Shiva Gita ( Skt. शिवगीता - Canción de Shiva ) - 16 capítulos (768 versos) Patala Khanda (o Uttara Khanda, según varias ediciones) Padma Purana . El Shiva Gita no está presente en todas las ediciones conocidas de este Purana ; según el prefacio del traductor a la traducción al inglés de P. K. Sundaram, solo conoce tres ediciones del Padma Purana con el texto del Shiva Gita.
En su contenido principal, el texto difiere poco del más famoso y popular Bhagavad Gita : son similares en su contenido filosófico; la principal diferencia es que el Bhagavad Gita representa la filosofía clásica Sankhya - Shiva Gita representa el clásico Shaivite Advaita Vedanta . Según el traductor del texto, el Shiva Gita es mucho más antiguo que el texto del Bhagavad Gita: señala un número significativo de lugares en el texto que están cerca del Shaivismo Advaiti temprano. El traductor también realiza un análisis semántico del texto y llega a la conclusión de que el Shiva Gita está cerca de los textos tardíos del Shruti y de los primeros fragmentos de los Puranas . Pero, como acertadamente señaló Swami Vivekananda en relación con el texto del Bhagavad Gita, la datación y la edad histórica de tales monumentos literarios no son esenciales para su estudio y comprensión [1]
El Shiva Gita es un texto filosófico importante para la mayoría de las escuelas y denominaciones del Shaivismo. En el siglo XIV, uno de los más grandes maestros del virashivaísmo, Sripati Pandita ( IAST : Śrīpati Paṇḍita ), escribió un comentario al respecto, estudió no solo en la tradición del virashivaísmo [2] .
El comienzo del libro es una versión del pasaje del Ramayana cuando Rama acababa de perder a Sita . Rishi Agastya se acerca a él y, al encontrar a Rama en un estado deprimido, le indica que se entregue a una austeridad especial llamada " Pashupata-vrata ". Rishi Agastya le promete a Rama que gracias a esta austeridad, él, Rama, verá a Shiva con sus propios ojos y recibirá un arma divina: la flecha de Pashupata, sin la cual es imposible derrotar a Ravana y, por lo tanto, devolver a Sita. Rama se entrega a la austeridad y, después de cuatro meses, Shiva aparece ante él; está complacido con la austeridad de Rama y le da una flecha. Rama, a su vez, pide permiso para hacerle algunas preguntas a Shiva. Shiva está de acuerdo: su diálogo, más precisamente, las respuestas de Shiva a las preguntas de Rama, es la parte principal del Shiva Gita.
El contenido filosófico del Shiva Gita es similar al contenido filosófico del Bhagavad Gita: ambos hablan de karma , bhakti , jnana y moksha . Pero hay diferencias notables: por ejemplo, el Capítulo 8 contiene información bastante interesante sobre las conexiones entre la nutrición y la mente; los capítulos octavo y noveno brindan valioso material sobre anatomía , fisiología y ginecología . A lo largo del libro hay puntos interesantes relacionados con pranayama , canales de energía - cuerpos nadis y kosha, embriología , etc.
Títulos de los capítulos según la traducción de PK Sundaram.
En 1997, The Centernarian Trust, Chennai , India , publicó la única traducción académica del Shiva Gita del sánscrito al inglés por el profesor P. K. Sundaram, que casi de inmediato se convirtió en una rareza bibliográfica.
En 2005, se lanzó una versión de audio del Shiva Gita en tres CD en la interpretación clásica del profesor R. Thiagarajan.
En 2010, apareció la segunda traducción del Shiva Gita del hindi al inglés [3] por Santosh Kumar Ayalasomayajula.
En ruso, puede encontrar una traducción introductoria del inglés de los capítulos 6 y 7 del Shiva Gita [4] del trabajo de P. K. Sundaram.
En 2014, se publicó en la web una traducción al ruso realizada por A. Derevyanko a partir de la traducción de Santosh Kumar Ayalasomayajula.
Shiva Gita . Trans. PK Sundaram. Chennai: The Centernarian Trust, 1997.
| Shaivismo | ||
|---|---|---|
| deidad suprema | ||
| Otras deidades | ||
| escrituras sagradas |
| |
| Sampradaya (tradiciones) | ||
| Filósofos Acharya |
| |
| Días festivos | ||
| Portal: Hinduismo | ||
| literatura hindú | |
|---|---|
| Veda | plataforma Yajur Sí misma Atharva División samhitas brahmanes aranyaki Upanishads |
| Upanishads | |
| Vedanga | |
| Itihasa | |
| Puranas | |
| Otros escritos | |
| Portal: Hinduismo | |