La Decimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos establece la ciudadanía estadounidense para cualquier persona nacida en los Estados Unidos, así como la prohibición de privación de derechos excepto por sentencia judicial. Fue adoptado después de la Guerra Civil estadounidense el 9 de julio de 1868 [1] .
Sección 1. Todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos y sujetas a su jurisdicción son ciudadanos de los Estados Unidos y del estado en el que residen. Ningún estado hará o hará cumplir leyes que limiten los privilegios y beneficios de los ciudadanos de los Estados Unidos; ningún estado puede privar a ninguna persona de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal, o negar a cualquier persona dentro de su jurisdicción la igual protección de la ley.
Sección 2. Los representantes se reparten entre los estados individuales según su población, la cual se determina contando todos los habitantes del estado, excluyendo a los indios que no pagan impuestos. Pero si en la elección de los electores del Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos, en la elección de representantes al Congreso, funcionarios ejecutivos y judiciales del estado, o miembros de la legislatura del estado, se niega el derecho al voto a cualquiera de los habitantes varones que haya cumplido veintiún años de edad y sea ciudadano de los Estados Unidos, o se restrinja este derecho de cualquier manera, excepto por participación en una insurrección u otro delito, la tasa de representación de ese estado se reducirá en la proporción en que el número de tales ciudadanos varones esté relacionado con el número total de ciudadanos varones de dicho estado, mayores de veintiún años.
Sección 3. Ninguna persona será Senador o Representante en el Congreso, o elector del Presidente o Vicepresidente, ni ocupará ningún cargo, civil o militar, al servicio de los Estados Unidos o al servicio de cualquier Estado, si, habiendo aceptado previamente jurar como miembro del Congreso o funcionario de los Estados Unidos, o miembro de la legislatura de cualquier estado, o funcionario ejecutivo o judicial de cualquier estado para defender la Constitución de los Estados Unidos, luego participó en una motín o rebelión contra los Estados Unidos o prestado asistencia o apoyo a sus enemigos. Pero el Congreso puede, por el voto de las dos terceras partes de cada Cámara, eliminar tal limitación.
Sección 4. No se cuestiona la legalidad de la deuda pública de los Estados Unidos autorizada por la ley, incluidas las deudas contraídas para pagar pensiones y premios por servicio en la represión de un motín o insurrección. Pero ni los Estados Unidos ni ningún Estado incurrirá en ninguna obligación o pago de deudas en relación con la ayuda de una insurrección o rebelión contra los Estados Unidos, ni reconocerá ningún reclamo en relación con la pérdida o emancipación de cualquier esclavo; todas esas deudas, obligaciones y reclamaciones se considerarán nulas y sin efecto.
Sección 5. El Congreso tendrá la facultad de hacer cumplir este artículo mediante la promulgación de legislación a tal efecto.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Sección 1. Todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos, y sujetas a su jurisdicción, son ciudadanos de los Estados Unidos y del Estado donde residen. Ningún Estado promulgará ni hará cumplir ninguna ley que restrinja los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos; ni ningún Estado privará a ninguna persona de la vida, la libertad o la propiedad, sin el debido proceso de ley; ni negar a persona alguna dentro de su jurisdicción la igual protección de las leyes.Sección 2. Los representantes se repartirán entre los varios Estados según su número respectivo, contando el número entero de personas en cada Estado, excluidos los indios no gravados. Pero cuando el derecho a votar en cualquier elección para la elección de electores para Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos, Representantes en el Congreso, los funcionarios ejecutivos y judiciales de un Estado, o los miembros de la Legislatura del mismo, se niega a cualquiera de los habitantes varones de dicho Estado, que tengan veintiún años de edad y sean ciudadanos de los Estados Unidos, o de cualquier otra forma menoscabados, excepto por participación en rebelión u otro delito, la base de representación en él se reducirá en la proporción que el número de tales ciudadanos varones será igual al número total de ciudadanos varones de veintiún años de edad en dicho Estado.
Sección 3. Ninguna persona será Senador o Representante en el Congreso, o elector de Presidente y Vicepresidente, ni ocupará ningún cargo, civil o militar, en los Estados Unidos o en cualquier Estado, que, habiendo prestado previamente juramento, como un miembro del Congreso, o como funcionario de los Estados Unidos, o como miembro de cualquier legislatura estatal, o como funcionario ejecutivo o judicial de cualquier Estado, para apoyar la Constitución de los Estados Unidos, se ha involucrado en una insurrección o rebelión contra el mismo, o dado ayuda o consuelo a los enemigos del mismo. Pero el Congreso podrá, por el voto de las dos terceras partes de cada Cámara, remover tal incapacidad.
Sección 4. No se cuestionará la validez de la deuda pública de los Estados Unidos, autorizada por la ley, incluidas las deudas contraídas para el pago de pensiones y gratificaciones por servicios en la represión de insurrección o rebelión. Pero ni los Estados Unidos ni ningún Estado asumirá ni pagará ninguna deuda u obligación contraída en ayuda de la insurrección o rebelión contra los Estados Unidos, ni ningún reclamo por la pérdida o emancipación de ningún esclavo; pero todas esas deudas, obligaciones y reclamaciones se considerarán ilegales y nulas.
Sección 5. El Congreso tendrá facultad para hacer cumplir, mediante legislación apropiada, las disposiciones de este artículo. - La Constitución de los Estados Unidos de América Fuentes históricas en ruso en Internet (Biblioteca electrónica de la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de M.V. Lomonosov); Enmienda 14 / Facultad de Derecho de la Universidad de Cornell, LIIEsta enmienda se convirtió en una de las más democráticas en la historia del constitucionalismo estadounidense, ya que no solo proclamó la igualdad de todos los ciudadanos sin importar el color de la piel, sino que también preveía el castigo de los estados por violar estas normas mediante la reducción de la tasa de representación en el Congreso de EE.UU. Las reclamaciones relativas a la pérdida o emancipación de cualquier esclavo fueron declaradas nulas y sin efecto.
Al mismo tiempo, la enmienda prohibió el ejercicio de cargos públicos a personas que previamente prestaron juramento de lealtad a la Constitución de los Estados Unidos y posteriormente participaron en una rebelión armada contra el gobierno de los Estados Unidos o proporcionaron "ayuda o apoyo" a los enemigos de los Estados Unidos. estados La restricción correspondiente podrá ser eliminada por el Congreso por el voto de las dos terceras partes de cada una de las cámaras.
| Constitución de los EEUU | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Texto |
| ||||
| Formación |
| ||||
| Artículos | |||||
| Enmiendas |
| ||||