La dama desaparece (película, 1938)

The Lady Vanishes es una película de espías dirigida por el director inglés  Alfred Hitchcock . Adaptación cinematográfica de estilo libre de The Wheel Turns de Ethel Lina White (1936). La penúltima película de Hitchcock realizada antes de mudarse a Hollywood .

Trama

La acción comienza en una posada llena de gente en un país ficticio de los Alpes. Numerosos turistas y viajeros de negocios están esperando el último tren. Entre ellos se encuentra una mujer joven, Iris ( Margaret Lockwood ), que regresa a Inglaterra , donde pronto tendrá lugar su boda. En el hotel, conoce a la anciana institutriz Miss Froy ( May Whitty ), así como al músico seguro de sí mismo Gilbert ( Michael Redgrave ). El tren llega a la mañana siguiente. Mientras aterriza, una maceta cae sobre la cabeza de Iris. La señorita Froy ayuda a la niña a subir al tren, la invita a tomar té y luego se queda dormida. Cuando se despierta, descubre que la señorita Froy ha desaparecido sin dejar rastro. Además, todos a su alrededor le aseguran a Iris que ella no estaba aquí, que esto es solo consecuencia de un golpe en la cabeza. Sin embargo, Iris no está de acuerdo categóricamente con esto, y decide averiguar cuál es el problema. Gilbert, que casualmente se encontraba allí mismo, se compromete a ayudarla en esto...

Reparto

Trabajando en la película

El guión de la película no se corresponde totalmente con la fuente literaria. En el original, la anciana no es una espía, simplemente tiene información que las autoridades locales no están interesadas en difundir. Iris sufre un desmayo por una insolación , no por una caja de flores que le cae encima. A lo largo de la novela, el tren no se detiene. También está ausente del libro el tiroteo final.

Los derechos cinematográficos de The Wheel Turns estaban en manos del productor Edward Black. En 1936, Roy Williams Neil fue asignado para dirigir y el equipo viajó a Yugoslavia . Las primeras imágenes filmadas de The Lost Lady mostraban a soldados que marchaban avanzando sobre una bandada de gansos que se tambaleaban en el agua. Las autoridades yugoslavas vieron esto como un insulto al honor del ejército nacional, confiscaron el guión y el equipo de filmación fue expulsado del país. Después de eso, la producción de la película se detuvo durante 2 años.

Fue continuado por Alfred Hitchcock, quien se interesó en cómo, guiados por momentáneos motivos egoístas, los pasajeros del tren se niegan a ayudar al personaje principal. Cambió el título, le indicó a su esposa que hiciera ajustes al principio y al final del guión, llenó las escenas culminantes con suspenso y utilizó el leitmotiv sonoro de un silbido de tren estridente y femenino a lo largo de la película . Para realzar la acción, Hitchcock a menudo muestra al espectador lo que sus personajes aún no han visto (por ejemplo, la inscripción en la ventana del tren, a la que los interlocutores sentados al lado no prestan atención durante algún tiempo).

La historia se basa en una anécdota sobre una anciana que fue a París con su hija , la cual se hospedó en un hotel donde su madre enfermó de inmediato, y el médico, habiendo hablado a solas con el administrador del hotel, le dijo a la niña que su madre necesitaba medicina, que puede obtener en una farmacia remota, donde fue enviada, y al regresar al hotel, se entera de que supuestamente su madre nunca estuvo aquí. La acompañan a su habitación anterior, pero está ocupada por invitados desconocidos, y todo aquí se ve diferente, incluso el papel tapiz y los muebles. Como señaló Hitchcock, esto se explicaba de la siguiente manera:

Ocurrió durante la Exposición Internacional de París , el año en que se completó la Torre Eiffel . La anciana vino de la India y el médico determinó que estaba enferma de peste bubónica . Se le ocurrió que si la noticia de esto se extendía por la ciudad, las multitudes de turistas que llegaban a París entrarían en pánico, ya se pueden imaginar lo que sucederá. Ese es todo el secreto.

La película se rodó con un presupuesto modesto en el estudio de sonido de Islington de Gainsborough Pictures . Era la zona más pequeña del estudio, de unos 30 metros de largo. Había un carruaje real en el pabellón, y el paisaje alpino fue generado por retroproyección . El equipo de filmación también fue a filmar en Hampshire, en el territorio del campamento militar en Longmoor.

Tonos políticos

En la literatura cinematográfica, la película suele interpretarse como una alegoría de la política de apaciguamiento del agresor, que llevaban a cabo los círculos gobernantes de Gran Bretaña en la época en que tuvo lugar el rodaje [3] . Muchos de los británicos que aparecen en la película hacen la vista gorda ante los siniestros acontecimientos que tienen lugar en Europa Central por mezquino egoísmo, hasta que su propia apatía y pasividad ponen en peligro sus vidas. Es característica la figura de un abogado que, dejando a sus compatriotas en problemas, sale al encuentro de los enemigos con una bandera blanca en la mano y recibe de ellos una bala en el corazón.

Éxito

El thriller de comedia The Lady Disappears fue un gran éxito entre el público inglés y se convirtió en el proyecto más taquillero de la industria cinematográfica nacional. Michael Redgrave, el protagonista masculino, se convirtió de la noche a la mañana en uno de los actores más solicitados de Gran Bretaña. El público inglés se encariñó especialmente con una pareja de desafortunados amantes del cricket , Charters y Caldicott ., que comenzó a aparecer en películas de otros directores (por ejemplo, en el almanaque de películas " Deep of the Night ") y sobre el cual se filmó una película para televisión de 6 episodios en 1985.

El éxito de la película permitió a Hitchcock fichar a un importante magnate del cine de Hollywood , David Selznick , y continuar su carrera en los Estados Unidos.

Remakes

• La dama desaparece (película, 1979)  dirigida por Anthony Page
• La dama desaparece (película, 2013) - Dirigida por Darmud Lawrence

Notas

1. ↑ Andrew Ford. El sonido de las imágenes  (inglés) . - LeeComoQuieres, 2012. - Pág. 178. - 424 p. — ISBN 1458762947 .
2. ↑ Truffaut F. Cinematografía después de Hitchcock . rulit.me 22. Consultado el 26 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2017. (Ruso)
3. ↑ Mia Spiro. Modernismo antinazi: los desafíos de la resistencia en la ficción de la década de 1930  (inglés) . - Northwestern University Press, 2012. - P. 255. - 308 p. — ISBN 0810128632 .

Literatura

• Akroyd, Peter . Alfred Hitchcock. - M. : Colibrí, Azbuka-Atticus, 2016. - 256 p. — ISBN 978-5-389-11003-8 .
• El equipo de autores. Hitchcock // Sesión. - 2019. - S. 304 . — ISSN 0136-0108 .
• Truffaut F. Hitchcock / Traducción, filmografía, notas de M. Yampolsky y N. Tsyrkun . - M. : Eisenstein Center for Film Culture Research, 1996. - 224 p.

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos BNC : a12016664 BNE : XX3819873 BNF : 167212759 LCCN : no2015154619 LNB : 000319807 SUDOC : 183582675 VIAF : 316751837 WorldCat VIAF : 316751837