Doblador furioso

Doblador furioso ( rus. "Raging Bender" es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie animada de televisión Futurama . Este episodio se estrenó en Norteamérica el 20 de febrero de 2000 .

Trama

Hermes Conrad ha regresado de unas vacaciones de la Nebulosa Sklif , donde en el planeta de las babosas cerebrales , ha sido infectado por formas de vida nativas. Para no infectarse con Hermes, la tripulación de Planet Express decide ir al cine. Después de mucho debate sobre a qué película ir, la sugerencia de Bender es visitar All My Parts. Cine” se apoya por unanimidad.

Mientras mira la película, Bender discute con un robot, que luego resulta ser un luchador legendario llamado The Mask. Habiendo enfurecido a Mask hasta la locura, Bender no tiene más remedio que huir, pero la suerte le sonríe: al resbalar con aceite de motor de las palomitas de maíz , el robot de Mask se cae y se apaga. Este incidente tiene una fuerte resonancia en la sociedad y Bender es invitado a la "Liga de Robots Luchadores".

Al ver la falta de confianza de Bender en la necesidad de participar en batallas de robots, Leela se ofrece como voluntaria para ayudar, recordando cómo el maestro Funog la humilló en el orfanato. Después de convertirse en entrenadora personal de Bender, se dedica por completo a él. Pero pronto Bender se entera de que todo el partido es solo un espectáculo, y gana el robot cada vez más popular. Jugando con su popularidad, Bender se vuelve famoso. Al poco tiempo rechaza los servicios de Leela, porque cree que "Bender the Offender" ( Ing.  Bender the Offender , seudónimo de lucha libre de Bender) no necesita a nadie.

A medida que la popularidad de Bender disminuye, sus superiores exigen que cambie su estilo a "Little Bender" y pierda la próxima pelea contra el robusto robot Demolisher. En caso de negarse a perder, el Destructor le promete a Bender una represalia despiadada. Bender no quiere perder y recurre a Leela para que le enseñe a ganar. Leela está de acuerdo, pero solo cuando descubre que Destroyer está siendo entrenado por Master Funog. Decidiendo vengar los errores del pasado, Leela prepara a Bender para un duelo. Una vez iniciada la pelea, rápidamente se convirtió en una paliza a Bender, que nadie iba a detener, pues Hermes y Fry se infectaron con Brain Slugs, y Leela encontró el motivo de la alta habilidad del Destructor. Resultó que Funog no entrenó a su robot, sino que simplemente lo controló desde la distancia a través de la antena, estando debajo del ring y viendo la pelea a través del televisor. Al darse cuenta de la estafa, Leela entra en duelo con su antiguo maestro y lo gana con astucia. Aunque luego resulta que oficialmente Bender todavía perdió esta pelea, sin embargo, Leela obtuvo una victoria importante para ella.

Personajes

Lista de personajes nuevos o recurrentes en la serie

• Hattie MacDougal
• Sal
• Cabeza de Richard Nixon
• babosas cerebrales
• zap brannigan
• Keefe Crocker
• Cálculo
• Bono
• Monique
• Debut: Profesor Funog
• Debut: Máscara de robot
• Debut: Destripador
• Debut: Robot millonario
• Debut: Destructor
• Debut: Cabecita Rica
• Debut: Cabeza de George Foreman
• Debut: máquina expendedora de tabaco

Inventos del futuro

• Cine interactivo  : el público del cine elige votando cómo se desarrollará la trama de la película. Una de las escenas eliminadas explica por qué el sistema interactivo pensó que Fry presionó " 2 - Calculon debe volver a verificar los documentos " cuando presionó " 1 - Calculon debe participar en la batalla ". Al votar, el sistema determina cómo se puede "sorprender" al espectador.

Datos interesantes

Enlaces a fenómenos culturales

• El título del episodio es una referencia a la película Raging Bull de 1980 del director estadounidense Martin Scorsese . 
• Una broma de la teoría de conjuntos está oculta en el nombre del cine: " Plex".  - la designación de la potencia del conjunto de los números naturales , el "más pequeño" de los conjuntos infinitos.

Pequeñas cosas

• El nuevo nombre de Bender, " Gender Bender " ( en ruso doblar (es decir, cambiar) el sexo ) es un término informal para una persona que se comporta de manera inapropiada para su género (por ejemplo, un caso común de tal comportamiento es el travestismo ). En la jerga "técnica", así se denominan adaptadores como " padre-padre " o " madre-madre ", que permiten cambiar el "género" del conector del cable .
• Según los creadores de la serie, se suponía que la bala cerebral permanecería en la cabeza de Hermes hasta el final de la temporada. La idea fue luego rechazada. .

Enlaces a otros episodios

• La película "It Came from Planet Earth", que se anuncia sobre la entrada del cine, ya se mostró en el episodio " Fear of a Bot Planet ".
• Miss Universo hablando con soldados en guerra con la humanidad apareció en el episodio " El menor de dos males ".
• El significado de la palabra smismar , utilizada aquí por primera vez, se explicará en " Kif queda embarazada ".

Enlaces

• Raging Bender en la wiki de  Futurama
• Raging Bender  en Internet Movie Database