Mumuyé (idioma)

Mumuye (también Mumuye, Yoro, Lankaviri ; inglés mumuye , yoro , lankaviri ) es un idioma Adamawa-Ubangian , común en las regiones orientales de Nigeria , el idioma de los pueblos Mumuye [2] [3] [4] . Es parte de la rama Leko-Nimbari de la subfamilia Adamawa [5] [6] . Es un conjunto de dialectos que consta de dos grupos de dialectos estrechamente relacionados: el noreste y el suroeste [7] . Los idiomas más cercanos son rank y pangseng [3] [5] [8] .  

Mumuye es el idioma más hablado de la subfamilia Adamawa, con alrededor de 400.000 hablantes en 1993. La escritura se basa en el alfabeto latino [1] .

Clasificación

En todas las clasificaciones de lenguas de la familia Adamawa-Ubangi , la lengua Mumuye se incluye en la misma asociación lingüística Mumuye , denominada así por el nombre de la lengua en cuestión como la más difundida dentro de esta asociación (tanto en términos de superficie que ocupa, y en función del número de hablantes). Al mismo tiempo, en cada una de las clasificaciones, el nivel taxonómico de la asociación lingüística Mumuye y la composición de los idiomas incluidos en ella, por regla general, son diferentes.

Según las clasificaciones presentadas en el libro de referencia de lenguas del mundo Ethnologue y en la Gran Enciclopedia Rusa , la lengua Mumuye se incluye en el subgrupo Mumuye junto con las lenguas Gengle , Kumba , Pangseng , Rang , Teme y Waka . Este subgrupo es parte del grupo Mumuye-Yandang de la rama Leko-Nimbari de la subfamilia Adamava de la familia Adamawa -Ubangi [6] . El artículo "Lenguas Adamawa-Ubangi" de V. A. Vinogradov , publicado en la "Gran Enciclopedia Rusa", también destaca el aislamiento dentro del subgrupo mumuye de las lenguas mumuye propiamente dichas, entre las que se encuentran las lenguas sonó, pangseng y el dialecto zinna. se notan [5] .

En la clasificación de R. Blench , la composición del grupo Mumuye se limita a tres lenguas: además de la lengua Mumuye, o Mumuye central, esta asociación lingüística incluye las lenguas Rang y Pangseng. El grupo Mumuye en esta clasificación es parte de la rama Mumuye-yandang (en la terminología de R. Blench - Mumuye-yendang) de la subfamilia Adamawa de la familia Adamawa-Ubangi [2] [3] .

En la clasificación de K. Shimizu , publicada en la base de datos de idiomas del mundo Glottolog , la asociación de idiomas Mumuye también incluye tres idiomas: Mumuye, Rank y Pangseng. Este subgrupo de lenguas, junto con las lenguas Gengle-Kugama y Kumba, y también junto con el subgrupo de lenguas Yandang , constituyen la unidad lingüística Mumuye-Yandang, que se incluye sucesivamente en las siguientes asociaciones lingüísticas: Lenguas centrales Adamawa, Camerunés-Ubangu Idiomas y lenguas del norte de Volta-Congo. Este último, junto con las lenguas de Benue-Congo , Kru , Qua Volta-Congo y otras, forman una asociación de lenguas Volta-Congo [9] .

Según la clasificación previamente generalmente aceptada de J. Greenberg en 1955, la lengua Mumuye está incluida en uno de los 14 subgrupos del grupo Adamawa de la familia Adamawa-Ubangi, junto con las lenguas Kumba, Gengle, Teme, Waka. , Yendang y Zinna [4] .

Lingogeografía

Rango y abundancia

El área de la lengua Mumuye se encuentra al este de Nigeria en las regiones montañosas en las cercanías de la ciudad de Jalingo , al sur del río Benue . De acuerdo con la moderna división administrativo-territorial de Nigeria , los hablantes de mumuye se asientan principalmente en la parte noreste del territorio del estado de Taraba  , en los distritos de Jalingo , Zing , Karim Lamido , Yorro y Bali , así como en parte en la parte suroeste del territorio del estado de Adamawa  - en los distritos de Ganye , Fufore , South Yola , North Yola , Numan y Mayo-Belva [1] [7 ] .

Desde el noroeste, el área de la lengua Mumuye limita con el área de distribución de la lengua Jukunoid jiba , desde el noreste, con la región de distribución de las lenguas Adamawa -Ubangi de Yotti y Teme . Desde el este, las áreas de los idiomas Adamawa-Ubangi Yendang , Pangseng y Nyong se unen al área del idioma Mumuye , desde el sur y sureste, las áreas de los idiomas Dacoid Samba Daka (en el sur) y Dong y Gaa (en el sureste). Al oeste del área de distribución de la lengua Mumuye, se ubican el rango del grupo jukunoid Shoo-Mindanye y las áreas escasamente pobladas [10] [11] .

Según datos de 1952, el número de hablantes nativos de la lengua mumuye era de 103.000 personas [7] . Según los datos presentados en Ethnologue , el número de hablantes de mumuye en 1993 era de 400.000 [1] . Según estimaciones modernas del sitio web Joshua Project , el número de hablantes nativos de este idioma es de 730.000 personas (2017) [12] .

Información sociolingüística

Según Ethnologue , en términos de preservación , Mumuye es un llamado idioma en desarrollo, ya que Mumuye es utilizado constantemente por las comunidades étnicas Mumuye de todas las generaciones, incluidos los niños, y tiene una forma estándar , aunque sin normas estrictas establecidas y sin uso generalizado. La capacidad de leer y escribir en su idioma nativo está disponible para no más del 1% de los hablantes de mumuye. Como segundo idioma, los grupos étnicos vecinos hablan mumuye y lo hablan los hablantes de nyong, yendang y yotti . Algunos hablantes de mumuye también hablan inglés [1] .

Las comunidades étnicas que hablan dialectos mumuye son un grupo de pueblos mumuye (en el idioma fula  , personas con un nombre propio fungun o zagum ), que incluyen a los pueblos de Pugu, Apava, Yoro, Rang, Zinna, Yakoko, Gola o Gongla, y otros [13] . La composición dialectal del idioma Mumuye y la composición étnica de los pueblos Mumuye en algunos casos no coinciden. Así, la comunidad étnica Rang, emparentada con Mumuye, habla el idioma Rang , que se considera como una lengua independiente [8] .

Los representantes de los pueblos Mumuye se adhieren principalmente a las creencias tradicionales (44%), algunos de ellos profesan el cristianismo (29%) y el Islam (27%) [12] .

Dialectos

El idioma Mumuye es un continuo de dialectos , que consta de dos docenas de dialectos. Según el sitio web de Ethnologue , los dialectos de Mumuye incluyen Dong, Gnoore, Gola (Bajama), Gongla, Jalingo, Jeng, Kasaa, Kugong, Kwaji, Lankawiri, Mang, Meeka , Nyaaja, Saava, Sagbee, Shaari, Yaa, Yakoko, yoro y zinna (chispazo) [1] . Según K. Shimizu, publicado en el sitio web Glottolog , el idioma Mumuye consiste en Dong (Mumuye nuclear), Gnoore, Gola, Gongla, Jalingo, Jeng Mumuye, Kasaa, Kugong, Kwaji, Lankawiri, Mang, Meeka, Nyaaja, Saava, Dialectos sagbee, shaari, yaa, yakoko, yoro y zinna [9] .

An Atlas of Nigerian Languages ​​​​de R. Blench divide los dialectos de Mumuye en dos grupos. El primer grupo, nororiental o Zing, incluye los dialectos de Bajama (Gnoore) y Jeng, Zing (Zinna, Zeng) y Mang, Kwaji y Meeka, Yaa y Yakoko. El segundo grupo, al sudoeste, incluye el subgrupo Monkin con los dialectos Kugong, Shaari y Sagbee y el subgrupo Kpugbong con los dialectos Kasaa, Yoro, Lankawiri (Lankoviri), Saava, Nyaaja y Jaalingo [7] .

Escritura

En 1925, se publicó una cartilla y una colección de canciones religiosas en el dialecto Zinna, en 1938 se tradujo el Evangelio de Marcos a Zinna y en 1974 se publicaron cuentos populares en este dialecto. También en 1974, se publicó una cartilla en dos partes para el dialecto Lankaviri y se comenzó a trabajar en la traducción del Nuevo Testamento al Lankaviri . Después de una larga pausa en 1994, la traducción del "Nuevo Testamento" fue completada y publicada por el traductor D. Gambo [7] . La escritura moderna de la lengua Mumuye, basada en el alfabeto latino , ha estado en uso desde 1991 [1] .

Características lingüísticas

Fonética y fonología