| ítalo-rumano | |
|---|---|
| nombre propio | Κατωιταλιωτικά |
| Países | Italia |
| Regiones | Salentina , Regio de Calabria |
| Número total de hablantes | 20.000 ( 1981 ) |
| Estado | lenguaje en peligro de extincion |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| grupo griego Ático-Iónico | |
| Escritura | Alfabeto griego |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1614 |
| Linguasfera | 56-AAA-aia |
| ELCat | 10922 |
| glotólogo | apul1237 |
Italo-Rumean ( griego Κατωιταλιώτικα , literalmente "dialecto del sur de Italia"; italiano Grico ) es un nombre en clave para grupos de dialectos hablados por la población griega y helenizada del sur de Italia y las islas vecinas . Estas áreas fueron colonizadas en la antigüedad temprana y se llamaron Magna Graecia . Actualmente, solo dos pequeñas áreas de la población de habla griega (en su mayoría ya bilingües) permanecen en la región. En la literatura de la Grecia moderna, el ítalo-rumano (también conocido en la literatura rusa como trebisonda-rumana, aunque no debe confundirse con la lengua póntica de la ciudad de Trebisonda ) se considera un dialecto del griego . Al igual que este último, pertenece al grupo griego , sin embargo, a diferencia de la lengua griega moderna moderna ( dimótica ), no fue influenciado por la última ola de la koiné helenística . Italo-Rumean representa una especie de dialecto residual de la lengua griega antigua con la influencia de las primeras variantes de la lengua griega media (bizantina) con una intensa influencia romance. En 1071, la invasión normanda resultó en la pérdida del control bizantino sobre el sur de Italia . La población local griega y helenizada fue asimilada en gran medida, y el idioma de la pequeña población rural que conservaba la capacidad de hablar griego estaba fuertemente italianizado. La estimación actual del número de hablantes es de 30.000. [una]
El lenguaje existe en tres variantes principales:
El dialecto griego de Córcega tiene una historia especial , donde en 1676 aparecieron refugiados Maniot griegos del Imperio Otomano ( Península de Mani ) . Se establecieron en el pueblo corso de Cargez en 1775 . El último hablante de la lengua griega murió en 1976 .
Canción de Kalinifta:
Transliteración cirílica :
Evo panta se sena penseo, yati sena fsihi mu gapo, tse pu pao, pu sirno, pu steo stin cardiamu panda sena vasto.Transliteración cirílica :
| lengua griega | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Historia |
| ||||
| Escritura |
| ||||
| Dialectos |
| ||||
| Literatura | |||||