Mamaev, Konstantin Nikoláyevich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de agosto de 2015; las comprobaciones requieren 16 ediciones .
Konstantin Mamaev
Fecha de nacimiento 4 de abril de 1935( 04/04/1935 ) (87 años)
Lugar de nacimiento
País
Ocupación traductor , escritor
Premios y premios

premio para ellos. Andrei Bely (1998), Premio. Pavel Bazhov (2001)

 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Konstantin Nikolaevich Mamaev (nacido el 4 de abril de 1935 en Sverdlovsk) es un escritor, crítico literario y traductor ruso, artista, especialista en China y Japón.

Biografía

Nacido en Sverdlovsk en 1935.

En 1958 se graduó en el Instituto Politécnico de los Urales , en 1962 completó cursos de matemáticas en Novosibirsk.

En 1968 trabajó en varios institutos de investigación en Sverdlovsk, incluido el Instituto de Minería de Sverdlovsk. Estudió filosofía de forma independiente (fenomenología alemana), estudió japonés y chino.

Después de 1968, se dedicó a la traducción del japonés (literatura científica y técnica) y del alemán (obras de teología). De 1995 a 2008 investigador en el Instituto de Historia y Arqueología, Rama Ural de la Academia Rusa de Ciencias. Vive en Ekaterimburgo.

Las primeras publicaciones en las revistas samizdat 37 y Clock (Leningrado), entre ellas "Cartas sobre Platonov", el primer trabajo importante en Rusia dedicado a Chevengur (salió bajo el seudónimo de los editores de Suytsidov). Ganador del Premio Andrei Bely (1998). En los últimos años ha sido publicado en revistas online.

Artículos

Cosas de madera

Las cosas de Konstantin Mamaev son un intento de combinar la utilidad (correspondencia de una cosa y un cuerpo humano) y el principio mitológico fundamental de una cosa. Otro punto de partida del artista es la teatralidad de una cosa, sentida como por primera vez, infinitamente divertida, como en la infancia: la sorpresa de unas manos.

Pergaminos

Los pergaminos simbólicos de Konstantin Mamaev son un intento de devolver el símbolo al cuerpo, de materializarlo. Dentro del mismo rollo, un símbolo, más a menudo una esvástica , se hace como un contorno de cuerda, como un aplique de cuero, como un relieve de madera. Así es como se crea la perspectiva material o el camino material del símbolo, y así se restaura su significado sagrado borrado.

Obras publicadas

Libros

Mamaev K. N. Puertas orientales del mercado occidental. - Ekaterimburgo: Rama Ural de la Academia Rusa de Ciencias, 2004. Mamaev K. N. Carta y discurso. - 2ª ed. - Ekaterimburgo: Rama Ural de la Academia Rusa de Ciencias, 2001. Mamaev K. N. Carta y discurso. - 1ª ed. - Ekaterimburgo: Rama Ural de la Academia Rusa de Ciencias, 2000. Mamaev K. N. Drama como evento escénico. - Ekaterimburgo: Rama Ural de la Academia Rusa de Ciencias, 1997. Mamaev K. N. Paraíso de madera. - Ekaterimburgo, 1995. Ankudinov D. T., Mamaev K. N. Galgas extensiométricas de baja resistencia base. — M .: Mashgiz , 1968.

Publicaciones en revistas

Ural Chino  // Ural: diario. - 2002. - Nº 11 . Bueno:? ¿lo que es? Sobre la prosa de Vadim Month  // Ural: diario. - 2000. - Nº 12 . Un regalo no de nuestra orilla  // Ural: diario. - 1994. - Nº 5 . Literas del paraíso  // Ural: diario. - 1993. - Nº 5 . Paraíso de madera  // Ural: diario. - 1992. - Nº 7 . Llaves maestras de la casa (revisión de la Casa Pushkin de Andrey Bitov)  // Ural: diario. - 1990. - Nº 11 . qigong Di "Una vez más" otra vez  // Qigong: Diario. - 2011. - Nº 3 . Un libro es como una caída de hojas  // Qigong: un diario. - 2011. - Nº 2 . Caligrafía de Huang Tingjian  // Qigong: diario. - 2011. - Nº 1 . Artes Decorativas Despertar en un lugar común  // Artes decorativas: una revista. - 2001. - Nº 1 . Mi juego con un árbol  // Artes decorativas: una revista. - 1989. - Nº 4 . Una cosa para ti  // Artes decorativas: una revista. - 1989. - Nº 1 . vida teatral Pogrebnichko nos ofrece un "segundo" Ostrovsky  // Vida teatral: revista. - 1989. - Nº 20 . La "zapinda" de Ostrovsky se nos baja  // Vida teatral: revista. - 1988. - Nº 16 . Descansar A y B estaban sentados en la tubería  // Notas inoportunas: diario. - 1996. - Nº 3 . Fuerza a voluntad por el bien común  // MIX: revista. - 1991. - Nº 6 .

Publicaciones en línea

cambio Cambios de signo . "Cambio" (10 de mayo de 2015). Consultado: 14 de mayo de 2015. vida rusa Salta a ti mismo . "Vida rusa" (10 de mayo de 2015). Consultado: 14 de mayo de 2015. Necesario, como palillos de dientes . "Vida rusa" (10 de noviembre de 2013). Consultado el 14 de noviembre de 2013. Franz Kafka. A partir de 8 cuadernos . "Vida rusa" (10 de octubre de 2013). Consultado el 14 de noviembre de 2013. Ranas - pinos. (Y dick - niñera!) . "Vida rusa" (10 de marzo de 2013). Consultado el 14 de noviembre de 2013. Murr, emur, perma, ron . "Vida rusa" (10 de mayo de 2011). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. La elocuencia del silencio . "Vida rusa" (3 de marzo de 2011). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Ética narrativa del discurso clásico . "Vida rusa" (3 de febrero de 2011). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Supernova Injuria literaria de una maleta de ropa de mascarada usada . "Vida rusa" (29 de diciembre de 2010). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Kononenko en China . "Vida rusa" (14 de septiembre de 2010). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Intercambiador de calor insustituible . "Vida rusa" (14 de septiembre de 2010). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Celan P. Del ciclo "Siete rosas después" . "Vida rusa" (8 de junio de 2010). — Traducción de Konstantin MAMAYEV. Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Artista Yuri Kononenko . "Vida rusa" (21 de enero de 2010). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Juego Busoni . "Vida rusa" (7 de septiembre de 2009). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. El azar y el destino . "Vida rusa" (14 de mayo de 2008). Consultado: 3 de abril de 2012. Lugar en la prosa de Maya Nikulina . "Vida rusa" (3 de septiembre de 2007). Consultado: 3 de abril de 2012. Deleuze y la lista rusa . "Vida rusa" (26 de abril de 2007). Consultado: 3 de abril de 2012. Romance de emigrantes . "Vida rusa" (11 de septiembre de 2006). Consultado: 3 de abril de 2012. Disparo a Alexander Wolf . "Vida rusa" (13 de julio de 2005). Consultado: 3 de abril de 2012. topos Mula sin brida . "Topos" (6 de noviembre de 2019). De Rilke. Contraestrofas . "Topos" (16 de julio de 2019). De Rilke . "Topos" (9 de julio de 2019). CONFIGURACIÓN DE EXP . "Topos" (24 de junio de 2019). El reverso de un milagro . "Topos" (12 de diciembre de 2018). Traducciones de Celan . "Topos" (5 de diciembre de 2018). Antes de las velas (Traducción de un poema de P. Celan) . "Topos" (6 de noviembre de 2018). Acerca de ESTOS (¿poemas?) . "Topos" (30 de julio de 2018). Traducciones de Celan . "Topos" (23 de julio de 2018). Coleccionista en el espacio . "Topos" (23 de mayo de 2018). Biografía de Mi Fei . "Topos" (11 de abril de 2018). Rastrillo de cabeza . "Topos" (4 de octubre de 2016). Jugando con hachas . "Topos" (3 de octubre de 2016). Traducción del chino . "Topos" (7 de marzo de 2016). Doblé el lago, parándome verticalmente . "Topos" (15 de enero de 2016). Volver a volver . "Topos" (9 de septiembre de 2015). Siguiendo al cochecito . "Topos" (31 de marzo de 2015). Salta a ti mismo . "Topos" (18 de marzo de 2015). ¿Dónde están tus dientes, DÓNDE ESTÁN TUS OJOS, dragón? . "Topos" (19 de diciembre de 2014). La parte trasera de la ruleta . "Topos" (23 de mayo de 2014). Cochinillo rosa . "Topos" (12 de noviembre de 2013). Vuelo durante la hora del té . "Topos" (15 de octubre de 2013). Necesario como palillos de dientes . "Topos" (8 de octubre de 2013). Pesadilla del cochecito . "Topos" (8 de octubre de 2012). Consultado el 11 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012. Preciosos bastardos . "Topos" (18 de junio de 2012). Consultado el 25 de junio de 2012. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012. El valor de un poeta. (Traducciones de la poesía de Hölderlin) . "Topos" (4 de mayo de 2012). Consultado el 11 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012. El único "Topos" (13 de marzo de 2012). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. El hombre que respiraba incienso . "Topos" (23 de febrero de 2012). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. El altruismo está hervido . "Topos" (26 de enero de 2011). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Presencia y discurso . "Topos" (5 de octubre de 2010). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Antropología de Yuri Kononenko . "Topos" (10 de septiembre de 2010). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Pescado melusino . "Topos" (5 de agosto de 2010). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Tridente en el agua… . "Topos" (30 de junio de 2010). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Cristal en Vidrio . "Topos" (22 de diciembre de 2009). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Traducciones de la Poesía de Paul Celan . "Topos" (23 de noviembre de 2009). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Mamaev y el vacío . "Topos" (1 de octubre de 2009). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Soñar en una noche lluviosa . "Topos" (23 de septiembre de 2009). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Carta y texto. Sobre la prosa de Yulia Kokoshko (Fin) . "Topos" (7 de noviembre de 2007). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Carta y texto. Sobre la prosa de Yulia Kokoshko . "Topos" (6 de noviembre de 2007). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Descansar Los ricos son tontos . "Corresponsal privado" (11 de septiembre de 2009). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Carta desde China y Japón . Centro de Información Cultural de Japón (31 de marzo de 2007). Consultado el 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012.

Otros

Imágenes de la Edad Media / Epílogo de K. N. Mamaev. - Ekaterimburgo: Autógrafo, 2008. - 400 p. M.Heidegger. ¿A qué se llama pensar? / Mamaev K. N. Conversación con un intérprete Sobre la función del lenguaje y el pensamiento de M. Heidegger. - M. : Territorio del Futuro, 2006.

Enlaces