| idioma kárate | |
|---|---|
| nombre propio | K̄ӀirlӀe mats̄Ӏi |
| Países | Rusia |
| Regiones | Distritos de Akhvakh , Botlikh , Khasavyurt de Daguestán |
| Organización reguladora | IYALI DSC RAS |
| Número total de hablantes | 255 [1] |
| Estado | existe una amenaza de extinción [2] |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
|
Superfamilia del norte del Cáucaso (generalmente no reconocida) Familia Naj-Daguestán Sucursal Avar-Ando-Tsez Sub-sucursal Avaro-Andina subgrupo andino |
|
| Escritura | cirílico |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | kpt |
| VALES | krt |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1053 |
| etnólogo | kpt |
| ELCat | 2367 |
| IETF | kpt |
| glotólogo | kara1474 |
El idioma Karata es el idioma del pueblo Karata , uno de los idiomas menores de Daguestán . Pertenece al grupo andino de la familia lingüística Nakh-Dagestan . Distribuido en las regiones de Akhvakh y Botlikh , así como en la parte plana de la región de Khasavyurt . [3]
Se distribuye en las aldeas de Karata , Archo , Anchikh , Rachabulda , Mashtada , Chabakoro , Ratsitl , Tukita ( distrito de Akhvakhsky ), Lower Inhelo ( distrito de Botlikhsky ), Tukita ( distrito de Khasavyurt ) y la aldea de Siukh , distrito de Khasavyurt de la República . de Daguestán [4] [5] .
Según el censo de población de toda Rusia de 2010, 255 personas hablaban el idioma karata. Sin embargo, según datos de la investigación, de los 21.000 habitantes de Karata , casi todos hablan el idioma, a excepción de algunos niños urbanos nacidos de matrimonios mixtos. Esta discrepancia se debe al hecho de que muchas personas de Karata creen que hablan el idioma Avar [3] . Anteriormente, los hablantes nativos se consideraban un subgrupo étnico de los ávaros .
Se divide en dos dialectos :
Se refiere a lenguas del tipo aglutinante , también hay elementos de analitismo y de flexión [3] . Según la estructura sintáctica, es ergativo [3] .
En el campo de la gramática, son características la falta de afectivo , la oposición del elativo y el traductivo en el sistema de casos locales , la presencia del sufijo adjetivo -haub , que expresa un alto grado de cualidad.
El sistema de sufijos tiene muchas similitudes con el idioma Akhvakh . Uno de los sufijos más comunes y productivos es el sufijo -lier . Como regla general, se usa para formar sustantivos abstractos ( gladanler - "humanidad", gladan - "hombre"). El sufijo -khan se toma prestado del idioma Avar , se usa cuando se refiere a una persona por su ocupación ( palikhan - "adivino", pal - "adivino") y cuando se nombra a personas con varios rasgos de carácter negativos ( matslikhan - "informador", matsli - "lenguaje"). En palabras que expresan una actitud desdeñosa hacia una persona, hay un sufijo -k ( chorok - "descuidado"). Con la ayuda del sufijo -dala , que se adjunta a la raíz del participio, se forman sustantivos que expresan los nombres de los instrumentos ( herdobdala - "sierra", herer - "cortar") [7] .
Entre las lenguas avaro-andinas, es en Karata donde se encuentra la mayor cantidad de pronombres demostrativos . Por ejemplo, hay pronombres que indican la localización espacial de un objeto en relación con el hablante: gya - (cerca), gadi- (lejos), gyudu- (arriba), gyagi- (abajo). El mismo número de pronombres indica la ubicación del objeto en relación con el oyente: gyo- (cerca), woody- (lejos), vulyi- (arriba), woogie- (abajo) [8] .
La mayor parte del vocabulario es nativo. Las principales fuentes de préstamos son el árabe , el ávaro y el ruso . También están los persas y los turquismos [3] .
En 1998, se desarrolló un alfabeto para el idioma Karata. Actualmente, el uso de este alfabeto es extremadamente limitado [9] .
| un un | B b | en en | g g | ГӀ гӀ | Gee Gee | Гъ гъ | re | Su | Su | F |
| Zh z zh | ¿Qué? | Y y | el | K a | ka ka | kee kee kee | ky ky | ky ky | k k | Ll |
| la la | yo yo | mmm | norte norte | ay ay | pag | n | nótese bien | R pag | C con | Tt |
| tee tee | tu tu | ff | x x | Jaja | Ajá | xh xh | C c | tse tse | tse tse | S.S |
| cha cha | che che | W w | tu tu | b | s s | b | eh eh | tú tú | soy |
El alfabeto Karata utilizado en la publicación del diccionario Karata-ruso [10] : A a, А̄ а̄, Аᵸ aᵸ, А̄ᵸ а̄ᵸ, B b, V c, G g, Гъ гъ, Гг гъ, ГӀ гӀ, D d, Е e, Е̄ ē, Еᵸ eᵸ, Е̄ᵸ ēᵸ, J j, Zh f, Z z, I y, Ӣ ӣ, Iᵸ iᵸ, Y y, K k, K̄ k̄, K' k', K' k', K 'Ӏ k'Ѐ, KӀ kӀ, K̄Ӏ k̄Ӏ , L l, L l, L̄ ̄ , LӀ lӀ, M m, N n, O o, Ō ō, Oᵸ oᵸ, P p, PӀ pӀ, R r, S s , S̄ s̄, T t, TӀ tӀ, U u, Ӯ ӯ, Uᵸ yᵸ, Х x, Х̄ х̄, Хъ хъ, Хх хх, ХӀ хӀ, Ts c, Ts̄ c̄, TsӀ tsӀ, TsӀ c̄Ӏ, Chh, Ch̄ , ChӀ chӀ, Ch̄Ӏ ch̄Ӏ, Sh sh, Shch, E e, b b .
El idioma no tiene estatus legal ni norma literaria , se utiliza principalmente en la comunicación cotidiana. En las lecciones del idioma nativo, se estudia Avar . En la Casa de la Cultura del pueblo de Karata , hay un conjunto folclórico que interpreta poemas y canciones de Karata. A veces, los periódicos locales publican obras de arte popular oral [3] .
El poeta Khizri Asadulayev escribe sus obras en el idioma Karata [11] .
En 2020 se realizó el primer dictado total en lengua Karata [12] .