Lenguas aztecas
Las lenguas aztecas (azteca, nahua, nahua, náhuatl ) son un grupo de lenguas indígenas de México y El Salvador , uno de los principales grupos de lenguas uto-aztecas del sur . El número total de hablantes es de alrededor de 1,5 millones de personas. (estimación, fines de la década de 1990); comunidad etnolingüística - Nahua . Las estimaciones del número de idiomas varían de dos o tres a treinta. Según las lexicoestadísticas , se distinguen con seguridad cinco lenguas vivas principales y varias extintas. Los idiomas aztecas a menudo se denominan dialectos, lo cual es incorrecto. El estatus social de las lenguas astec en México y El Salvador es bajo, muchas están al borde de la extinción, otras se enseñan en la escuela.
Clasificación
- Pochutec (†) - México, estado de Oaxaca
- Xochistlauan Náhuatl (†) - sureste del estado de Guerrero
- lenguas aztecas propiamente dichas
- Sierra Puebla Náhuatl - Más de 130 mil, al noreste del estado de Puebla , al oeste del estado de Veracruz .
- subgrupo oriental
- Subgrupo centro-oeste
- náhuatl clásico (azteca clásico) (†) - el idioma de los aztecas históricos y la lingua franca de Mesoamérica a finales de los siglos XV y XVI . - ocupa una posición especial, combinando las características de las lenguas centrales y periféricas, que se asocia con la migración tardía de los aztecas históricos (mexica) al Valle de México .
- Nahuatl central (540 mil personas, estado de Puebla , sureste del estado de Hidalgo , centro de Guerrero , Morelos , Tlaxcala , este de la Ciudad de México , norte de Oaxaca , oeste de Veracruz ),
- náhuatl periférico occidental (8 mil, estados de Durango , Michoacán , oeste de la Ciudad de México , antes también en los estados de Nayarit , Jalisco , Colima , Sinaloa ),
- Náhuatl huazteca (810 mil, región La Huasteca en el sur del estado de San Luis Potosí y el norte de los estados de Hidalgo , Veracruz y Querétaro )
- Opciones de transición en la región central:
- santa maría la alta náhuatl al sur del estado de puebla
- Coatepec Náhuatl - Norte del Estado de Guerrero
- Totoltepeq Náhuatl (†) - oeste del Estado de México
Según datos léxicos y estadísticos, el colapso de las lenguas aztecas se remonta al siglo V d.C. mi. , el colapso de las lenguas aztecas propiamente dichas - el siglo VIII d.C. mi . La suposición sobre la relación de las lenguas aztecas con otras lenguas uto-aztecas se expresó ya a finales del siglo XIX. y fue probado por E. Sapir . Las lenguas aztecas se han estudiado desde mediados del siglo XVI, cuando aparecieron las primeras gramáticas y diccionarios. Muchos están documentados en detalle, algunos se remontan a la época colonial (siglos XVI-XVII).
Consonantes : p, t, k, c, č, λ, kw, m, n, s, š, y, w , l, '. La africada lateral λ no se encuentra en todos los idiomas aztecas. En el azteca clásico, la w se pronunciaba v en el lenguaje de las mujeres . La oclusión glotal ' en los dialectos se puede pronunciar como español j (ruso x). Vocales: i, e, a, o (cortas y largas), en algunos dialectos también u. El acento siempre está en la penúltima sílaba.
Tipológicamente, las lenguas aztecas pertenecen a una clase sintética , a una subclase aglutinante , y tienen una construcción oracional acusativa. Orden de las palabras: predicado - objeto directo - sujeto. reduplicación desarrollada. Dos estados de los sustantivos: el absoluto, marcado por un sufijo absolutivo, y el constructus, además de singular. y muchos otros. número. El verbo tiene categorías de tiempo, aspecto, modo, transitividad-intransitividad.
Un gran número de posposiciones con significado locativo. El sistema de formas de cortesía está excepcionalmente desarrollado. Un modelo productivo de formación de palabras está representado por una yuxtaposición de palabras con significados opuestos o complementarios: letras altepetl "reino, país". "agua - montaña", en xochitl, en cuicatl "poesía" lit. "flor - canción" [2] .
Mucho antes de la llegada de los españoles, los aztecas comenzaron a utilizar el silabario verbal original . Del siglo XVI se utiliza una escritura basada en el latín, interesante porque w y kw se transmiten como hu y cu al comienzo de una sílaba, y como uh y uc al final.
Préstamos en lenguas europeas
De las lenguas aztecas provienen palabras europeas como aguacate , cacao , chile (el nombre del pimiento - no tiene nada que ver con el nombre del país Chile ), coyote , peyote , mezcal , ocelote , quetzal (el nombre del pájaro y monedas), tomate , chocolate (originalmente - "aguacatl", "coyotl", "shitomatl", "chocolatl"), ajolote , etc.
Historia
Período precolombino
Sobre el tema del origen geográfico, los lingüistas del siglo XX concluyeron que la familia de lenguas uto-aztecas surgió en el suroeste de los Estados Unidos [3] . La evidencia de la arqueología y la etnohistoria también respalda la tesis de la difusión hacia el sur y, en particular, que los primeros hablantes de nahuan migraron en varias oleadas desde los desiertos del norte de México hacia el centro de México. Pero más recientemente, esta visión tradicional ha sido cuestionada por Jane H. Hill, quien argumenta que la familia de lenguas uto-aztecas se originó en el centro de México y se extendió hacia el norte en una era muy temprana [4] . La hipótesis y el análisis de Hill han sido fuertemente criticados [5] [6] .
La supuesta migración de hablantes de Proto-Nauan a América Central debe haber tenido lugar alrededor del año 500 EC. e., hacia el final del período Clásico Temprano en la cronología mesoamericana [7] [8] . Antes de llegar al altiplano central, los grupos proto-nauanos probablemente pasaron algún tiempo en contacto con las lenguas corachol de cora y huichol en el noroeste de México (que también forman parte de la familia uto-azteca) [9] .
Gramática
Sustantivos
El sustantivo en náhuatl se declina para números (singular y plural) y propiedad ("mío", "tuyo", etc.). Por ejemplo:
|
Singular: /hueʃolo-tl/ pavo- ABSOLUTIVO "pavo" (náhuatl clásico) |
Plural: /hueʃolo-meh/ pavo - PLURAL "pavos" (náhuatl clásico) |
| /no-hueʃolo/ mi-pavo "mi pavo" (náhuatl clásico) | /no-hueʃolo-waːn/ mi-pavo- PLURAL "mis pavos" (náhuatl clásico) |
Pronombres
En la mayoría de los idiomas aztecas modernos, hay seis pronombres: para la primera, segunda y tercera persona en singular y plural. Pero en náhuatl istmeño, el pronombre de primera persona del plural tiene dos formas: inclusiva y exclusiva :
|
Náhuatl clásico: tehwaːntin - nosotros |
Istmo Náhuatl: nejamēn - exclusivo (nosotros, pero no ustedes) tejamēn - inclusivo (nosotros y ustedes) |
Verbos
Un verbo en náhuatl generalmente consta de una raíz, prefijos y sufijos. El prefijo puede expresar la persona del sujeto, la persona y el número del objeto, el sufijo puede expresar el tiempo, el aspecto, el modo y también el número del sujeto. La mayoría de los idiomas aztecas modernos distinguen entre tiempos pasado, presente y futuro, así como tiempos perfectivos e imperfectivos. Algunos también enfatizan el aspecto de la duración de la acción. Todos los idiomas tienen modos indicativos e imperativos, algunos también tienen modos deseables e indeseables. La mayoría de los idiomas aztecas modernos no conservan la voz pasiva que se encuentra en el náhuatl clásico, pero sí tienen un aplicativo y un causativo. En muchos idiomas, las construcciones verbales se forman a partir de las raíces de dos o más verbos.
| ni-kin-tla-kwa-ltiː-s-neki Yo-su-algo-comer (comida)- CAUSATIVO-FUTURO - querer "Quiero darles de comer" (náhuatl clásico) |
Wikipedia azteca
Hay una sección de Wikipedia en uno de los idiomas Astec, el náhuatl clásico (" Wikipedia azteca "), la primera edición se realizó en 2003 [10] . A las 16:38 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 7274 artículos (19 598 páginas en total); En él están inscritos 20.965 socios, tres de ellos con carácter de administrador; 27 participantes han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 504.414 [11] .
Notas
- ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
- ↑ "In xochitl in cuecatl" - "flores y cantos" - el estilo clásico de la poesía azteca, llamado, por ejemplo, Kinzhalov "poesía de flores y cantos" (ver Nezahualcóyotl ).
- ↑ Canger 1980:12; Kaufmann 2001:1.
- ↑ Colina 2001
- ↑ Merrill, Hard et al. 2009
- ↑ Kaufmann & Justeson 2009
- ↑ Justeson et al. 1985 Passim. ; Kaufman 2001:3-6,12
- ↑ Kaufman y Justeson
- ↑ Kaufmann 2001:6,12
- ↑ Wikipedia azteca: primera edición
- ↑ Wikipedia azteca: página de estadísticas
Literatura
- Bernardino de Sahagún , Kuprienko S.A. Una historia general de los asuntos de la Nueva España. Libros X-XI: Saber de los aztecas en medicina y botánica / Ed. y trans. S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 218 p. — (Mesoamérica. Fuentes. Historia. Hombre). - ISBN 978-617-7085-07-1 .
- Autores anónimos . Códice Magliabecca / Ed. y trans. VN Talakha, S.A. Kuprienko. - K. : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 202 p. — ISBN 978-617-7085-04-0 .
- Autor anónimo . Código de Mendoza / Ed. y trans. S. A. Kuprienko, V. N. Talakh .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 308 p. - ISBN 978-617-7085-05-7 .
- el presbítero Juan; Antonio Pérez; fray Pedro de los Ríos (glosas) . Manuscrito Mexicano 385 "Código Telleriano-Remensis" (con adiciones del Códice Ríos) / Ed. y trans. S. A. Kuprienko, V. N. Talakh .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 317 p. - ISBN 978-617-7085-06-4 .
- Talakh V. N. , Kuprienko S.A. Estados Unidos es original. Fuentes sobre la historia de los mayas, nahuas (aztecas) e incas / Ed. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 370 p. - ISBN 978-617-7085-00-2 .
- Canger U. (1988) Dialectología náhuatl; una encuesta y algunas sugerencias // Int. J. de Am. Lingüística 54(1): 28-72.
- Carochi H. (1645) Arte de la lengua mexicana. México, 1892.
- Karttunen F. (1983) Diccionario analítico del náhuatl. Austin, Texas)
- Sapir E. (1913, 1915) Southern Paiute and Nahuatl: a study in Uto-Aztecan. // Journal de la Société des Américanistes de Paris 10: 379--425, Am. anthr. 17(1-2): 98-120, 306-328.
Enlaces
- Ethnologue informa sobre el náhuatl
- Lista de recursos para el aprendizaje del náhuatl, por Ricardo J. Salvador
- Breves notas sobre el náhuatl clásico, por David K. Jordan
- Familia náhuatl (azteca), SIL-México, con subsitios en algunas variantes específicas
- Instituto de Lenguas de Verano Náhuatl, Universidad de Yale
- Inglés → Náhuatl , Náhuatl → Inglés (Florentine Codex Vocabulary 1997, by R. Joe Campbell)
- Náhuatl → Inglés (Diccionario Básico, por Acoyauh)
- Español → Náhuatl , Náhuatl → Español (Ohui.net)
- Diccionario Náhuatl-Francés Incluye gramática básica
- Nombres náhuatl Una introducción a los nombres náhuatl.
- Libros del Proyecto Gutenberg en náhuatl
- Diccionario náhuatl-ruso-inglés
- lengua náhuatl. Guía de gramática (ruso)
- lengua azteca . Algunos datos lingüísticos
| aztecas | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||