Carta astec

La escritura azteca  es una de las escrituras mesoamericanas que existió en la era precolombina en el imperio azteca , ubicado en el territorio del actual México Central .

Hasta finales de la década de 1980. se creía ampliamente que, a diferencia de la escritura maya , la escritura azteca estaba menos desarrollada y era un conjunto de logogramas  , imágenes con un número limitado de elementos fonéticos. A. Lacadena demostró que la escritura se basaba en los mismos principios que la escritura maya, y su punto de vista fue aceptado por la mayoría de los investigadores al leer los monumentos.

Historia

Aparentemente, la escritura azteca se tomó prestada de otros pueblos del centro de México y especialmente de los mixtecos después de que fueron conquistados por los aztecas . La información sobre el origen de la escritura es bastante escasa, ya que los aztecas destruyeron todos los manuscritos de los pueblos conquistados y los conquistadores españoles , a su vez, quemaron la mayor parte de la literatura de los aztecas, los llamados códigos aztecas . Esto ha llevado a que la escritura azteca sea conocida principalmente por bilingües hispano-aztecas , así como por inscripciones conservadas en monumentos y estelas .

Hay un pequeño número de códices creados antes de la llegada de los españoles a la región de Puebla y conocido como el estilo " mixteca-puebla ". Es bastante diferente al resto de los monumentos aztecas y podría provenir de la escritura mixteca . Existe una versión de que el estilo "Mishteca-Puebla" podría servir como fuente de escritura azteca.

Una contribución significativa al desciframiento de la escritura azteca (en particular, la identificación de las sílabas correspondientes a los signos) fue realizada por el mesoamericanista español Alfonso Lacadena (1964-2018).

Principios

En comparación con los jeroglíficos mayas , la escritura azteca estaba menos desarrollada y era una imagen dibujada de eventos con elementos de notación fonética utilizados en nombres personales y topónimos . La escritura azteca no se adaptó para registrar el habla humana o textos extensos y, en este sentido, no es una escritura completa.

Leer los registros fue bastante difícil y ambiguo. Los signos podían tener varios significados (por ejemplo, la imagen de un cerro podía corresponder a diferentes sílabas - can y tepec ), dentro del topónimo , los signos a menudo se escribían en un orden arbitrario, etc. Al mismo tiempo, había un cierto conjunto de reglas que, con el conocimiento de la lengua y de las tradiciones de escritura, es fundamental para facilitar la interpretación de lo escrito. Una de las ventajas de la escritura logográfica era que podía ser entendida por personas que no conocían el idioma azteca , lo que simplificaba su uso en diferentes regiones del estado azteca .

El alcance de la escritura se limitó a las crónicas históricas que contenían registros de campañas militares, eventos importantes y la genealogía de los gobernantes, así como registros de naturaleza astronómica , astrológica y mitológica . Las inscripciones se hacían en forma de códigos de papel o talladas en piedra y luego pintadas.

Números

Los aztecas usaban el sistema numérico vigesimal . Los números se escribían como filas de puntos y, en manuscritos más antiguos, como una combinación de puntos y trazos. Tal sistema era suficiente para registrar las fechas del calendario.

En un período posterior, debido a la necesidad de registrar datos sobre el monto del tributo , así como otros números grandes, se introdujeron símbolos para representar los números 20 (bandera), 400 (pluma) y 8000 (bolsa de incienso). Para indicar que los números pertenecen al mismo número, se trazó una línea que los unía. Por ejemplo, el número 500 se escribió como un bolígrafo y cinco banderas (400 + 5 × 20 = 500).

Signos de calendario

Los aztecas usaban varios sistemas de calendario , incluido un calendario solar de 365 días , dividido en 18 meses de 20 días cada uno, y un período incremental de 5 días al final de cada año ( "xiuhpohualli" ). Sin embargo, el más utilizado en los registros fue el calendario ritual de 260 días común a los pueblos mesoamericanos, conocido por los aztecas con el nombre de "tonalpohualli" .

Para registrar las fechas de este calendario, había un conjunto de caracteres de calendario: 20 caracteres para el ciclo diario, así como 13 coeficientes digitales.

signos de dia

La fecha consistía en una combinación de un signo de día y un coeficiente numérico. El primer día del año se escribió como "1 Cipactli" , el segundo - como 2 Ehecatl , etc. Después de que terminó el ciclo de trece días, siguió el signo "1 Ocelotli" , y después del final del ciclo de días, el Se cerró el círculo, y al día siguiente se le designó como "8 Cipactl" .

El calendario solar rara vez se utilizó en manuscritos , y nunca en estelas y monumentos.

Como en otras culturas mesoamericanas, el Imperio Azteca tenía un ciclo de calendario de 52 años, que era una superposición de ciclos anuales de 260 y 365 días. Los años de este ciclo de calendario recibieron el nombre del último día del último mes del calendario de 365 días que cayó en ese año. En la práctica, esto resultó en el uso de solo cuatro caracteres de ciclo de 20 días en los nombres de los años ( Calli , Tochtli , Acatl y Tecpatl ). En el nombre del año, también se utilizaron coeficientes numéricos del 1 al 13. Para distinguir los signos del ciclo de los días del calendario de 260 días, se escribieron en un marco cuadrado.

Nombres propios

Los nombres aztecas, por regla general, consistían en una combinación de palabras en náhuatl y se escribían en grupos de logogramas que indicaban la raíz del nombre. Sin embargo, a veces los nombres contenían elementos fonéticos que servían para leer sin ambigüedades o registrar completamente fonéticamente el nombre.

Ejemplos:

Otros signos

Los eventos históricos y otros se registraron mediante dibujos. Por ejemplo, los guerreros aztecas fueron representados junto con los cautivos, para indicar los nombres de las ciudades capturadas, el signo "capturado" se representó frente a su nombre, que era una pirámide con la parte superior volteada, envuelta en humo y llamas. El estatus social de las personas estaba indicado por la diferencia en la vestimenta.

Véase también

• aztecas
• sistemas de escritura mesoamericanos
• Guiones nativos americanos
• letra maya

Fuentes

grupo azteca

• Bernardino de Sahagún , Kuprienko S. A. Historia general de los asuntos de la Nueva España. Libros X-XI: Saber de los aztecas en medicina y botánica / Ed. y trans. S. A. Kuprienko. - K. : Vidavets Kuprienko S. A., 2013. - 218 p. — (Mesoamérica. Fuentes. Historia. Hombre). - ISBN 978-617-7085-07-1 .
• Autores anónimos . Códice Magliabecca / Ed. y trans. V. N. Talakha, S. A. Kuprienko. - K. : Vidavets Kuprienko S. A., 2013. - 202 p. — ISBN 978-617-7085-04-0 .
• Autor anónimo . Código de Mendoza / Ed. y trans. S. A. Kuprienko, V. N. Talakh .. - K . : Vidavets Kuprienko S. A., 2013. - 308 p. - ISBN 978-617-7085-05-7 .
• el presbítero Juan; Antonio Pérez; fray Pedro de los Ríos (glosas) . Manuscrito Mexicano 385 "Código Telleriano-Remensis" (con adiciones del Códice Ríos) / Ed. y trans. S. A. Kuprienko, V. N. Talakh .. - K . : Vidavets Kuprienko S. A., 2013. - 317 p. - ISBN 978-617-7085-06-4 .
• Talakh V. N. , Kuprienko S. A. América inicial. Fuentes sobre la historia de los mayas, nahuas (aztecas) e incas / Ed. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S. A., 2013. - 370 p. - ISBN 978-617-7085-00-2 .

Enlaces

• escritura azteca. El enlace contiene ilustraciones para ejemplos en este artículo.
• Breve información sobre los escritos mesoamericanos