El nombre de Armenia proviene, según la versión oficial, del nombre latino Armenia , que deriva del griego Ἀρμενία . El endónimo de los armenios y de su país es, respectivamente, ayer y hayastan . Se desconoce la etimología exacta del nombre, por lo que existen muchas versiones que relacionan estos nombres con topónimos y etnónimos más antiguos.
La primera mención del exónimo "Armenia" se remonta al siglo VI a. mi. , según otra versión en 2237-2200 aC [1] [2] [3] . En la inscripción de Behistun en tres idiomas, el rey persa Darío I llama al estado de Urartu el topónimo "Armina" ( persa antiguo ) y "Arminuya" (elamico ) . En griego antiguo, la palabra "Armenoi" ( Αρμένιοι ) apareció aproximadamente al mismo tiempo: fue utilizada por Hecateo de Mileto alrededor del 476 a. mi. [4] Herodoto escribió que "los armenios estaban equipados como frigios , siendo colonos frigios" [5] . Jenofonte describió muchos aspectos de la vida del pueblo de los antiguos armenios y su hospitalidad, y también notó que el idioma de los armenios le parecía similar al persa [6] .
Los historiadores consideran varias versiones sobre el origen del exónimo "Armenia", pero aún no se ha encontrado evidencia convincente a favor de ninguna versión. Varias versiones fueron refutadas en 1946 por el armenólogo Nicholas Adonts [7] .
Otra versión trata sobre la existencia de una tribu de armenios o armans en la Edad del Bronce ( armenio ought , Armenner ; armenio ought , Aramenner ), que supuestamente vivían en el territorio del antiguo estado de Hayas [18] [19] . En este caso, "Armenia" se clasifica como un etnónimo, no como un topónimo.
El nombre propio de cualquier tribu o pueblo es muy diferente del nombre que les dan los extranjeros; la razón principal de este fenómeno es que una determinada tribu o pueblo se denomina a sí mismo no por el nombre de su lugar de residencia o país, sino por el nombre de una tribu o grupo étnico indígena, a veces por el nombre de su antepasado fundador, de quien descienden de acuerdo con las tradiciones históricas, por extranjeros, por lo general llevan el nombre del lugar de residencia o territorio. Un ejemplo típico de tal fenómeno es la diferencia de nombres entre el nombre propio del pueblo georgiano y los nombres que les dan los extranjeros. Se llaman a sí mismos Kartvels (por el antepasado de Kartlos, o las tribus caucásicas del sudoeste de Kartli), y los armenios los llaman Vratsiners / ր ր ց և ր / (literalmente, gente del Territorio Superior). Es lo mismo con los armenios; el nombre propio nacional es Ayi (en nombre del antepasado Hayk / Aldi / o en nombre de las tribus indígenas de las tierras altas armenias ari o Uri / Khuri /), y los armenios se llaman extranjeros (literalmente: gente de Urartu o Ararat / Ar-nombre abreviado del país/pueblo/hombre-pueblo/), es decir, Armenia es literalmente el país del pueblo Ararat. (en la inscripción de Behistun, el nombre "Armina" dado a "Urartu": interpretado como el país de "pueblo/habitantes/tierra de Ararat", dado por primera vez por los persas a las Tierras Altas de Armenia desde el 500 a.C.)
Los georgianos llaman a Armenia Somkheti y los armenios, Somekhs. La palabra georgiana "Somkheti" también contiene una indicación geográfica - sur /სამხრეთი - samxreti /. Los antiguos georgianos llamaron al país al sur de Georgia - Armenia con el nombre de "Somkheti".
En la tradición armenia, Aram es la persona de cuyo nombre se formó el nombre de Armenia y los armenios. Según el historiador del siglo V, Movses Khorenatsi Aram era descendiente del progenitor de los armenios Hayk , hijo de una mujer llamada Arma y padre del rey Ara el Hermoso [20] [21] . A veces, Aram se asocia con el primer rey de Urartu llamado Aram [22] . El endónimo "Hayk" de Grabar (la forma clásica de la lengua armenia), según esta tradición, se refiere directamente al mismo Hayk [23] . Los nombres masculinos Armen, Arman y el femenino Armine son comunes entre los armenios, y también hay un nombre masculino Armin en persa [24] .
Nombres de armenios y armenios en diferentes idiomas:
Idioma | armenios | Armenia |
---|---|---|
armenio | rink ( hayer ) | rinka ( Hayastan ), KG ( Haykʿ ) |
árabe | أرمن ( ʾarman ) | أرمينيا ( ʾarmīniyā ) |
arameo | ?????????????????????????????????????????????????????? _ _ _ | ????????????????????????????????????????????????????? ?????????? _ _ _ |
azerbaiyano | ermənilər | Ermenistán |
persa | ارمنیان ( armaniyán ) | ارمنستان ( armanestân ) |
georgiano | სომხები ( somexi ) | სომხეთი ( somxeti , anteriormente: Somkhiti ) |
Griego | ἀρμένιοι ( armenii ) | Ἀρμενία ( Armenia ) |
hebreo | ארמנים ( armením ) | ארמניה (a rménya ) |
kurdo | ermeni, archivo (del árabe فَلَّاح (fallāḥ) - granjero) | Ermenistán, Filestán |
ruso | armenios | Armenia |
turco | ermeniler | Ermenistán |
Armenia en temas | ||
---|---|---|
Estado | ||
Geografía | ||
Población |
| |
cultura | ||
Historia | ||
Sociedad |
| |
Portal "Armenia" |
Países asiáticos : Nombres | |
---|---|
Estados Independientes |
|
dependencias | Akrotiri y Dhekelia Territorio Británico del Océano Índico Hong Kong Macao |
Estados no reconocidos y parcialmente reconocidos |
|
|
Países europeos : Nombres | |
---|---|
estados independientes |
|
dependencias | |
Estados no reconocidos y parcialmente reconocidos |
|
1 En su mayor parte o en su totalidad en Asia, dependiendo de dónde se dibuje la frontera entre Europa y Asia . 2 Principalmente en Asia. |