| discursos de Varg | |
|---|---|
| noruego Vargsmal | |
| Portada de la edición noruega | |
| Autor | Varg Vikernes |
| Género | periodismo |
| Idioma original | noruego |
| Original publicado | 1997 |
| Paginas | 160 (originales) |
| Transportador | libro impreso |
| ISBN | 5-8827-043-5 (ruso) |
Varg's Speeches ( en noruego Vargsmål , leído como "Vargsmol") es el primer libro del famoso músico noruego de black metal Varg Vikernes .
El libro lleva el nombre por analogía con las antiguas leyendas nórdicas (por ejemplo, Grimnismål - " Discursos de Grimnir ").
El libro fue escrito por Varg Vikernes a fines de 1994 mientras estaba en prisión y era una colección de artículos dispares. Según el autor, las autoridades penitenciarias confiscaron el manuscrito del libro y durante varios años ni siquiera se le permitió corregirlo. Al final, Vikernes decidió publicarlo tal cual. Los "discursos de Varg" se escribieron especialmente para los noruegos , como defensa contra el material de los medios . Según Vikernes, este "no es exactamente el libro adecuado para empezar", aunque "tiene algunos puntos buenos" [1] .
El libro original está escrito en noruego ( Bokmål ), contiene 83 artículos y se imprimió en Italia en 1997.
Se conocen al menos dos traducciones al inglés . Según Vikernes, uno de ellos "era tan terrible que ni siquiera pude leerlo en su totalidad" [1] . Al mismo tiempo, la traducción al inglés del libro nunca se publicó, aunque está disponible en Internet [2] [3] .
La traducción del libro al ruso fue publicada en 2002 por Ragnarok LLC, con el prefacio del autor a la edición rusa. El libro se publicó en rústica y contenía 82 artículos. La tirada del libro fue de 2000 ejemplares.
La segunda edición del libro fue publicada por White Traditions Society en 2007 en Tambov en una edición de tapa dura de 1000 copias. En esta edición, se editó la traducción, se cambió la estructura y el contenido del libro teniendo en cuenta los deseos del autor, y se agregó un apéndice: el artículo de Vikernes "La caza del conde". El libro en esta edición incluye 75 artículos. En comparación con la primera edición, se ha agregado el artículo "Barco", pero la segunda edición no contiene los artículos "Rojo, blanco, azul", "Norte por encima de todo", "Autodefensa", "Falsificación de la historia", "Ángel del ejército", "Discurso antiguo", "El origen del nombre", "La marca de la bestia".
La versión traducida del libro, disponible en Internet , aunque contiene 82 artículos, al igual que la primera edición, al mismo tiempo difiere algo de la versión impresa.
En 2007, la sociedad White Traditions anunció el lanzamiento de copias piratas de los libros Varga's Speech y Varga's Speech II de Vladimir Popov, conocido como el "Gobernante Supremo de la República Rusa" [4] .
La tercera edición del libro se publicó en 2011 en Tambov en rústica.
Se sabe que existe una traducción al sueco , pero, al igual que la versión en inglés, nunca se ha publicado.
Una traducción del libro al alemán está disponible en Internet [5] , pero no se sabe nada sobre su publicación.
Una traducción italiana del libro (titulada Così parlò Varg , literalmente "Así habló Varg") está disponible en Internet [6] , pero no se sabe nada sobre su publicación.
En una versión abreviada, el libro fue traducido a los idiomas croata [7] y serbio (como Reči Varga ) [8] . Ambas versiones incluían 52 artículos del libro original y varios artículos posteriores de Vikernes.
Discursos de Varg es una colección de artículos vagamente conectados, una colección de opiniones de Vikernes sobre una serie de temas. Escribe sobre la mitología nórdica , la historia de Noruega , los problemas de la sociedad de consumo europea moderna , la inmigración extranjera a Europa , etc. Vikernes critica sin piedad al cristianismo (“La fe judeocristiana es un signo exterior de inferioridad espiritual cuando se declara en los no judíos”, “El cristianismo es racismo hacia nuestra raza, que mantiene vivos a nuestros hermanos de raza para que sirvan a los judíos y eran esclavos de ellos") y el materialismo moderno , sobre el que responsabiliza de todos los problemas de la sociedad actual. También se critica el satanismo y la escena musical del black metal , y se condena una gira musical contra el racismo . Como única alternativa tanto al cristianismo como al materialismo, el autor propone volver a la fe pagana de los antepasados en su propia interpretación de la misma.
En el libro, Vikernes se llama a sí mismo nacionalista , pero se niega a llamarse derechista , inclinándose más hacia la imagen de un revolucionario .
El libro contiene declaraciones antimasónicas ("Los traidores más extremos a la raza están en las órdenes masónicas. Los masones se dejan matar para luego nacer como "judíos artificiales"") y declaraciones antisemitas , negación del alcance del holocausto .
Vikernes afirma que supuestamente fueron los alemanes quienes fundaron las culturas antiguas: los iraníes, los indios del norte, los romanos y los antiguos griegos eran " arios blancos ", y promueve la higiene racial .
Bajo el título "Discursos de Varga II" en 2006, se publicó una colección de obras traducidas al ruso por Vikernes, incluido el ensayo " Irminsul ", la historia " Perth " y artículos escritos en 2004-2006. En 2010, apareció la segunda edición electrónica, sustancialmente complementada [9] . La tercera edición del libro se publicó en 2011.