Vacaciones (cuento)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de septiembre de 2018; las comprobaciones requieren 128 ediciones .
Fiesta
El Festival
Género Horror lovecraftiano
Autor Howard Phillips Lovecraft
Idioma original inglés
fecha de escritura octubre de 1923
Fecha de la primera publicación enero de 1925
editorial Cuentos extraños
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"Festival" ( ing.  "Festival" ) o "Festival" - un cuento del escritor estadounidense Howard Phillips Lovecraft , escrito en octubre de 1923. Publicado por primera vez en la edición de enero de 1925 de Weird Tales . La historia describe la ciudad portuaria de Kingsport.

Trama

Epígrafe de la historia

Los demonios hacen que la gente crea en algo que en realidad no existe.

lactancia

El narrador anónimo va a la ciudad costera de Kingsport en Nochebuena o Yuletide ( inglés:  Yuletide ). Aquí sus antepasados ​​​​se dedicaban a la brujería, castigaron para observar la costumbre tribal: una vez cien años para celebrar el ritual de Yule para recordar los secretos primitivos. Kingsport parece anticuado, anticuado durante siglos y no muestra signos de vida. Las calles están desiertas, no se ven cables ni pistas, no se escucha un sonido. El narrador camina por Back Street, Circular Court, acera, mercado, Green Lane, hasta la casa de sus familiares, con un segundo piso en voladizo. La puerta la abre un anciano mudo, cuyo rostro está oculto por una máscara y sus manos enguantadas. El anciano escribe un saludo adornado con un bolígrafo en una tablilla de cera . La casa está amueblada con muebles del siglo XVII , la chimenea no arde, una anciana está sentada en la rueca.

Exactamente a las 11 en punto, los tres se unen a una procesión de figuras encapuchadas y encapuchadas que emergen silenciosamente de cada puerta. La procesión recorre caminos sinuosos y callejones empinados ( ing.  Crazy alley ) hasta la iglesia en la colina. No quedan rastros en la nieve, se ven lápidas que no proyectan sombra y fallas fantasmales en las cercanías. Los cultistas entran en el templo, iluminados por una espeluznante fosforescencia, y descienden por una escotilla en el suelo, siguiendo criptas y tumbas, a lo largo de un profundo descenso de una escalera de caracol que conduce a las entrañas de la Tierra. Los túneles, construidos con humedad que rezuma, forman una red de catacumbas profanas ( ing.  Impious catacombs ), que conduce a profundidades desconocidas de oscuridad y fallas de los secretos de la noche ( ing.  Shaft of nightedmystery ). Kingsport es tan viejo que sus entrañas llenas de gusanos exudan maldad subterránea. Al final, los sectarios salen a una enorme cueva: al "Inner world" ( mundo interior en inglés  ) o Erebus . La tierra cubierta de hongos está iluminada por una columna de llamas profanas que no proyectan sombra, trayendo frío, pegajosidad de muerte y descomposición. La orilla está bañada por un río aceitoso que brota de los abismos y bahías negras del océano eterno .

El anciano comienza el rito del solsticio y lee el Necronomicón , y en la oscuridad sopla un flautista amorfo .  El narrador siente miedo a las distancias interestelares cuando llega del túnel una bandada de híbridos alados, de las Ligas Tártaras : ya sean cuervos o vampiros . Los cultistas los ensillan y vuelan a las Galerías del pánico . El narrador se niega a irse. El anciano dice que es el padre fundador del Culto de Yule y muestra un reloj y un anillo con el escudo de su familia, que fue usado por su tatara-tatara-tatara-tatarabuelo en 1698 . Hay un orden según el cual debía regresar y realizar los sacramentos. Al anciano se le cae la máscara y resulta que no tiene cabeza. El Narrador, presa del pánico, huye de estos Terrores de la Tierra Interna y se sumerge en un río viscoso que conecta con las cuevas marinas.  

El narrador se despierta en el Hospital Central Hill .  Kingsport tiene un aspecto diferente y moderno. Los médicos informan que lo sacaron de las aguas del puerto, donde cayó desde el acantilado de Orange Point ( ing. Orange Point ). El narrador se emocionó cuando supo que estaba cerca del antiguo cementerio y fue trasladado al Hospital St. Mary's, en Arkham . Allí leyó un extracto del Necronomicon: 

Las cuevas subterráneas más bajas son inaccesibles al ojo del espectador, porque sus milagros son incomprensibles y aterradores. Maldita es la tierra donde los pensamientos muertos cobran vida en nuevas y extrañas encarnaciones. La mente que está fuera de la cabeza que la lleva es viciosa. Ibn Shakabao pronunció una gran sabiduría: bendita la tumba donde no hay hechicero, bendita la ciudad cuyos hechiceros yacen en el polvo. Porque la antigua creencia dice que el alma, vendida al diablo, de su arcilla y grasa, nutre y enseña al gusano que roe, hasta que una nueva vida monstruosa irrumpe a través de la descomposición y la descomposición, y los carroñeros mudos ( eng.  Carroñeros aburridos ) del la cera de la tierra gana fuerza para encalar al monstruo hinchado. Enormes pasadizos se abren secretamente donde bastarían ordinarios poros terrenales, y allí los nacidos para gatear aprenden a andar.

Personajes

Hordas de híbridos domesticados y entrenados batían sus alas en silencio al ritmo. No eran exactamente cuervos , topos , buitres , hormigas , vampiros o criaturas descompuestas; Pero hay algunas cosas que no puedo ni debo recordar. Se movían lenta y torpemente, en parte sobre sus pies palmeados y en parte con la ayuda de sus alas palmeadas.

Inspiración

Lovecraft describe al Kingsport ficticio mientras estaba bajo la influencia de un viaje a Marblehead , Massachusetts , en diciembre de 1922, del cual escribió [1] :

Fue el clímax emocional más poderoso que surgió en mis casi 40 años de vida. En un abrir y cerrar de ojos, todo el pasado de Nueva Inglaterra , la vieja Inglaterra , el mundo anglosajón y occidental me invadió y me identificó con una colosal colección de imágenes que no aparecían antes y nunca más [2] .

El camino del narrador a través de Kingsport corresponde a la ruta hacia el centro de Marblehead, donde se encuentra la casa en Muggleford Street 1. La pequeña iglesia de St. Michael en Mugford Street fue construida en 1714 y sigue siendo la iglesia anglicana más antigua de Nueva Inglaterra que sigue en pie en su lugar original. La iglesia está en una colina y durante el siglo XVIII tenía una aguja que se menciona en la historia. La iglesia todavía tiene una cripta donde están enterrados los feligreses. Lovecraft visitó personalmente la iglesia (como lo demuestra su firma en el registro de invitados) y es posible que haya hablado con el rector y aprendido algunos detalles para escribir la historia. Lovecraft dijo que se inspiró en dos libros que leyó recientemente:

Al insinuar una raza alienígena, tenía en mente algunos clanes de hechiceros prearios que han sobrevivido hasta el día de hoy, conservando ritos primitivos, como los del culto de las brujas. Acabo de leer sobre ellos en The Witch Cult de Margaret Murray . en Europa Occidental [3] .

Por lo tanto, el narrador describe a su pueblo de la siguiente manera:

Mi pueblo era muy antiguo, ya hace 300 años, cuando venían de los países opiáceos del sur donde florecen las orquídeas. Eran personas insociables de cabello oscuro que hablaban un idioma incomprensible y solo gradualmente dominaron el dialecto de los pescadores locales de ojos azules [4] .

La idea de una herencia " pre-aria " formó la base de The Black Seal Novel, un libro ficticio en la novela de Arthur Macken de 1895 Los tres impostores. La novela inspiró a Lovecraft poco antes de que se escribiera la historia e influyó en el desarrollo de algunos de sus escritos posteriores, incluidos " La llamada de Cthulhu " (1926), " El horror de Dunwich " (1928) y "El susurrador en la oscuridad " ( 1930).

El fragmento del Necronomicon citado al final fue la inspiración para uno de los ciclos de obras "Titus Crow" y " Digging Bowels " de Brian Lumley , donde el fragmento se repite en el texto de la novela.

La literatura gótica a menudo describe la Luna, la Llamada de los Muertos, una iglesia, ruinas abandonadas, criaturas ficticias sin cabeza como el golem .

Lovecraft utiliza imágenes de la mitología griega antigua : una tablilla de cera ; Erebus , Tártaro ; Río aceitoso - Acheron o Styx ; Abismo - Scylla ; Galerías de pánico - niveles de Hades ; Criaturas híbridas aladas: Arpías que custodian las almas que caen en el Tártaro ; Flautista amorfo - Sátiro . El Necronomicón describe el Más Allá , la resurrección de los muertos, así como del gusano, como producto del mal; es como Eurynos , un demonio en el Hades , devorando la carne de los muertos.

La mitología del Antiguo Egipto a menudo sirve como telón de fondo para Lovecraftian Horrors , y también fue utilizada por Edgar Allan Poe , de quien el propio Lovecraft es seguidor. En la literatura del Antiguo Egipto, se describe a Medjed , una criatura del Inframundo , que tiene arcilla en lugar de cabeza y relámpagos de sus ojos. La historia menciona Belén , Babilonia , Menfis .

Crítica

El mismo Lovecraft dijo que no pensó mucho al escribir esta historia. A pesar de esto, Clark Ashton Smith escribió en una carta fechada en octubre de 1933: "A pesar de su desaire, The Holiday ocupa un lugar especial en mis sentimientos y tiene una calidad creativa que lo sitúa por encima de todos los escritos más recientes de ' Weird Tales '" [5]. .

ST Joshi describió "The Holiday" como una historia de "considerable interés" y afirmó que "la historia puede considerarse una prosa virtual de 3000 palabras para una modulación constante de la prosa" [6] .

Lyn Carter , autora de Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos, calificó a The Holiday como "la primera historia de Cthulhu Mythos que utiliza el escenario embrujado y brujo de Kingsport". Le atribuye el avance del conocimiento del Necronomicon y dijo que es "la primera historia donde se da una cita larga de un libro imaginario que nos dice algo sobre su historia (es decir, que Olaus Wormius lo tradujo al latín)" [7 ] .

S. T. Joshi señala una cita del cuento "The Sin nombre " (escrito un mes antes de "The Holiday") como el primero en describir el antiguo barrio de Arkham . Joshi cree que "la historia 'Holiday' tiene vínculos aún más estrechos con los Mitos de Cthulhu que 'Unnameable' porque menciona el miedo a las distancias interestelares" [8] .

Cultos y rituales

Lovecraft aborda los temas de las prácticas de brujería y el Más Allá . Yule es una de las celebraciones de la Rueda del Año , cuando se celebra el sábado . El ritual pagano del solsticio se describe en el folclore como un sabbat. El héroe sigue, como encantado por la Llamada de los Padres , a una ciudad en la que no ha estado antes, lo que parece una obsesión . En el cuento "La cripta ", el héroe sigue la llamada de los muertos y duerme en el ataúd de un antepasado. El anciano ordenó a su bisnieto que regresara después de 100 años y observara la costumbre tribal y cumpliera los secretos . El anciano convence al narrador para que vaya al inframundo , por lo que quiere robarle el alma. Los cultistas silenciosos se mueven en silencio e invocan criaturas voladoras; estos son rasgos de los espíritus malignos . Lovecraft se basa en las leyendas, muy extendidas en la mitología de Europa , sobre hechiceros que convocan monstruos del Otro Mundo al aquelarre.

Al final, las líneas del Necronomicon describen los detalles del Más Allá, los nigromantes y los demonios. Lovecraft describe al viejo nigromante como inhumano. Lovecraft compara al gusano mudo con el anciano mudo, el nigromante. En la literatura gótica, los nigromantes nunca mueren por completo, sino que resucitan después de un tiempo. La resurrección de un nigromante se describe en el cuento "El perro " y en la novela " El caso de Charles Dexter Ward ".

La constelación de Aldebarán es mencionada en el cuento "La Estrella del Norte ", donde aún no hay una justificación clara para la Tierra de los Sueños - de la misma manera característica, Lovecraft menciona aquí la constelación de Aldebarán , Sirio y Orión ; pero apuntan más bien al Inframundo que a la Tierra de los Sueños. Aunque, están relacionados. La música de la flauta y el abismo en el espacio apuntan a Azathoth , que crea mundos con la ayuda de la música.

Libros prohibidos

Necronomicón de Abdul Alhazred , traducido por Olaus Vermius .

Marvells of Science de Morryster es un libro ficticio en las obras de Ambros Bierce .

"Sadicismo triunfante" ( latín  Saducimus Triumphatis ) de Joseph Glanville (1681).

"Demonolatría" ( lat.  Daemonolatreia ) Remigius (1595).

" País de Lovecraft"

Lovecraft le da al ambiente un toque gótico . El narrador menciona constantemente las características de un pueblo fantasma: las calles están desiertas, no hay luces encendidas en las ventanas, no hay cables ni caminos, no se escucha un sonido alrededor, no arde fuego en la chimenea, no quedan huellas en el nieve, las tumbas no proyectan sombra. Aunque Kingsport apareció por primera vez en la historia " The Scary Old Man ", aquí está su descripción completa:

En el crepúsculo, el Kingsport cubierto de nieve parecía enorme, con intrincados capiteles y veletas, techos anticuados y chimeneas, muelles y pasarelas, árboles y cementerios; con innumerables laberintos de calles, angostas, tortuosas y empinadas, que bajan por un alto cerro en el centro de la ciudad, coronadas por una iglesia; con una mezcolanza inimaginable de casas de la época colonial esparcidas aquí y allá, apiladas en diferentes ángulos, en diferentes niveles, como cubos lanzados por la mano de un bebé. La antigüedad se elevó con alas grises sobre los techos plateados por la escarcha. Las casas con techos a dos aguas y ventanas en forma de diamante se construyeron antes de 1650 .

La frase "La antigüedad voló con alas grises sobre los techos plateados por la escarcha " se parece a una similar en el cuento "La ciudad sin nombre ". Lovecraft describe el lugar como muerto:

“Había un cementerio en el cerro, donde se podían ver lápidas negras. Surgían ominosamente en la oscuridad, como las uñas medio podridas de un cadáver gigantesco.

Lovecraft le da a la procesión las características de un pulpo, aunque este nombre no aparece en la historia (un recurso similar ocurre en la historia " Miedo oculto "):

La procesión se movía en un arroyo a lo largo de la sinuosa red de caminos de esta ciudad inimaginablemente antigua. Figuras con sotana salían sin hacer ruido de todas las puertas y formaban misteriosas columnas que desfilaban por las calles; se deslizó por pasillos y cementerios; se estiraron y se unieron en la cima de la colina, en la gran iglesia blanca.

Enlaces a otras obras

El cuento " The Scary Old Man " menciona por primera vez a Kingsport.

En la historia "La ciudad sin nombre ", una raza de reptiles fundó un culto subterráneo y abrió túneles en la roca, y también menciona a Babilonia y Menfis .

La historia " Herbert West - Reanimator " menciona criaturas del "Mundo Inferior".

En la historia " Miedo oculto ", los monstruos matan a una familia en una mansión en una colina, debajo de la cual había una red de túneles subterráneos.

En la historia " Ratas en las paredes ", los túneles en la mazmorra del castillo que conducen a las entrañas de la Tierra se describen con palabras similares.

La novela El caso de Charles Dexter Ward menciona "una exposición de ritos sin nombre en el pequeño y pintoresco pueblo pesquero de Kingsport ".

La historia " Historia del Necronomicon " menciona una traducción del Necronomicon por Olaus Wormius .

La historia " Él " describe los empinados callejones que conducen al Otro Mundo de Nueva York.

El cuento " La llamada de Cthulhu " menciona criaturas aladas y túneles en la colina.

El motivo de la identidad inhumana del personaje oculto tras la máscara aparece en las obras: "La búsqueda sonámbula del desconocido Kadat ", " Susurrador en la oscuridad ", " Puerta de la Llave de Plata ".

"Las entrañas de la tierra" o catacumbas se describen en las obras: "La ciudad sin nombre ", " Escondiendo el miedo ", "Las ratas en las paredes ", " Casa abandonada ", " Innombrable ", " El horror en Red Hook " y " El caso de Charles Dexter Ward ".

Las criaturas aladas se describen en las obras: " Miedo oculto ", " Ratas en las paredes ", " Innombrable ", " Casa abandonada ", " El horror en Red Hook ", " La llamada de Cthulhu ", "La búsqueda sonámbula del Kadath desconocido ", " El caso de Charles Dexter Ward ", " Muy viejo ", y "El susurrador en la oscuridad ".

La frase " Gente oscura y oculta de los jardines de opio del sur donde florecen las orquídeas" se menciona en la historia " Celephais " y en la novela Sonámbula Búsqueda del Kadat desconocido .

La frase " Encantamiento de los Mares del Este " alude al cuento "El Barco Blanco ".

Adaptaciones

"Holiday", " Dunwich Horror " y " Painting in the House " se han adaptado a cortometrajes lanzados por Toei Animation en la colección de DVD The Dunwich Horror and Other Lovecraft Stories.

  1. ↑ Lovecraft, Cartas seleccionadas de HP, Volumen 3 . páginas. 126–27.
  2. ↑ Joshi, ST; Schultz, David E. (2004). Una enciclopedia HP Lovecraft . Prensa de hipocampo. páginas. 92–93. ISBN978-0974878911.
  3. ↑ Lovecraft, Cartas seleccionadas vol. 4, pág. 297; citado en Joshi y Schultz, p. 93.
  4. ↑ Lovecraft, "El festival", Dagon y otros cuentos macabros .
  5. ↑ Smith, Clark Ashton (2003). Schultz, David E.; Connors, Scott (eds.). Cartas seleccionadas de Clark Ashton Smith . Sauk City, Wisconsin: Casa Arkham. pags. 229. ISBN978-0-87054-182-7.
  6. ↑ Joshi, ST (2001). Un soñador y un visionario: HP Lovecraft en su tiempo . Liverpool: Prensa de la Universidad de Liverpool. páginas. 169, 171. ISBN978-0-85323-936-9.
  7. ↑ Lin Carter, Lovecraft: Una mirada detrás de los mitos de Cthulhu , p. 27
  8. ↑ ST Joshi, "HP Lovecraft: La ficción completa", Barnes and Noble Publishing, p. 256.

Enlaces

Fuentes

  Ir al elemento de Wikidata  textos de obras
sitios temáticos