó al niño! En el tercer dibujo, añadido e inventado por Radlov, una carpa [8] lleva una mosca a su carpa hambrienta. E inmediatamente todo fue diferente. Karp ya no es un glotón astuto, sino una madre pez cariñosa, y la risa de un niño ante tres dibujos de Radlov es significativamente diferente de cómo se reiría ante dos dibujos de Rabier.
le hare un favor a mi querida amiga
Si no me caigo, te robo la sartén.
¿Qué tan sorprendido estaba el gatito?
Buen viaje
rana inteligente
¿Cómo se golpeó un gato?
Que bueno que juegue el que tiene madre elefante
última historia