Dialecto ático del griego antiguo

El dialecto ático ( otro griego Ἀτθίς γλῶττα o ἡ Ἀττικὴ διάλεκτος , en Rusia se usaba anteriormente el término dialecto ático ) es un dialecto del idioma griego antiguo, originalmente distribuido en Attica . El dialecto ático fue escrito por numerosos autores que vivieron en Atenas , por lo que este dialecto se considera un ejemplo clásico de la lengua griega antigua. Posteriormente, sobre la base de los dialectos ático y jónico cercanos , se formó un dialecto griego común: el koiné .

Historia

El dialecto ático surgió como resultado de la evolución del idioma protogriego en el territorio de Ática . Es el más cercano a los dialectos jónicos de las islas del mar Egeo y Asia Menor, lo que nos permite considerarlo una rama de los dialectos jónicos [2] [3] o una parte independiente del grupo de dialectos jónico-ático [ 4] . Hay tres etapas en el desarrollo del dialecto ático: antiguo, medio y nuevo [3] .

El fundador de la literatura en el dialecto ático es a menudo considerado el legislador ateniense Solon , quien dejó varios poemas, principalmente sobre temas políticos [5] . Hacia el siglo V a. mi. pertenece al primer ejemplo sobreviviente de prosa ática: el panfleto "Estado político ateniense" de Pseudo-Jenofonte (se desconoce el autor real) [6] . El ascenso de Atenas en el siglo V a.C. mi. condujo al hecho de que el dialecto ático se convirtió gradualmente en el principal idioma literario de los antiguos griegos. Al mismo tiempo, continuaron existiendo ciertas tradiciones de uso de dialectos en diferentes géneros: por ejemplo, los dialectos jónicos se usaban más a menudo en obras épicas, los poetas conocidos de Lesbos y sus imitadores escribieron en el dialecto eólico, y el dialecto dórico era más común. a menudo se usa en letras solemnes [2] .

Los autores más famosos que escribieron en el dialecto ático en la era clásica fueron los historiadores Tucídides y Jenofonte (el trabajo de este último a menudo se considera un modelo de prosa ática [7] ), el filósofo Platón , el dramaturgo Aristófanes . En el lenguaje de los autores trágicos, los elementos de otros dialectos son más comunes (principalmente con fines solemnes): ionismos y arcaísmos en Esquilo [8] , el dialecto dórico en las partes corales de Sófocles [9] . Los hablantes que escribieron en el dialecto ático están representados por Gorgias (un siciliano cuyo dialecto nativo era el jónico) y su contemporáneo, el ateniense Antífona [10] ; Lisias , Isócrates , Demóstenes , Esquines y otros también son considerados autores ejemplares [11] . Cercano a la lengua hablada de Menandro , aunque ya tiene indicios del emergente koiné [12] .

En el siglo IV a. mi. en las grandes ciudades se inició la asimilación del dialecto ático con el jónico. Algunos autores consideran que la base del dialecto emergente, el koiné  , es el dialecto urbano ateniense con serios préstamos de los dialectos jónicos [13] , pero otros, por el contrario, ven el dialecto jónico con una mezcla de ático en koiné [14] . Como resultado de las conquistas de Alejandro Magno , fue la koiné la que se extendió por el Mediterráneo oriental. Al mismo tiempo, el dialecto ático clásico siguió siendo la norma literaria para los escritores que trabajaban en "géneros elevados" [13] . La difusión del koiné entre la población comenzó con la élite política y cultural de la sociedad, pero con el tiempo, el dialecto común fue adoptado por los habitantes ordinarios de los estados helenísticos [15] .

En época romana, en el siglo II d.C. e., hubo intentos de revivir el dialecto ático en el contexto de la amplia distribución de koiné. Debido a esta tendencia, que formaba parte del movimiento de la " segunda sofística ", muchos autores griegos (principalmente retóricos) recurrieron al uso del dialecto ático clásico con algunos elementos modernos [16] . Imitaron el ático clásico con diversos grados de persuasión. Aelius Aristides [17] y Dio Chrysostomos [18] lograron el mayor éxito . Lucian también tenía un buen dominio del dialecto ático , aunque sus obras también reflejan una lengua hablada viva [19] . Elementos del dialecto ático se conservaron en los monumentos escritos de la época bizantina y, en menor medida, de la época moderna ( kafarevus ).

Características

Dado que el dialecto ático se considera clásico, forma la base de los cursos de formación en griego antiguo. Las principales diferencias con otros dialectos son las siguientes:

• El dialecto ático conservó el dual , aunque hubo un rápido alejamiento de su uso durante la era clásica;
• A diferencia de los dialectos eólico y dorio, el ático no retuvo el sonido [w], denotado por digamma ( ϝ );
• El dialecto ático retuvo el sonido largo /ā/ después de ε , ι , ρ [2] . En el resto de las posiciones cambió a una /ē/ abierta larga ( η ) en un período de tiempo bastante corto: Dorian μάτηρ ~ μήτηρ en el dialecto ático (en la ortografía más antigua - μήτερ ); jónico πρῆγμα ~ πρᾶγμα en ático; pero, por ejemplo, τιμᾶτε (la /ā/ larga apareció después del final del cambio);
• El sonido corto ă del idioma protogriego pasó a la ě corta ;
• En diptongos con vocales largas e i , esta última ha desaparecido: āi, ēi, ōi → ā, ē, ō . Al mismo tiempo, la firma iota ( ᾳ , ῃ , ῳ ) se usa en ediciones modernas de textos antiguos y literatura educativa ;
• Al fusionar las vocales ευ , εου , εω debido a la desaparición de σ o ι , estas combinaciones se conservan en palabras de dos sílabas, pero desaparecen en otras más complejas: θεός < proto-griego * θϝεσος , pero θουκιδίδης ;
• En general, el dialecto ático tiende a evitar las vocales abiertas [20] . Debido a esto, a menudo ocurre en él la elisión , la fusión de las vocales, incluso en la unión de las palabras ( krasis ), con el prefijo ν ;
• Labiovelar protogriego / kʷ / ( ϙ ) se convirtió en π antes de las vocales posteriores (en jónico se convirtió en κ );
• Los grupos ti y thi con /i̯/ no silábico, que se convirtió en ts , en el dialecto ático, por regla general, se convirtió en σ o, más raramente, ττ : jónico μέλισσα ~ μέλιττα en ático;
• Hasta principios del siglo IV a.C. mi. en el dialecto ático, zeta ( Ζ , ζ ) se pronunciaba como [zd], transformándose posteriormente en [zz] y luego en [z];
• La /u̯/ no silábica en los grupos nu̯ , ru̯ , lu̯ en el dialecto ático desapareció sin dejar rastro, en algunos otros dialectos provocó el alargamiento de la vocal que precede al grupo;
• Los grupos de una consonante suave y / s / en el dialecto ático se trasladaron a ρρ (en otros dialectos permanecieron sin cambios): Jónico κόρση ~ κόρρη en ático.
• En algunos verbos, se produjo la "duplicación ática", en la que se alarga la vocal inicial (básica) (en otros dialectos, la duplicación se produce sin alargar la vocal inicial): ἀκούω → rendimiento. Actuar. ἀκ-ήκοα .

Diferencias compartidas por el ático y algunos dialectos en comparación con otros:

• En los dialectos jónico y ático, /u/ corta y larga a más tardar en el siglo VIII a. mi. movido a [y] (cerca, por ejemplo, del alemán "ü") - corto y largo, respectivamente. Este proceso no afectó a la no sílaba /u̯/ en diptongos y la posterior larga /ū/, que surgió como resultado de la monoftongación de "ou", fusión y alargamiento sustitutivo;
• Los grupos * ki̯ , * kʷi̯ , * kʰi̯ , * kʷʰi̯' con una vocal no sílaba /i̯/ en los dialectos ático y beocio se convirtieron en ττ , y la palabra inicialmente en τ (en la mayoría de los dialectos en σσ y σ respectivamente): Jónico πίσσα ~ πίττα en ático < protogriego * πικια ;
• En los dialectos ático y jónico, la combinación de la no sílaba / u̯ / con ρ se convirtió en una ρ fuertemente aspirada al comienzo de una palabra y ρρ en medio de una palabra;
• El grupo tu̯ con /u̯/ no silábico en los dialectos ático y beocio se convirtió en ττ en medio de la palabra y en σ al principio.

Notas

1. ↑ Los antiguos mismos distinguieron cuatro dialectos: ático, jónico, dórico, eólico.

1. ↑ Woodard, Roger D. Dialectos griegos // Las lenguas antiguas de Europa / ed. RD Woodard. - Cambridge: Cambridge University Press, 2008. - Pág. 51. - ISBN 978-1-139-46932-6 .  (Inglés)
2. ↑ 1 2 3 Radzig, 1977 , pág. 21
3. ↑ 1 2 Sobolevsky, 2000 , p. 5.
4. ↑ Borukhovich, 1982 , pág. diez.
5. ↑ Radzig, 1977 , pág. 133-136.
6. ↑ Radzig, 1977 , pág. 244.
7. ↑ Borukhovich, 1982 , pág. 257.
8. ↑ Radzig, 1977 , pág. 226.
9. ↑ Radzig, 1977 , pág. 273.
10. ↑ Radzig, 1977 , pág. 248.
11. ↑ Radzig, 1977 , pág. 373-386.
12. ↑ Radzig, 1977 , pág. 419.
13. ↑ 1 2 Shirokov, 1983 , pág. 26
14. ↑ Borukhovich, 1982 , pág. 311.
15. ↑ Radzig, 1977 , pág. 422.
16. ↑ Radzig, 1977 , pág. 477.
17. ↑ Radzig, 1977 , pág. 478.
18. ↑ Radzig, 1977 , pág. 480.
19. ↑ Radzig, 1977 , pág. 493.
20. ↑ Sobolevsky, 2000 , p. once.

Literatura

• Radtsig S.I. Historia de la literatura griega antigua. - 4ª ed. -M.: Escuela superior, 1977.
• Sobolevsky S. I. . La antigua grecia. -San Petersburgo. : Aletheia; Jardín de Verano, 2000.
• Tronsky I. M. . Cuestiones del desarrollo del lenguaje en la sociedad antigua. -L., 1973.
• Chantrin P. Morfología histórica de la lengua griega. -M.: Editorial de Literatura Extranjera, 1953.
• Borukhovich V. G. . Historia de la literatura griega antigua. - Saratov: Editorial de SSU, 1982.
• Shirokov O. S. . Historia de la lengua griega. -M.: MGU, 1983.