El nombre " Pakistán " [1] significa literalmente "tierra de los íntegros, los puros" en urdu y persa .
El nombre del país fue acuñado por Rahmat Ali , activista del movimiento por un estado musulmán independiente. En 1933, como estudiante en la Universidad de Cambridge , Rahmat Ali publicó el folleto Now or Never ( Eng. Now or Never ) [2] , en el que proponía crear un estado separado de los territorios de la India británica para "30 millones de musulmanes". hermanos" que luchan contra la "crucifixión política y el aniquilamiento total". Como nombre del país propuesto, Rahmat Ali propuso un acrónimo de los nombres de las cinco regiones del norte de la India británica: Punjab , Afganistán , Cachemira , Sindh y Baluchistán [3] [4] [5] . Al deletrear: P - Punjab, A - Afganistán, K - Cachemira, S - Sindh y TAN - las últimas tres letras del nombre "Baluchistán". Dado que el idioma urdu, en base al cual se forma el nombre, utiliza gráficos árabes , en los que las vocales cortas no se muestran por escrito, la vocal corta "y" que se encuentra en el nombre "Pakistán" no se refleja en la abreviatura dada [ 6] . La letra "y" se incluyó posteriormente para facilitar la pronunciación [7] . El nombre resultante “Pakistán” también tiene una interpretación diferente: si lo consideramos como una combinación de palabras, sobre la base del mismo idioma urdu, pak significa “puro, claro, inmaculado, impecable, virtuoso”, y stan significa “país”. , es decir, “país de gente pura por lo que, obviamente, se entiende a los musulmanes [6] . El sufijo ستان ( -stān ) es una palabra persa que significa "lugar" y también se asemeja a la palabra sánscrita sinónima sthāna स्थान [8] .
| Países asiáticos : Nombres | |
|---|---|
Estados Independientes |
|
| dependencias | Akrotiri y Dhekelia Territorio Británico del Océano Índico Hong Kong Macao |
| Estados no reconocidos y parcialmente reconocidos |
|
| |