| alina | |
|---|---|
| Origen | germánico |
| Género | femenino |
| Significado etimológico | noble |
| Producción formularios | Alinka, Lina, Alya, Ala [1] . |
| análogos de lenguas extranjeras | |
| Artículos relacionados |
|
Alina es un nombre personal femenino ruso , tomado de los idiomas de Europa occidental a principios del siglo XX ( inglés Aline , alemán Alina , francés Aline ).
Es una forma corta (contraída) del nombre Adeline que se ha independizado : una versión latinizada ( latín Adelina ) del diminutivo francés ( francés Adeline ) en nombre del antiguo origen germánico de Adela ( alemán Adela, Adele ; de adal - "noble"); que, a su vez, es una forma truncada del antiguo nombre germánico de dos bases Adelheid ( alemán Adelheid ; formado al agregar los componentes adal y heid - "género"). Es decir, resulta la cadena genealógica Adelheid → Adela, Adele → Adeline → Adelina → Alina → Alina [2] [3] .
Al mismo tiempo, el Oxford Dictionary of Personal Names sugiere que el nombre del inglés. Alina tiene raíces árabes y se formó a partir de una palabra que significa "noble", "famoso". También se observó que en Escocia el nombre se usaba como un nombre de pareja femenino para el macho Alistair ( Alistair ) [3] .
El "Diccionario de nombres personales rusos" de Petrovsky también citó versiones del origen del nombre en ruso de los nombres Akilina (Akulina) o Albina como una forma diminuta que se ha convertido en documental [1] . En búlgaro, el nombre se conoce como una forma abreviada del nombre Angelina [4] .