Los dialectos occidentales de Polissya del idioma ucraniano (también los dialectos de Volyn-Polesye ; Ukr. zahіdnopolіsky govіr, volynsko-polisky govіr ) es un grupo occidental de dialectos del dialecto del norte del idioma ucraniano . Cubre casi todo el territorio de la región de Volyn y la parte noroeste de la región de Rivne de Ucrania [4] [5] [6] .
Cerca de los dialectos ucranianos occidentales se encuentran los dialectos polisianos occidentales de Brest-Pinsk de Bielorrusia ( Beresteyshchyna y Pinshchina ), incluidos los dialectos podlyashianos de Polonia (en la margen izquierda del río Bug occidental , que se extiende a lo largo de una franja de 40-50 km ). a Nareva ). Estos dialectos, siendo una continuación natural de los dialectos polisios occidentales de Ucrania, forman gradualmente dialectos bielorrusos-ucranianos de transición hacia el norte. En este sentido, la frontera norte de los dialectos de Polissya occidental con los dialectos del idioma bielorruso a veces no se identifica con claridad. En el este, la frontera se extiende de norte a sur desde la desembocadura del río Styr hasta la intersección del río Horyn y la frontera estatal de Ucrania, y más allá de Horyn hasta Lutsk . La frontera occidental se encuentra aproximadamente a lo largo de Western Bug, en cuya costa occidental también hay dialectos ucranianos separados; la frontera sur cruza de oeste a este los asentamientos de Vladimir-Volynsky - Lutsk en la frontera con Styr. A lo largo de esta línea, una franja bastante ancha (en algunos lugares de hasta 100 km) de dialectos de transición sobre la base de Polissya se extiende hacia el norte [7] .
Dialectos del idioma ucraniano | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dialectos del norte | |||||||
dialectos del dialecto del sureste | |||||||
dialectos del dialecto del suroeste |
| ||||||
otro | |||||||
Notas : 1 también se consideran dialectos ucranianos-bielorrusos de transición; 2 también se considera una lengua eslava occidental o un idioma mixto eslavo oriental-eslavo occidental |