Dialecto franco del sur

El dialecto franco-sur ( alemán:  Südfränkisch ; también - dialecto franco-renanio del sur , Süd-Rheinfränkisch ) es un dialecto franco del idioma alemán , común en el norte de Baden-Württemberg ( Karlsruhe , Heilbronn , Mosbach ). El dialecto se encuentra en la periferia entre los dialectos del sur y el alemán medio y está fuertemente influenciado por los dialectos vecinos: desde el norte - Sur Hesse , desde el noroeste - Palatinado , desde el este - East Frankish , desde el sur - Swabian , desde el suroeste - Alemanismo Inferior .

Características

Entre los rasgos característicos del dialecto franco del sur, se puede distinguir: el uso "erróneo" de terminaciones típicas de los dialectos del sur de Alemania ( Wage en lugar de Wagen ), la ausencia de consonantes explosivas después de m y n ( Hemm en lugar de Hemd , Kinner en lugar de de Kinder ), formas propias de los artículos ( da Mann en lugar de der Mann , d'Fraa en lugar de die Frau , 's Kinn en lugar de das Kind ), el uso de ei ( ai u oi ).

Clasificación

El dialecto franco del sur incluye:

• Dialecto de Karlsruher / Dialecto de Baden ( Karlsruhisch / Badisch )
• Dialecto kraichgäuisch ( Kraichgäuisch )
• Dialecto de Unterland ( Unterländisch )
• Dialecto de Odenwald ( Odenwäldisch )

Fuentes

• Hanna Heidt. Erinnerungen an die Vergangenheit.. - Schwanen Stutensee-Staffort: Eigenverlag, 2003.
• Wolfgang Naser. Das "Lautdenkmal reichsdeutscher Mundarten" als Forschungsinstrument  (alemán)  (enlace descendente) . Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012.

• Heiner Joswig. * So ebbas (Banda 1 der Stutensee-Hefte, herausgegeben von der Stadt Stutensee), Karlsruhe 2002; Hengd a Engele an da Wan (d) , Stutensee-Hefte, Band 6, Stadt Stutensee 2010 ISBN 978-3-9811869-3-2; Besonderheiten und lingüistischen Strukturen des südfränkischen Dialekts en Staffort.  (Alemán)  (enlace inaccesible) . Consultado el 4 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012.