Lenguas tibetano-birmanas

Las lenguas tibetano-birmanas  son una de las dos subfamilias de las lenguas chino-tibetanas junto con las lenguas chinas . Incluye unas 350 lenguas distribuidas desde el norte de India y Pakistán , pasando por el Himalaya y el Tíbet y hasta el sur de China , Tailandia y el norte de Vietnam . El número de hablantes es de unos 50 millones de personas ( estimación de 2005 ).

Clasificación

La clasificación de las lenguas tibeto-birmanas aún no se ha desarrollado por completo. Recientemente, han aparecido varios trabajos de generalización, sobre la base de los cuales se pueden distinguir una serie de ramas indiscutiblemente distinguibles del nivel inferior. No existe unanimidad entre los investigadores en cuanto a su unificación en agrupaciones más grandes.

La mayoría de los investigadores están de acuerdo con la asignación de las siguientes ramas de las lenguas tibetano-birmanas (de oeste a este) [1] :

1. La rama occidental del Himalaya (Kinauri-Almor) es común en los estados indios de Himachal Pradesh y Uttaranchal y en el vecino Nepal .

• Grupo Kinauri ( Kanauri , 8-14 idiomas, 81 mil, incluido Gondu ): Kinauri propiamente dicho (Kanauri), Kanashi, Pattani, Bunan, Marchcha, Jahri, Rangloi, Lakhuli.
• Almor (4 idiomas, 9 mil): en los estados indios de Himachal Pradesh y Uttaranchal y en el vecino Nepal. Idiomas: Byangsi, Chaudangsi, Darmiya, Rangkas (extinto).
• Quizás estén relacionados con la lengua muerta Zhangzhung (Zhangzhung), en la que están escritos los libros de la antigua religión tibetana Bon .
• Rawat ( idioma ) / Jangali  - en la frontera de India y Nepal.
• Grupo Tanmi - Baramu (Thangmi-Baraami) en el centro de Nepal (lenguas Tanmi y Baram ).

2. La rama del Himalaya central incluye 6 idiomas: magar occidental y oriental, raji, bhujel , chepang y vayu , dispersos por las estribaciones de Nepal (800 mil hablantes).

3. Dhimal  - cercano a la rama anterior - el idioma Dhimal en el este de Nepal (17 mil), y posiblemente el idioma Toto .

4. Idioma Newari  - en el valle de Katmandú en el centro de Nepal (826 mil).

5. Lengua lepcha (Rong) - en el estado de Sikkim (India), Bután y Nepal (75 mil).

6. Rama bodica (bodica/tibetica)

• Grupo tibetano : tibetano (más de 6 millones, Tíbet ), tibetano occidental , tibetano del sur (incluido el dzongkha en Bután ) y algunos otros idiomas;
  • Central Bod (incluido el dialecto de la ciudad de Lhasa, que sirve como principal medio de comunicación interlingüística);
  • sureño (dialectos de Bután, el estado indio de Sikkim, etc.);
  • suroeste (dialectos sherpa en Nepal, etc.);
  • occidental (dialectos fonéticamente arcaicos de Ladakhi, Balti, etc. en Cachemira y Pakistán);
  • oriental (dialectos de la región de Kham);
  • dialectos amdo;
  • sureste (adverbio mon, mon-pa o tsona).
• Grupo Tamang : idiomas Tamang , Gurung , Manang , Chantyal , Nar-Phu, Thakali, Seke (Thangbe) y Ghale en Nepal (1,5 millones);
• Grupo Kham : 4 idiomas en el centro de Nepal (60 mil); posiblemente también incluye el idioma Kaike
• grupo ( bumthang -) takpa  - 2 idiomas en Bután, India y China (45 mil);
• Lengua tsangla en la frontera de Bután e India (150 mil).

7. Rama de Kiranti (Himalaya oriental): 32 idiomas en el este de Nepal (550 mil), incluidos los idiomas limbu , sunwar y bantawa .

• el "macrolenguaje" de limbu ;
• oriental: yakkha, belhare, phang-duvali, atpare, chintang, chulung, yamphu, lohorong (lorung), mewahang;
• central: kulung, nachereng, sangpang (sampang), sami, bantawa, puma, chamling, dungmali;
• occidental: tulung, wambule (umbule, chowrace), gerung, khaling, dumi, kokhi (koi), bahing, sunwar, vayu (hayu).

8. La rama occidental de Arunachal (kho-ba o SBSL ) en el oeste del estado de Arunachal Pradesh (India, 9 mil), incluye las lenguas Sherdukpen , Bugun , Lishpa y Sulung .

9. Rama de Khrusoy : idiomas de Khruso (aka) y Dhammai (Miji) (8 mil), al este de la anterior.

• en realidad Khruso, o también conocido como;
• miji, o dhammai;
• bangru o levai (este último puede ser un dialecto Miji).

10. Rama de Thani (adi-mising-nishi, abor-miri-dafla) en el centro del estado de Arunachal Pradesh (India, 9 mil): incluye más de 13 idiomas (más de 1 millón de hablantes). Idiomas: adi, o abor; nichos, o dafla; y Miri con varios muy diferentes (Miri de llanura, o Mising, y Miri de montaña); apatani, tagin, bokar, damu, milang, gallong, bengni, na (na-bengni), nysu.

11. Rama Idu-Digaru (Mishmi, Digarish, Mishmi) - Idiomas Idu (Idu- Mishmi) y Digaru ( Digaro -Mishmi, Taraon) (Arunachal Pradesh, China)

12. Idioma Miju-Kaman (Kaman, Miju-Mishmi, Geman, Miju, Kaman, Miju-Geman, Keman 'Mishmi') - Arunachal Pradesh, China

13. Overbranch sal (jingpo-cognac-bodo, bodo-cognac-jingpo)

• una rama de Bodo-garo (bodo-koch, bodo-garo-koch) - el idioma Bodo en el estado de Assam ; Megalaya , Tripura , Bangladés
  • bodo: bodo mismo, así como deori, dimasa, kachari, kok-borok, riang, tiva (lalung), bigote;
  • garo: en realidad garo, así como migam;
  • koch: en realidad koch, rabha, ruga, a'tong (atong).
• Cognac (Northern Nagas ) - Nagaland , Arunachal Pradesh, chang, moshang, wakching (algunos de los idiomas enumerados pueden ser dialectos entre sí; hay muy poca información disponible sobre ellos).
• sucursal lu-kachinskaya
  • Grupo Kachin ( jingpo ) - norte de Myanmar , Yunnan
  • Grupo Lui (Luish, Sak): sak (asak), kadu (kado), andro, sengmai - norte de Myanmar

14. Lengua mikir ( Karbi, Arleng) - Assam , al oeste de los Naga

15. Superbranch Kuki-chin-naga ( India , en la frontera con Myanmar)

• Idioma de Manipuri (Meithei) - Estado de Manipur
• Sur de Naga  - Nagaland, Manipur:
  • grupo ao: ao-chungli, ao-mongsen, yacham-tengsa, sangtam (tukumi), yimchungryu (yachumi), lotha;
  • grupo angami-pochuri: angami, chokri, khezha, mao (sopwoma), pochurisangtam, churi-rengma, ntengyi, meluri (anyo), simi, sema, rengma;
  • grupo zeme: zeme (empeo, kachcha), mzieme, lyangmai, nruangmei, puiron, khoirao, maram;
  • grupo tangkhul (luhupa): tangkhul propiamente dicho, ukkhrul, kachai, phadang, huishu, champhung, khangoy, maring (?).
• Rama Kuki-chin (mizo-kuki-chin) - Manipur, Mizoram , Myanmar
  • norte de Chin: tiddim, thado, siyin, ralte, paye, gangte, pawi, chiru, simte;
  • mentón central: miso, lai (haka), baum, mara, zahao;
  • Mentón Sur: daai, khumi, sho, khyang;
  • Cookies propiamente dichas (principalmente en el estado de Manipur): kom, aimol, bete, hallam, langrong, anal , chote, hmar.

16. Rama de Gyalrong-qiang (Tangut-qiang) ( China : Sichuan )

• grupo gyalrong (gyarung, jiarong, rGyalrong, Jiarong) - idiomas gyalrong , lavrung (guanyinqiao), ergun (horpa, daofu, hunkai, horpa-shangzhai)
• Grupo Qiangic : alrededor de 14 idiomas, posiblemente incluido el idioma Tangut extinto : Northern Qiang, Southern Qiang, Northern Pumi (Prinmi), Southern Prinmi (Pumi), Muya, Toad, Queyu (Choyo), Guiqiong, Ersu, Shixing, Namu 'i (naimuzi).

17. Rama Nung (Trung, Rawang, Nungish, Trungic) - Idiomas Dulong ​​​​​​(Taron, Trung, Qiu, Qiuzi, Qiupa, Qiao), Anong, Rawang  - en la frontera de China y Myanmar

18. Lengua Pyu extinta -  norte de Myanmar antes de la llegada de los birmanos

19. Rama lolo-birmana :

• Grupo birmano : birmano , zaiwa (atsi, zi), lashi (lezi), maru (largo), Achan (ngachang), bola , phon
• grupo lolo ( lolo ):
  • subgrupo del norte: nusu ( nu ), nasu , nose , nisu (los tres últimos son hablados por grupos de personas y )
  • subgrupo central: sani , asi , azha , azhe , lahu , lisu , lolopo ( lipo o lipo ), laluo , jino
  • subgrupo del sur: Akha , Hani , Sila , Bisoid (Bisu, Phunoi, Pien), Mpi
  • gokhyu , zhuzhou
• Grupo Naxi (Nakhi) - Lenguas Naxi y Moso ( na ) (China: Yunnan, Sichuan)

20. Sucursal de Karen : alrededor de 10 idiomas en Myanmar y Tailandia

• norte - el idioma Pa'o (el llamado "Black Karen", alrededor de 500,000 hablantes);
• Sgo-Karen y sus dialectos (el llamado "Karen blanco", aproximadamente 1.500.000 hablantes; los dialectos Pacu y Mopwa a veces se aíslan como idiomas separados);
• Pwo-Karen y sus dialectos (ca. 1.300.000 hablantes; aparentemente también varios idiomas, ya que no existe un entendimiento mutuo entre hablantes de dialectos orientales y occidentales);
• central (alrededor de 150.000 hablantes): Kaya Li, o Karenni (la llamada Karen "roja"), Bwe-Karen, Geba-Karen, Yintale, Palaichi, Padaung (sin embargo, existen dudas sobre la realidad taxonómica de la rama central ).

21. Idiomas Mru ( Muru , Maru, Murung) y Anu Khongso (Anu y Khongso) - en la frontera de Bangladesh y Myanmar

22. Rama Tujia -  lenguas Tujia del norte y del sur en la provincia de Hunan (China)

23. La rama bai  es aparentemente una antigua lengua tibetano-birmana que ha experimentado una fuerte y duradera sinización y ahora es una de las lenguas de la subfamilia china con un fuerte sustrato tibeto-birmano.

Algunas uniones de rango superior propuestas por varios investigadores:

• Idiomas del Himalaya (Himalayo): unión condicional, incluidas las ramas 1-10;
• Los lenguajes de peldaño ( Rung (ic)) incluyen (según LaPolla 2000, 2003) Gyalrong, Qiang, Nung, Kiranti, Western Himalayan, menos probablemente Kham, Central Himalayan y Dhimal. Esta asociación no está respaldada por los datos de lexicostatistics .

Véase también

• Idiomas chino-tibetanos
• Proto-Sino-Tibetano
• Listas de Swadesh para idiomas chino-tibetanos

Notas

1. ↑ Starostin G. S. Idiomas chino-tibetanos Copia de archivo del 6 de marzo de 2022 en Wayback Machine // Idiomas del mundo. — M.: Academia.

Literatura

• Benedict PK sino-tibetano: un resumen . JA Matisoff (Ed.). Cambridge: The University Press, 1972. ISBN 0-521-08175-0 .
• Bradley D. (Editor). Lenguas tibetano-birmanas del Himalaya . Canberra: Australian National Univ., Dept. of Ling., Escuela de Investigación de Estudios Asiáticos y del Pacífico, 1997, viii, 182 p., 8 mapas. - (Lingüística del Pacífico A, 86), (Documentos en lingüística del sudeste asiático, 14).
  • Incluye: Bradley D. Lenguas tibetano-birmanas y clasificación.
• Coblin WS Una lista manual de comparaciones léxicas chino-tibetanas de un sinólogo . Serie de monografías Monumenta Serica 18. Nettetal: Steyler Verlag, 1986. ISBN 3-87787-208-5
• Matisoff J. Handbook of Proto-Tibeto-Burman: System and Philosophy of Sino-Tibetan Reconstruction . Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 2003. ISBN 0-520-09843-9
• Shafer R. Introducción a sino-tibetano (Parte 1-5). Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1966-1974.
• Thurgood G., LaPolla RJ (Eds.) Idiomas chino-tibetanos . Routledge, 2002. ISBN 0-7007-1129-5

Incluido:

• Thurgood G. Un subgrupo de las lenguas chino-tibetanas: la interacción entre el contacto lingüístico, el cambio y la herencia. páginas. 3–21.
• LaPolla RJ Descripción general de la morfosintaxis chino-tibetana. páginas. 22–42.
• Burling R. Las lenguas sino-tibetanas del noreste de la India. páginas. 169–192.

Enlaces

• Lenguas tibetano-birmanas y su subagrupación -  James Matisoff 
• Sino-Bódica -  George van Driem 
• Descripción del boletín Mother Tongue del reordenamiento propuesto por van Driem del grupo lingüístico chino-tibetano en una nueva clasificación tibetano-birmana. (Inglés)
•  Proyecto de lenguas del Himalaya
• Sobre la morfología chino-tibetana  - Guillaume Jacques  (francés)
• Idioma y cultura de los apatani (tanii) de Arunachal Pradesh, India