Turkvision-2013 | |
---|---|
fechas | |
semifinal | 19 de diciembre de 2013 |
El final | 21 de diciembre de 2013 |
Tenencia | |
Ubicación | Turquía ,Eskisehir,Universidad de Anatolia |
Principal | Vatan Shashmaz (semifinal) , Engin Hepileri y Ece Vahapoglu (final) |
Productor | Ibrahim Shaheen |
supervisora ejecutiva |
Ismet Zaatov [1] |
emisora principal | TRT |
miembros | |
Participantes totales | 24 |
Debutando |
ver lista
Azerbaiyán Altai Bashkortostán Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Gagauzia Georgia Turcomanos iraquíes Kabardino-Balkaria yKarachay-Cherkessia Kazajstán Kirguistán KosovoCrimea Macedonia del Norte Rumania Chipre del Norte Tatarstán Turquía Tyva Uzbekistán Ucrania Khakassia Shoria| Pantalones cortos|Shoria Yakutia |
Mapa de países participantes Países participantes que se clasificaron para la final Países que no se clasificaron para la final | |
resultados | |
Sistema de votación | Un miembro del jurado de cada región participante otorga puntos usando una tableta para el artista que le gusta; sin voto de la audiencia |
Cero puntos | No |
canción de victoria | Yasha ( Azerbaiyán ) |
Turkvisión | |
2013 • 2014 → | |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Turkvision Song Contest of the Turkic World Turkvision 2013 ( Türkvizyon Türk Dünyası Şarkı Yarışması 2013 ) es el primer Turkvision Song Contest , que se celebró en la ciudad turca de Eskisehir [2] . Participaron veinticuatro países (regiones) con una población predominantemente turca o en los que se hablaban ampliamente las lenguas turcas . La semifinal se llevó a cabo el 19 de diciembre y la final el 21 de diciembre de 2013 [3] . El ganador del concurso fue el representante de Azerbaiyán Farid Hasanovcon la canción "Yaşa" ("En vivo") en azerbaiyano [4] .
La sede del Festival de la Canción de Turkvision 2013 fue la ciudad turca de Eskisehir , ubicada en la parte noroeste de Turquía . De acuerdo con las reglas de la competencia, la actual capital cultural del mundo turco , que es elegida anualmente por la organización internacional de la cultura turca , puede convertirse en su sede . La Universidad de Anatolia fue elegida como la "arena" de la competencia de 2013 , y la sala de conciertos en sí se ubicó en su sección de deportes.
El 15 de octubre de 2013, se anunció que el próximo año la competencia se llevaría a cabo en la nueva capital cultural del mundo turco: Kazán , Tatarstán [5] .
La competencia consta de una semifinal, que tuvo lugar el 19 de diciembre de 2013, y una final, que tuvo lugar el 21 de diciembre de 2013 [2] . Las 24 regiones participaron en la semifinal, pero solo doce de ellas fueron seleccionadas para participar en la final [6] . El país o la región ganadora albergará el concurso del próximo año en un formato similar al utilizado en el Festival de la Canción de Eurovisión . La competición, a diferencia de Eurovisión, no contó con ensayos tanto para participantes como para camarógrafos, cuyo trabajo dependía de su propia improvisación y experiencia. Entonces, por ejemplo, una de las cámaras casi golpea a un participante de Yakutia [7] .
Cada miembro del jurado de cada región participante tenía una tableta en la que evaluaba las canciones que más le gustaban. Una vez que se ha ingresado una estimación, ya no se puede cambiar ni corregir. Junto a cada miembro del jurado de cada lado había otro miembro del jurado que no hablaba el idioma nativo del otro. Así, los miembros del jurado, sentados uno al lado del otro, no tenían que entenderse y explicarse. Esto se hizo para deshacerse de la "votación vecinal" que tiene lugar en Eurovisión, según el director del concurso de canciones de Turkvisión, Ismet Zaatov. Sin embargo, se notó que había tres miembros del jurado de Crimea , uno de los cuales fue anunciado como representante de Ucrania . Estos fueron Seyran Mambetov, Enver Izmailov y el propio Ismet Zaatov, lo que llevó a muchos observadores a preguntarse por qué Crimea está representada por tres miembros del jurado cuando todas las demás regiones participantes tienen solo uno. Sin embargo, este momento no fue comentado por los organizadores de la competencia, aunque Enver Izmailov mencionó que esta era solo la primera competencia, a pesar de que algunos aspectos de la votación le parecieron no del todo objetivos. En su opinión, la mejor opción sería la calificación estándar y mostrarlas inmediatamente después de la actuación del participante, como ocurre en algunas competiciones de pequeña escala. [ocho]
El 16 de diciembre de 2013, se anunciaron los anfitriones del Concurso de la Canción de Turkvision 2013. La semifinal estuvo a cargo del actor turco Vatan Shashmaz. La final estuvo a cargo del actor de teatro y cine turco, el presentador de televisión Engin Hepileri.y el periodista, compositor e intérprete turco Ece Vahapoglu[9] [10] .
La Compañía de Radio y Televisión de Turquía (TRT) actuó como la emisora nacional de la primera competencia . La competencia fue transmitida por la empresa de televisión en los canales " TRT Avaz"," Música TRT' y ' TRT Anadolu".
El símbolo de la competencia es el ave fénix , que se representa en el logotipo de la competencia. Simboliza la unidad de los corazones entre los pueblos del mundo túrquico [8] .
El concurso, de manera similar al Festival de la Canción de Eurovisión , contó con un desfile de banderas. Los abanderados y los siguientes finalistas del concurso subieron al escenario bajo el estandarte de su patria.
El ganador del Concurso de la Canción de Turkvision 2013 recibió 20.000 euros y una estatuilla dorada de 150 gramos. Los participantes que obtuvieron el segundo y tercer lugar recibieron 10.000 euros cada uno. Ismet Zaatov, Director General del Concurso de la Canción de Turkvision 2013, dijo que se prepararán videoclips para los concursantes, se grabarán álbumes y se realizarán conciertos en los países participantes en el concurso [1] .
Un total de veinticuatro países y regiones participaron en la primera edición del concurso [11] . Los participantes previamente anunciados de Turkmenistán , Chuvashia , Rusia y Xinjiang no se incluyeron en la lista final de participantes, que se anunció el 17 de diciembre [12] .
El miembro del jurado de la selección nacional en Azerbaiyán fue el participante del Festival de la Canción de Eurovisión 2013 , que ganó el segundo lugar: Farid Mammadov [13] .
La semifinal se llevó a cabo el 19 de diciembre, en la que participaron todos los países, regiones y pueblos. Solo doce participantes llegaron a la final [14] [15] .
Leyenda de la tabla: finalistas
nº [11] | País [11] | Idioma | Artista [11] | Canción [11] [15] | Traducción |
---|---|---|---|---|---|
01 | República de Altai | Altai del sur | Arturo Marluzhokov [16] [17] | "Altaiym menin" [18] | "Mi Altai" |
02 | Azerbaiyán | azerbaiyano | Farid Hasanov [19] | "Yasha" | "Vivir" |
03 | Bashkortostán | Bashkir | Diana Ishniyazova [20] [21] | " urai sharkysy " | " Canción Kurai " |
04 | Bielorrusia | turco | Guneseh Abasova [22] | "Hijo Hatiralar" [23] | "Últimos recuerdos" |
05 | Bosnia y Herzegovina | bosnio | Emir & Frozen Camels hazaña. Mirzá [24] | "Ters Bosanka" | "Niña bosnia" |
06 | Gagauzia | Gagauz , ucraniano | Ludmila Tukan [25] | "Vuelve amor" | "Vuelve amor" |
07 | Georgia | azerbaiyano | Einar Balakishiev [26] | "Qalbini saf tut" | "Mantén tu corazón puro" |
08 | Jakasia | Jakasia | Vladímir Dorzhu [27] | "Tus Cirinde" | "Sueño" |
09 | turcomanos iraquíes | turco | Ahmed Duzlu [28] | "Kerkük'ten Yola Çıkak" [29] | "Dejando Kirkuk " |
diez | Kabardino-Balkaria yKarachay-Cherkessia | Karachay-Balkar | Eldar Zhanikaev [30] | "Adamdy Bizni Atybyz" | "Nuestro nombre es Hombre " |
once | Kazajstán | kazajo | Rin'Go [31] | «Alga Birlikpen» | "Juntos Adelante" |
12 | Shoria| Pantalones cortos|Shori | shorsky | Chyltys Tannagasheva [32] | "Shoriyanyn unu" | "Sonidos Shorianos" |
13 | Kirguistán | kirguís | coro [33] [34] | "Kaigyrba" | "No te preocupes" |
catorce | República Autónoma de Crimea | Tártaro de Crimea | Elvira Sarykhalil [35] [36] | «Daglarıñ yolları» | "Caminos de montaña" |
quince | República de Kosovo | turco | Ergin Karahasán [37] | "Su premio" | "La próxima salida" |
dieciséis | El norte de Chipre | turco | "Gommalar" [38] | "Havalaniyor" | "Despega" |
17 | macedonia del norte | turco | Ikai Yusuf [39] | "Düşlerde Yaşamak" [11] | "La vida en los sueños" |
Dieciocho | Uzbekistán | uzbeco | Nilúfar Usmanova [40] [41] | "Unutgin" [41] | "Olvidar" |
19 | Rumania | turco | Cengiz Erkhan Kutluakai [42] | "Ay Ak Shatir" | "Linea blanca" |
veinte | Yakutia | yakuto | Olga Spiridonova (Nika) [43] | "Sulus quiere tuun" | "Estrella y noche" |
21 | Tartaristán | tártaro | Alina Sharipzhanova [44] [45] | "Үpkalәmim" [46] [47] | "No estoy ofendido" |
22 | Tuvá | Tuvá | Sailyk Ommun [48] [49] | "Chavidak" | "A pelo" |
23 | Turquía (país anfitrión) | turco | Maneva [50] | "Sen, Ben, Negocios" [51] | "Tú, yo, nosotros" |
24 | Ucrania | turco | Fazile Ibraimova [52] [53] | "ElmalIm" | "Mi rubicundo" [8] |
La final se celebró el 21 de diciembre de 2013. A continuación se muestra una lista de los doce semifinalistas que llegaron a la final [11] .
Leyenda de la tabla: ganador, segundo, terceray ultimo lugar
nº [11] | País [11] | Idioma | Artista [11] | Canción [11] | Traducción | Puntos [54] | Ubicación [54] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Turquía (país anfitrión) | turco | manevra | "Sen, Ben, Biz" | "Tú, yo, nosotros" | 187 | 6 |
02 | Bielorrusia | turco | Gunesh Abásova | "Hijo Hatiralar" | "Últimos recuerdos" | 205 | 2 |
03 | República de Kosovo | turco | Ergin Karahasán | "Su premio" | "La próxima salida" | 151 | 12 |
04 | Kazajstán | kazajo | Rin'Go | «Alga Birlikpen» | "Juntos Adelante" | 178 | 9 |
05 | Bosnia y Herzegovina | bosnio | Emir & Frozen Camels hazaña. Mirza | "Ters Bosanka" | "Niña bosnia" | 187 | 6 |
06 | Tartaristán | tártaro | Alina Sharipzhanova | «Үpkәlәmim» | "No estoy ofendido" | 192 | cuatro |
07 | Ucrania | turco | Fazile Ibraimova | "ElmalIm" | "Mi rubicundo" [8] | 200 | 3 |
08 | República de Altai | Altai del sur | artur marluzhokov | "Altaiym menin" | "Mi Altai" | 189 | 5 |
09 | Azerbaiyán | azerbaiyano | Farid Hasanov | "Yasha" | "Vivir" | 210 | una |
diez | El norte de Chipre | turco | Gommalar | "Havalaniyor" | "Despega" | 175 | diez |
once | Kirguistán | kirguís | "choro" | "Kaigyrba" | "No te preocupes" | 183 | ocho |
12 | Uzbekistán | uzbeco | Nilufar Usmanova | "Desenchufar" | "No lo olvide" | 173 | once |
Turkvisión | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
| |||||||||||||
|